年底已至,如果评选一个2017年年度网络热词的话,“打CALL”肯定得算一个我也没有具体考据过这个词是怎么发扬光大的,只是觉得慢慢地似乎整个网络上的所有人都在使用这个词语我们用这个词一边是表示对别人的喜爱或者加油鼓励,举一个具体的例子就是大家可能会说“苏曼人美歌甜教得好,茉白大长腿国际范会开车,给两位老师疯狂打Call”,接下来我们就来聊聊关于打call什么意思中文?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

打call什么意思中文(打CALL源自日本它的原意你知道吗)

打call什么意思中文

年底已至,如果评选一个2017年年度网络热词的话,“打CALL”肯定得算一个。我也没有具体考据过这个词是怎么发扬光大的,只是觉得慢慢地似乎整个网络上的所有人都在使用这个词语。我们用这个词一边是表示对别人的喜爱或者加油鼓励,举一个具体的例子就是大家可能会说“苏曼人美歌甜教得好,茉白大长腿国际范会开车,给两位老师疯狂打Call”。

然而“打Call”这个词原意可不是这样的。如果我们想要按照这个词的原意给苏曼日语打Call的话,那大概所有的老师都得穿上可爱的水手服跑到舞台上蹦蹦跳跳——没错,“打CALL”这个词原本是一个阿宅用语,指的是阿宅们在观看偶像的现场表演时在适当的地方跟着音乐的节奏呐喊一些诡异的口号并作出相应动作的应援手段。当然了,只有日系偶像的粉丝才会有这样的应援手段。当然了,现在日系偶像的一些东西已经扩展到各行各业。从偶像性声优到虚拟偶像等等,在她们继承了日式偶像的部分特点的同时,她们的粉丝也继承了打Call等WOTA艺的应援手段。现在BEJ48的苏杉杉就是因为饭Love Live!进入了偶像坑,最后一步一步轮到了现在这个境地(大雾)。

我们说OTAKU,有时候被译成“宅男”,有时候则被译为“阿宅”。毫无疑问,后者更接近OTAKU这个词在日文原有语境下的意思。一来在华语文化圈,呆在家里不爱走动的人被统称为宅男宅女,这和当初大冢英志等人提出的OTAKU概念是完全不符的。二来宅男一词限制了性别,但现实中热爱宅文化的人里有很多男性以外性别的人。事实上,阿宅中的女生是后来成为偶像、声优等宅文化产业从事人员的重要后备力量。而在她们成为了被阿宅喜爱的人们之后,表明自己的阿宅出身就成为了能够迅速和粉丝拉近距离的手段。

以塞纳河系为例,整个塞纳河系数得上的TOP兼玩梗小能手兼痴情渣男人设的李艺彤,当初就是聚聚出身。曾经展示过自己WOTA艺本领的她也可以算是整个塞纳河里比较懂得饭的心态的人了。可以说李艺彤和鞠婧祎是把两个不同路线走得比较极致的人。

在李艺彤之后,塞纳河系也有很多这样的饭圈出身小偶像,她们有的愿意多谈这方面,有的谈的则不多。GNZ48的熊心瑶算是里面比较有代表性的一个,号称将来想成为偶像制作人的她同样在拉票会上披露过自己的WOTA艺。

当然了,既然塞纳河是如此,AKB肯定也是如此。整个AKB里聚聚出身达到最高成就的毫无疑问是当年的废柴偶像指原莉乃。据说大分县出身的她和鹿儿岛县出身的柏木由纪两个人在入团之间就曾经在阿宅的交流活动中见到过。九州宅女圈出了两个总选能够进入前三名的大TOP,也是可以吹一吹了。

或许读到这里,看过几个视频,就会有一些读者觉得阿宅这个群体,WOTA艺,打Call这种行为其实有点恶心(気持ち悪い)。如果特别不能接受宅文化的人能够有这种想法,其实也是很正常的。事实上,无论是在日本还是在中国,有很多女孩子找男朋友的一条重要标准就是“不能是宅男”。很多人对这种宅文化狂热有一种近乎本能的反感。

而事实上,反过来阿宅对现在“打Call”这个词的盛行也有着意见。当这种词汇以一个很远的延伸意发扬光大的时候,一些人会有一种被剥夺了的感觉,也有很多人会在这个时候面对平素敌视鄙夷他们的“普通人”产生嘲笑感。

我的一个朋友写到“平时恶心阿宅恶心的不行,现在天天用一个宅文化用语玩得特开心,我真是不知道该说些什么。”

在我看来,首先很多流行语的发扬光大其契机都是很诡异的。而“打Call”这个词不出意外会在一段时间之后慢慢地在大众文化圈变成死语,重新回归到宅文化用语的位置。事实上如果大家回忆的话,真正能够定着下来成为常用表达的流行语是很少的(比如现在大概很少还会有人说蓝瘦香菇了)。无论在华语圈还是在日本,或许注定会消逝的新鲜感就是这些词汇最大的价值。

而另一方面,阿宅其实是很可爱的一个团体。一来阿宅不只有偶像宅ACG宅,也有军事宅,铁道宅,无线电宅之类玩一些很奇怪冷门的东西的团体。而且,事实上也是有“音乐宅”这样一个群体的,每天研究吉他的效果器,音乐的调型等等,只是我们一般不把这类人看成宅男而已。再者,最重要的是,对自己喜爱的东西——只要这喜爱是善良的,所喜爱的事物是美好的——保有超越世俗的狂热,难道不是世界上最美妙的事情么。每一天像机器人一样按部就班的奋力生活只为了活成世俗意义上正常人的样子,这才是最令人感到悲哀的吧!