Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！玩家们总是喜欢给游戏中的角色取各种各样的外号，在星际争霸里也是如此。由于当年星际争霸游戏中并没有比较统一的中文翻译，因此国内的玩家就会按照自己的习惯给星际争霸中的单位取一些昵称或者外号，甚至有些还会结合不同地区的方言。而今天呢大麦就想来和各位说说从星际1到星际2玩家们都给人族单位取了那些搞笑的外号？
首当其冲的当然是陆战队员了，在星际1时代他还一度被翻译成了“海军陆战队”，以至于就有玩家在疑惑为何星际争霸当年中不学红色警戒那样推出一些海军兵种，虽然到了星际2游戏的主创交给了曾经制作红色警戒的大光头，但星际2仍旧没有引进任何的海军兵种。因此在星际2正式进入国内之后网易也将人族的枪兵翻译成了陆战队员。当然了，陆战队员其最大的特点就是手持那把C-14钉刺步枪，因此玩家们也就都习惯称之为枪兵或者机枪啦~
接下来就要说说星际争霸当中出场率第二高的单位，火蝠。在星际1时代火蝠的官方译名叫做锦衣作战队，由于这个翻译不仅拗口而且不接地气，因此几乎没有玩家知道这个译名取而代之的是用他的攻击方式来称呼他，也就是喷火兵。毕竟喷火兵这个称呼简单易懂，第一眼看到这个单位我相信绝大多数玩家也都能异口同声的叫出来。不过可惜的是到了星际2，喷火兵这个单位被暴雪从多人对战模式中删除了，取而代之的是由恶火战车变身而来的火蝠。
第三个要说的可能一些老玩家可能并不是很了解，那就是星际2时代才推出的新兵种劫掠者。而星际2的玩家们也都习惯将其称之为“光头哥”。为什么会有光头哥这个外号其实背后是一个很有意思的故事，当初劫掠者刚刚在星际2推出的时候由于实在是太强了，不仅攻击力高血厚而且攻击还自带减速效果，因此一时间大家都把劫掠者称作暴雪亲儿子。而星际2的首席设计师Dustin Browder正好也是当时暴雪中的当红制作人，由于留这个大光头因此人送外号光头哥。于是大家就把劫掠者和Dustin Browder的外号联想起来，就有了光头哥或者头哥的外号啦。
接下来说的单位应该在玩家们的心目中也有不低的地位，医疗兵同样是在星际1里的经典单位可惜到了星际2被暴雪升职加薪去开运输机了。在星际1时代医疗兵玩家们都习惯称其为护士妹妹或者护士姐姐，作为星际1当中为数不多的女性角色自然是受到玩家们的重视的。不过你如果了解星际争霸背景故事的话就会发现，实际上医疗兵也有大量的男性士兵来担任，比如在小说《天堂恶魔》里那个医疗兵就是男性角色。但是总体而言暴雪还是更愿意将医疗兵设计成女性角色的，在风暴英雄当中那个医疗兵也是有女性来担任~
接下来要说的是另一个从星际1一直保留到星际2的单位，幽灵。在星际1中大家都习惯叫他鬼兵，而星际2同样没有改变，只不过到了星际2还有一部分人会直接称呼其英文“GHOST”，这和当初叫星际1里面仲裁者为阿比特的习惯一样，也不清楚为何有些单位会被叫英文有些却又不会。
在星际1里还有一个非常经典的兵种秃鹫，由于每一辆秃鹫都能埋下3颗威力巨大的自动跟踪地雷，因此玩家们也都称之为雷车或者地雷车。有趣的是秃鹫的地雷没办法自动补给，也就是说75晶矿生产的秃鹫在放完了地雷之后基本上战术价值就大打折扣，因此玩家们都是想办法把这些没有地雷的雷车送掉继续生产新的雷车哈哈。
歌利亚武装机器人同样也是星际1多人对战中特有的兵种，由于其在游戏当中的模型显得腿部特别巨大，因此玩家也都称其为大脚机器人。不过到了星际2反而没有玩家在用这个外号了，因为随着模型的细致，歌利亚机器人和之前的外号显得有一些区别再加上这个单位并没有被加入到多人对战里，所以其外号也就逐渐冷却了下来。
好啦今天大致详细的就说到这里，还有一小部分以后再说。不过大家有没有发现，其实人族单位的外号没有虫族的有趣也没有虫族的那么丰富，很大的原因是因为虫族各种各样奇怪的外形容易让玩家们发挥想象力，所以就有那那些什么口水、小狗、气球等等搞笑的外号了。
,
