原文：
待天以困之，用人以诱之，往蹇来连返。
注释：
天，指自然的各种条件或情况。
往蹇来返：语出《易经．蹇卦》。
译文：
等待天时对敌方不利时去困扰他，用人为的假象去诱惑他。敌人占据艰险难攻的阵地，我们便返回，不在攻打（而是引诱敌人来攻打我们）。
出处：
“调虎离山”一语源于《管子·形势解》。该篇中有一段这样的话：“虎豹，兽之猛者也，属深林广泽之中则人畏其威而载之。人主，天下之有势者也，深居则人畏其势。故虎豹去其幽而近于人，则人得之而易其威。人主去其门而迫于民，则民转之而傲其势。故曰：虎豹托幽而威可载也。”意思是说，虎豹，是兽类中最威猛的。当它们居住在深山大泽之中时，人们就会因惧怕其威风而敬畏它们。君王是一下最有势力的人。如果深居简出，人们便会害怕他的势力。虎豹若是离开它们所居的深山幽谷而走近人类居住的地方，人们就可以将它捕捉而使之失去原有的威风。做君王的若是离开王宫的门而与普通的人混在一起，人们就会轻视他而以傲慢的态度看待他。所以说，虎豹只有不离开它们居住幽谷深山，其威风才会使感到畏怯。这里虽然尚未使用“调虎离山”一语，使已经包括只有将老虎调离深山，才能将其制服的意思。后来在民间语言、文学作品中便逐渐出现了“调虎离山计”的说法。如明代吴承恩的《西游记》第五十三回写着孙大圣对如意真仙说：“才然来，我是个调虎离山计，哄你出争战，却着我师弟取水去了。”清代钱彩著《说岳全传》第三十四回也写着：“吉青道：‘我前日在青龙山，中了这番奴调虎离山之计’。”
调虎离山，此计用在军事上，是一种调动敌人的谋略。它的核心在有一“调”字。虎，指敌方。山，指敌方占据的有利地势。如果敌方占据了有利地势，并且兵力众多，防范严密，此时，我方不可硬攻。正确的方法是设计引诱，把对手引出坚固的据点，或者把敌人诱入对我军有利的地区，这样做才可以取胜。
,
