狼蒲松龄诗文(狼太祖诗集之荷花)(1)

荷 花

1991年7月8日

田田碧盘托珍珠,淡淡粉苞藏玉瓯。

不与千色争宠睐,自有清名传千秋。

词注

1.荷花:莲藕的花。夏天开放,为红色或白色,有清香。2.田田:形容荷叶相连的样子。3.碧盘:碧绿色的盘子,此处形容荷叶的样子。4.粉苞:此处指粉红色荷花蕾。5.玉瓯:指精美的杯盂一类的盛器。6.千色:各种各样的颜色。7.宠睐:宠爱青睐。8.清名:清美的声誉。9.千秋:千年,形容岁月久远。

意译

拥拥簇簇的荷叶,恰似一个个深绿色玉的做成的盘子,托着晶莹剔透的露珠,微微地来回晃动。淡粉色的荷花蕾里包裹着翠绿的莲台,就像一枚翠玉做成的酒瓯,正欲释蕊开放。

荷花从不与万紫千红的花草争高下、比芬芳,竭尽喧妍地去博得人们的宠爱和青睐。而是始终以自己淡淡的清香和出淤泥而不染的高尚品格,流芳百世,名传千秋。

赏析

这是一首描写荷花的诗行,文思意蕴虽不甚成熟深刻,但总体上描写出了藕塘莲荷的情状,也大体上表达出了寓情于物的心志。该诗写作背景是作者在上学路上经过藕塘,看到荷花时的所想所感,由此可以看出,此时的作者已经会将自然事物与个人心情和知识进行结合联想,来曲折表达心迹体会。

特别提示

诗文内容属作者原创,文中配图和配乐取自网络,如配图和配乐涉及侵权,请随时联系删除。

,