从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：
It's all gone. Everything my ex-husband worked for all those years, gone.
翻译：全没了，我前夫这些年的所有努力，都没了。
work for: 这个词组一般指为某人或某企业工作，效劳，在本段是力争，努力取得的意思，英文解释是 to make efforts to achieve sth. 比如：
We just work for our common interests. 我们只是在为大家的共同利益而努力；
Safeguarding world peace is a global responsibility that any sovereign country should work for. 维护世界和平是任何主权国家都应该为之努力的一项全球责任（sovereign country：主权国家）；
Scientist Yuan Longping dedicated his life to working for the development of hybrid rice that have pulled countless people out of hunger. 科学家袁隆平一生致力于努力发展杂交水稻，让无数的人摆脱了饥饿（dedicate: v. 致力，献身； hybrid rice: 杂交水稻； countless: adj. 无数的，数不尽的； hunger: n. 饥饿）。
‘Father of hybrid rice’ Yuan Longping
Don't worry about clothing, I already started a collection from people in the neighborhood.
翻译：你不用担心衣服的事，我已经开始从邻居那儿收集了。
clothing: n. 服装的总称，这是个集合名词，用来指代一个整体概念，用作不可数名词的单数形式。下面讲一下 clothing, clothes, cloth 这几个词的区别：
clothes 这个单词指的也是衣服，但它是一种对衣服的统称，包括了所有穿在身上的衣物，比如 dress, coat, trousers, socks 等等，都是一种 clothes。这个词没有单数形式，只有复数形式，所以前面不能加 a, the 这类冠词，可以用 some, those, many 这类限定词进行修饰。而 cloth, 一般就单纯指的是衣料，布，是一个不可数名词。
collection: n. 收集，聚集。
What? I don't wanna wear other people's old crap.
翻译：什么？我可不想穿别人的垃圾货。
crap: n. 质量糟糕的东西，蹩脚货，垃圾。这个词在第一集中的勒奈特篇已经详细讲过，这里不再多讲。
Edie, you can be homeless or you can be ungracious. You really can't afford to be both.
翻译：伊蒂，你可以无家可归也可以把别人好心当驴肝肺，但你真的不能再承受双重打击了。
homeless: adj. 无家可归的。来看两个例句：
In America, The covid-19 pandemic has led to thousands of people homeless. 在美国，新冠疫情已经导致了成千上万的人无家可归；
If each homeless soul had a good place to stay. It could be a wonderful world. 如果每个无家可归的灵魂都不用流离失所，这世界将会是多么美好。
Homeless people
ungracious: adj. 没礼貌的，粗野的，没有教养的，尤指以一种不友好，不礼貌，或者粗野的态度对待别人的善意。这里胡博太太针对的是伊蒂对待给她提供衣物的邻居的态度，别人好心好意免费给她提供衣物，她却嫌弃别人在给她垃圾货色。而胡博太太所指的双重打击，却是伊蒂如今既没地方住，又没衣服穿的双重困境。
关于 ungracious，来看两个例句：
I didn’t mean to be so ungracious, all I can say is, I have my reasons. 我不是故意要如此无礼，我只能说，我有我的理由;
Continuing to point fingers at each other is useless, and very ungracious. 继续相互指责是没用的，而且非常不礼貌；
That reminds me. My insurance cheque still hasn't come yet. Can I stay with you for a few more weeks?
翻译：那倒提醒我了，我保险赔偿的支票还没到，我能在你那儿再多住几周吗？
remind: v. 提醒，使想起，前面我们已经学习过这个单词，来复习一下：
But she was quickly reminded… that what Carlos couldn’t see, couldn’t hurt her. 但她马上想起来，只要卡洛斯什么都没发现，自然也就伤害不到她。
再来看两个例子：
Let me remind you one last time. 让我最后一次提醒你；
Do I have to remind you of that agreement between us? 我需要提醒你我们之间的那个协议吗？
Please remind me if I forget. 如果我忘了请提醒我一下。
Reminding
insurance cheque：保险赔偿，因为保险公司的赔偿金一般都是以支票的形式寄给客户，所以这里称之为 insurance cheque。
a few more: 再多一些，后面修饰可数名词，比如各种时间单位或具体可数的事物，比如：
Please give me a few more minutes. 请再给我几分钟时间；
Could the deadline be extended a few more days? 最后期限可以再多宽限几天吗？
We need to consider a few more details before taking action. 在采取行动之前我们需要再考虑一些细节。
背美剧经典，学地道口语。
模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的改变！
,
