席琳迪翁《Beautiful Boy》：唱给孩子的歌
《Beautiful Boy》
《Beautiful Boy》
真是太美，
喜欢这美妙声音
充满母爱的平和
也有孩子的童稚
这样的歌声，
泛着母爱的光辉，
好像，
不只是孩子需要，
好像，
我们成年人听起来也很受用
《天才眼睛狗》
动画片《天才眼睛狗》里面的音乐
大约是在第18分钟的时候，
会出现这首《漂亮男孩》。
这首歌的原唱是披头士乐队。
席琳迪翁
席琳迪翁
魅力的女声线，
歌曲缓缓的飘荡和飞翔 ,
很好听。
声音清澈空灵温婉
像一道夏日的午后甜点。
淡淡的孤单，很美，
似流云般，风淡云轻，
流动的节奏很舒服，很感人。
不算甜美，但是都很好听…
夏日的午后
Close your eyes,
闭上双眼
Have no fear,
不要害怕
The monster's gone,
怪兽已经走了
He's on the run
他逃跑了
And your mummy's here.
而你的妈咪在这里
beautiful, beautiful Boy,
漂亮的...漂亮的男孩
beautiful, beautiful Boy.
漂亮的...漂亮的男孩
Before you go to sleep,
在你进入梦乡之前
Say a little prayer,
我都会为你祷告
Every day in every way,
无论每天会发生什么
It's getting better and better,
生活都会变得越来越好
beautiful Boy (Beautiful boy),
漂亮的男孩
beautiful Boy.
漂亮的男孩
Out on the ocean, sailing away
我想要带你一起去遨游大海
I can hardly wait
我简直都快要等不及
To see you come of age
想要看到你成为一个男子汉的那一天
But I guess we'll both just have to be patient
但是 我们还是需要足够的耐心
Cause it's a long way to go,
因为 在此之前还要走一段很漫长的路
A hard row to hoe
这的确不是容易的事
Yes it's a long way to go,
是的 还有一段很漫长的路要走
But in the meantime...
在这一段漫长的时间里
Before you cross the street,
在你过马路之前
Take my hand,
一定都要牵紧我的手
Life is just what happens to you while you're busy making other plans...
生命就是在你忙着制定其他计划时在你身上发生的事
beautiful Boy(Beautiful boy),
漂亮的男孩
beautiful Boy (Boooooooy)
漂亮的男孩
Before you go to sleep,
在你进入梦乡之前
Say a little prayer,
我都会为你祷告
Every day in every way,
无论每天会发生什么
It's getting better and better,
生活都会变得越来越好
,
