前不久在《帝国》杂志看到一篇比较有趣的系列专题《你所不知道的魔戒100趣闻》。于是动了在闲暇时间将其翻译成中文的念头。由于“中土世界”的专业术语过多、以及自己自卑的英文使得这篇翻译文章显得水平不是很高，还望大家找茬，提出宝贵意见。当然在翻译过程中，为了使得句子更生动些，我花费了不少精力寻找影片中的图片，当然有些时候是在太懒，便放弃了寻找部分图片的努力，还希望时光网有提供点余力。
1．整个剧本写作过程中，编剧做的笔记与撕掉的页数可以装订为27本书之多。
2、斯蒂芬·辛克莱与菲利帕·鲍恩斯同为魔戒编剧，由于要创作其他剧本，斯蒂芬·辛克莱离开了剧组，并未全程参与到整个剧本创作，但是编剧栏中有他的名字。
3. 《魔戒1：魔戒现身》开场中出现的战争打斗场面，源于詹姆斯·邦德电影系列开场均会出现动作场面的启发。
4. 霍比特人山姆是一个专职的园丁，但影片出现山姆园艺的场景只有一次，这个场景出现在加长版的开场部分“关于霍比特人的故事”。
5. 《魔戒1：魔戒现身》中甘道夫与弗洛罗森林相遇的场景中，并没有使用CG场景，而是简单的高矮对比形成的构图。（其实，这个倒是废话。要知道饰演甘道夫的伊安·麦克莱恩爷爷身高可是190CM出头，相比较霍比特人这个当然能够形成天然的高矮对比。）
6. 甘道夫的原名是"Olórin"，他也叫做Tharkun and Mithrandir。（我只知道这个名字好TM长）
7．由原著作者而非电影编剧命名的巫师包括：褐袍巫师瑞达加斯特、蓝衣法师阿拉塔(Alatar)和帕兰多(Pallando)以及白袍巫师萨鲁曼。
8. 亚拉冈饰演者维果·莫特森的儿子亨利， 被要求研究霍比特人一书中地图的由来，以便在剧情中确保地图能够合理的出现在袋底洞。
9.除了导演彼得·杰克逊儿子出演的霍比特人拥有一头完美的霍比特发型，其他的霍比特人都皮带着一头假发。（可是我实在彼得·杰克逊的儿子在影片中那里出现，请允许我在这里大骂一句杰克逊“死胖子”）
10.《魔戒现身》中，甘道夫与霍比特人在“期待已久的聚会”中，有100位客人出席。而不是书中所写的144人。从这个角度来说，很难被叫做“史诗”！
11.《魔戒系列三部曲》是史上第六高票房，仅次于《哈利波特系列》、《詹姆斯·邦德系列》、《星球大战系列》、《加勒比海盗系列》、《怪物史莱克系列》。
12、彼得·杰克逊在魔幻电影中并不喜欢过多的魔法与巫术，因此他在拍摄中试图避免。
13. “霍比特人聚会”上，Proudfoot场景是导演彼得·杰克逊直接向1978年雷夫·巴克西（Ralph Bakshi）的卡通版《魔戒》致敬而拍摄。
14. 《魔戒三部曲》特别版为718分钟，比我们看到的剧场版（560分钟）要才长158分钟。
15. 袋底洞摆放的比尔博父母画像是依照导演彼得·杰克逊和编剧弗兰·威尔士两人的原型绘制。
（看到没，就是墙上的挂像）
16. 彼得·杰克逊买下了袋底洞的布景，把它存放起来，他打算将其安置在一个小山的侧翼。（果真是有钱能买袋底洞）
17. 在夏尔追寻巴金斯的黑暗骑士是由安迪·瑟金斯配音。安迪·瑟金斯也是影片中“咕噜”的配音，之前影片《金刚》中的金刚、最近热播的影片《猩球崛起》中的大猩猩凯撒都是由他配音。
18. 弗罗多从渡口跳到渡轮一幕是由饰演者伊利亚·伍德亲自完成，而不是由特技演员完成。
19. 彼得·杰克逊客串的角色手拿一个胡萝卜啃，他本打算嘴含烟斗，但是因为觉得不舒服，改成吃胡萝卜。
(吃个胡萝卜都这么猥琐...........）
20.巫师萨鲁曼的小喽啰们将树连根拔起的镜头中，树并未被真正伤害，这个虚拟镜头是从几个不同角度拍摄剪辑到一起而造成的假象。（蒙太奇的魅力果真大）
21. 索伦堡垒巴拉多的原型缩图大概有15英尺高，因此新西兰维塔特效工作室叫他“庞然大物”。
22. 在silmarilion，索伦有一个让人更加畏惧、更有能量的头领叫做魔苟斯。
23. 欧散克的大小占据整个停车场。
24.融化的金属难以用假的原料伪装，因此妖精们锻造欧散克的场景是在一个锻造厂真实拍摄的，锻造厂的工人装扮成小妖精真实出演这一场景。
25. 黑暗骑士追逐精灵公主阿尔文与弗罗多的场景被新西兰皇后镇的洪水所干扰，当拍摄暂停时，包括丽芙·泰勒在内的所有的演员都去用沙袋围堵洪水。（拍戏不忘抗洪）
26. 肖恩·宾出演波罗莫(博罗米尔），在护戒队讨论成立的场景中，波罗莫做了“我们不能就这样闯进摩多”的演说。肖恩·宾在拍摄前一天夜里才拿到台词，但是他很完美的演绎了这段演讲。
27.编剧弗兰·沃尔什受感染的喉咙发声是戒灵尖叫声音的来源基础。
28. 布雷镇搭建在一个二战军队的营地废墟上，剧组在已有建筑的基础上装饰成中土世纪建筑的外观。
29.影片中的巨鹰并没有把所有人载到末日火山，因为这些巨鹰属于自己的种族，他们有着自己的行为准则，托尔金本人也不喜欢将这些巨鹰定性为：“中土世纪专用的出租车”.
30.接上条：当然，戒灵们应该已经将这些巨鹰们完全杀死了。
31. 炎魔巴洛格与甘道夫同是迈雅精灵，但炎魔被魔苟斯腐化。剧组人员在炎魔是否应该有翅膀上进行了激烈的辩论，结果认定为有翅膀。
32. 比尔博在精灵城堡瑞文戴尔(Rivendell)扑向魔戒的场景是伊恩·霍尔姆和一个恐惧的橡胶木偶合成的。
33.雪山上的这枚戒指的型号是6号大小！
34．坐骑比尔，在某些镜头中，是由两个演员穿上马的装饰饰演而成。
35．莫瑞亚矿城的大门邻近铁路线附近。
36.甘道夫的剑格兰瑞并未在莫瑞亚矿坑发光，因为（按照导演杰克逊的说法）节约预算。嗯，我们可以这样想这或许是某种巫师的自己问题吧！（美国的冷幽默经过我拙劣的翻译，一点都冷不起来！）
37. 莫瑞亚第一个发出嘶叫声的半兽人是一个女性角色。
38. 矮人掷这项活动在现实中是存在的。现实中一群侏儒穿着统一，比谁将斧子扔的最远。
39.魔苟斯从扭曲腐化的精灵中变异出兽人，让炎魔巴洛格堕落，与巨大恐怖的蜘蛛昂哥立安建立友谊。
40. 第一部中，莫瑞亚城外哀叹甘道夫死亡的场景其实是饰演甘道夫的伊恩麦克兰还没进入剧组之前拍摄的。
41. 洛斯罗瑞安森林是在一个叫做天堂的地方拍摄的，里面的那颗大树是用橡胶做的。
42. 莫瑞亚山洞巨怪本性不坏，按照导演彼得·杰克逊的说法是与坏人为伍，以至堕落。
43. 在护戒队于阿蒙汗分道扬镳时的努曼诺尔废墟是由风云顶上的聚苯乙烯材料回收制作的。
44. 精灵比人类更擅长射箭术，奥兰多·布鲁姆饰演的勒苟拉斯当然是射箭高手。但现实中的大帅哥是不擅长射箭滴，因此影片中的一些射箭动作是由CG特效完成。
45. 博罗米尔死时的背景合唱是精灵语，事实上是引用原著中法拉米尔所说的一段有趣的话：“我并不爱亮剑的锐利，也不爱弓箭的迅捷。我只是热爱是它们所捍卫的。”
46.亚拉冈在第二部和第三部中穿戴波罗莫的金属护手是为了纪念死去的波罗莫。
47.维果·莫特森在强兽人屠杀的场景中，在踢头盔的时候伤到了脚趾，因此也能解释他为什么屈膝，然后哭泣。
48. 《双塔奇兵》的奔跑场景中，维果·莫特森脚趾受伤、布莱特·拉特纳膝关节脱臼、奥兰多·布鲁姆从马上摔下而摔断肋骨。
49. You can tell which scenes have been "flipped" from left to right by the direction the Fellowship's Elvish brooches are pointing.
在第一部中，你能够依据精灵胸针的指向，识别哪些场景被从左到右的跳切。（这句话着实看不懂，瞎蒙的，场景也木有找到，还是附上原文让高手来指点下我吧）
50.当甘道夫出现时，创作者故意呈现克里斯托弗·李（萨鲁曼扮演者）的眼神，并混合他的声音，借此营造一种紧张的气氛，让观众误认为是萨鲁曼。
51．布拉德·道里夫出演了国王希优顿的顾问葛力马，为了演出阴鸷的本性，不得不理掉了自己的眉毛。两年期间，他剃掉了5次眉毛，为了让自己的眉毛恢复原状，他不得不重新修正过五次！52. 法贡森林完全是由计算机技术虚造出来的！
53. 剧本对甘道夫重生的创作定位为：死亡—重生—超群的—不可思议的。
54.圣盔谷约为25到30英尺宽，但完全是由聚苯乙烯塑料制成。奥斯吉力亚斯被疾风吹跨的原因也是因为原料是聚苯乙烯塑料。
55. 亚拉冈在双塔奇兵中说矮人族女性同样也有胡子，是来源于原著托尔金的附录所言。
56.年轻的阿拉冈与阿尔温初次邂逅时，莫特森剃掉了自己的胡须，观众会在25周年纪念版本上看到这个镜头。
57. 在伊多拉斯，强兽人袭击洛汗人本来是发生在晚上的，但是由于剧组在夜晚难以掌控光线，因此改为白天。
58.亚拉冈之所以在强兽人之战中，差点死亡，是因为导演试图为伊奥雯、希优顿王营造最为黑暗的时刻，也给亚拉冈一次选择自己命运的机会。
59. 当出演亚拉冈在河流中半淹状态漂浮时的场景时，维果·莫特森差点淹死。
60. 圣盔谷里，有一位洛汗逃难者是由伊利亚·伍德（弗罗多的实验者）的妹妹出演。同样在，圣盔谷里，一位与亚拉冈交谈的年轻洛汗士兵则是由编剧菲利帕·鲍恩斯的儿子出演。
61. 圣盔谷中，强兽人行进的声音是由两万棒球球迷发出。
62. 事实上，只有100件真实的强兽人服饰，其余都是通过CG技术复制实现的。
63. 在原著圣盔谷之战中，鄂肯布兰德带领甘道夫与洛汗人抗击萨鲁曼军队，而不是影片中的伊欧墨。
64. 从圣盔谷跑出的马匹，最终跑出摄影机范围之外，穿过公路，到达一处叫做加利福利亚花园中心。
65.法贡森林苏醒过来，而且自行移动到欧散克，其原因是原著作者托尔金不满莎士比亚戏剧《麦克白》中的移动森林由人装扮而成的假象。
66. 在整个电影拍摄过程中，为霍比特人制作了1800双霍比特人的脚。
67.维塔工作室用特效制作了48000件盔甲。
68．黑暗之门由两扇门组成，原由是在给美工组的剧本中，出现了一个排版错误。
69．凶猛野兽发出的尖叫声是源自于一头驴的声音。
70．剧组花了两年之间制作锁子甲，这段漫长的时间足够将指纹磨掉！
71．在三部曲中，共计有2730个特效镜头，在加长版中有3420个特效镜头。
72．三部曲中共耗费600万英尺胶卷，共计1100公里长。
73．双塔奇兵的配乐中，彼得·杰克逊敲打一个锣来给影片配音。
74．霍华德·肖为了跟上《王者归来》的拍摄速度，每天要创作7分钟的音乐。
75．安迪·瑟金斯起初并不是饰演咕噜的首选，但是当拍摄开始后，制作者开始认识到他是这一角色的不二首选。
76．萨鲁曼的出演者克里斯托弗·李是剧组中唯一一个单独与托尔金私下交流过的人。（。（因为克里斯托弗·李已经90多岁，托尔金死于1973年。）
77．在加长版的《王者归来》饮酒游戏场景中，你能够看到霍华德·肖站在勒苟拉斯后面。
78．在2001年10月，第一位加入指环王粉丝俱乐部，并在俱乐部获得一席之地的，竟然是伊利亚·伍德（弗罗多的饰演者）。
79．当勒苟拉斯在《王者归来》中说“星星都被遮盖了”，天空中的星星清晰可见，这有可能是精灵的比喻，暗指正义之力暂时被邪恶所遮掩。
80．甘道夫睡觉不眯眼，在原著中有提及到。（可见不仅仅是张飞的专利）
81．贪恋贪恋Sean Bean的女人有着Beanstalkers的称号。为什么额，一个原因可能是只是考虑要变成一个有那样头衔的人。（beanstalk指豆茎，stalker可指粉丝，有双关含义）
82. 拍摄时间很为紧张，为了预防新西兰大部分地方多雨天气，剧组特意搭建了多余的场景以便跟进拍摄。
83. 特别版魔戒三部曲中的某些特效是在影片获得奥斯卡奖后完成添加的。
84. 惠灵顿市长在参观拍摄场景时，从刚铎国都米那斯提力斯(Minas Tirith)的城墙上扔下了一些“人头”（当然是道具）。
85.王者归来的南部海盗包括安德鲁莱斯利、制片人里克·波拉斯、维塔工作室的理查德·泰勒 和导演彼得·杰克逊。
86. 弗罗多的饰演者伊利亚·伍德口含一种叫做Alka Seltzer的胃药，当巨蛛尸罗刺他的时候，他才能口吐白沫。
87.巨蛛尸罗来源于一种叫做tunnelweb的蜘蛛。
88. 彼得·杰克逊本人很害怕蜘蛛。
89. 魔戒1的网络预告片，在24小时内，被170万人观看，这创造了预告片观看记录。
90. 索伦的嘴看起来让人不安，是因为创作者通过CG技术，巧妙的增加了他嘴型的大小。
91. 在帕兰诺平原，第一个被亚拉冈杀死的兽人由维果·莫特森的儿子饰演。（父亲杀儿子 。。。。）
92. 精灵女王凯兰崔尔赋予弗罗多“埃兰迪尔之光”，埃兰迪尔不仅仅是一颗星，他还是精灵王埃尔隆德的父亲！
93. 西力斯昂哥场景拍摄的那一天，正值帝国杂志《指环王》封面一刊登西力斯昂哥的片场。
94. 黑暗之门外的场景在现实中是一个军事测试场，在拍摄之前，剧组特意请专业人士清除了军事隐患。
95.但是，并不是所有的弹药都被清除，因此在拍摄的时候，剧组特意标明了安全路径。
96. 精灵王埃尔隆的哥哥是努曼诺尔（Numenor）的第一任国王，因此可以说他的哥哥是阿拉冈先前的祖先。
97. 并不是所有的精灵都像阿尔文一样，可以与人类通婚，并从长生不死中解脱，她之所以可以，是因为他的家族和人类之间有着血缘关系。(96已经提及，Elrond的女儿就是Arwen）
98. 中土世界第三纪元开始于魔戒第一部开场的战斗场景，结束于弗罗多、甘道夫、凯兰崔尔离开灰港岸。（Grey Havens）。
99.精灵王凯兰崔尔在第一纪元还未到来时，便已经出生。
100. 阿尔温是精灵王凯兰崔尔的孙女。
,
