近些年由B站A站率先开启的弹幕功能可谓是火遍各门类视频网站。
弹幕的出现，成了一众网友吐槽的重灾区...
弹幕上出现的话语也成了流行语的风向标。
不过，
歪果仁却要要被这“弹幕”搞疯了！
纷纷表示在弹幕里刷的 2333 和 666 都是什么鬼？
歪果仁表示一脸懵逼，根本不明白呀！
亲们，你们知道“弹幕”英语怎么说吗？
有关“弹幕”的相关英语，你们知道吗？
不会？一起来涨涨姿势吧！
目前媒体报道中，
弹幕
通常表示：bullet screen
其他常见的说法：bullet subtitles bullet comments
那什么是弹幕呢？
弹幕起源：
A “bullet screen” is an emerging new feature on online video sites in China and Japan, which allows real-time comments from viewers to fly across the screen like bullets.
弹幕是中国和日本在线视频网站新兴的一种功能，可以让观众发出的实时评论像子弹一样横穿屏幕。
The idea behind “bullet screens” originated in Japan, where they were first popularized by a Japanese ACG (animation, comics, games) video portal called Niconico, which later became the inspiration for similar Chinese ACG video sites such as Bilibili.
“弹幕”这个概念来源于日本，由一个名叫Niconico的动漫游戏视频网站普及开来，后来也催生了中国类似哔哩哔哩的网站。
弹幕上一般都会发些啥呢？
Snarky remarks 吐嘈
Usually directed toward the Chinese subtitles, actors, characters, or plot progression.
通常针对中文字幕、演员、角色或者情节进展。
Helpful explanations 科普
Comments help explain the plot, the background story, the significance of lines lost in translation, references, and visual elements easily overlooked.
有助于理解的评论，帮助观众解释情节，故事背景，未能翻译出来的重要台词意义，参考信息，还有容易忽视的视觉要素。
General comments 普通刷屏
General comments such as “the lighting is excellent”, “her acting in this scene is mind-blowing”, and “hahaha.”
普通评论，比如“灯光美翻了”，“她这一幕表演好让人亢奋嗷嗷”，以及“哈哈哈哈哈哈哈”……
Inside jokes or memes 自己人才懂的笑话、梗
For instance, the opening sequence of every Person of Interest episode begins with viewers filling the screen with “You/We are being made into a watch”.
比如每集《疑犯追踪》开头的弹幕里都是满屏的“你们/我们被做成表了”。
弹幕高频词汇
领便当 Pick up one's bento
来谈谈人生 Let's talk about life
次元墙The boundary between two
前面的等等我wait for me the buddy in the front（即同意前面发弹幕的小伙伴的意见。）
233333 laugh out loud
亲们，你喜欢弹幕么？
-------------------------------------------
手机上也能学英语？还有机会和外教互动？
搜索微信订阅号：英语天天练（ttabc365）长按可复制
关注后即可口语测评 免费试听！回复关键“6”或“9”，海量学习资料等你拿！
,
