感谢阅读头条号“羽佳讲绘本”，本栏目旨在为宝爸宝妈推荐和分享优秀绘本，欢迎订阅！
今天是毛毛专栏，毛毛每周将为您推荐一本优秀的英文绘本，还有朗读音频哦！
各位好久不见~
毛毛从长长的假期归来了！
归来后为大家带来的第一本书，就是这本《Giraffes Can't Dance》（《长颈鹿不会跳舞》）。相信很多宝爸宝妈都听说过这本书吧？
长颈鹿有着纤长的四肢，可是它们为什么竟然不会跳舞呢？一会我们一起寻找答案！
本书作者Giles Andreae（吉尔斯·安德烈），是一位英国童书作家，曾撰写多本儿童绘本。
其中，《The Lion Who Wanted To Love》（《想要爱的狮子》）与《Pants 》（《好多好多短裤》）分别获得1998年和2003年“红房子最佳绘本奖”；
《The Lion Who Wanted To Love》（《想要爱的狮子》）在1998年还获得童书联合会最佳儿童绘本奖。
《Giraffes Can't Dance》（《长颈鹿不会跳舞》）与《There's a House Inside My Mummy 》（《妈妈肚子里有座房子》）则常年稳居英国图书畅销榜前列。
他还创造了备受欢迎的卡通形象Purple Ronnie（紫色龙妮）。
而本书绘画作者Guy Parker-Rees（盖·帕克-里斯），则是一位英国家喻户晓的插画家。
《长颈鹿不会跳舞》明快的画风，四处洋溢的快乐气息，深受业界好评，曾获“蓝彼得图书奖”提名，“理查德与朱迪奖”提名，以及“谢菲尔德图书”推荐。《童书概览》评价他是“一位极富激情的童书画家”。
这本书在书评网站GoodReads中获得了4.29分的高分。许多评论都赞这本书赋予孩子一个积极向上的人生观，摒弃自卑，超越自我！
同时毛毛也制作了这本绘本的朗读音频，感兴趣的可以点击收听，或安装移动App[喜马拉雅]或者[懒人听书]关注“毛毛讲英文绘本2018”下载收听！
以下图文涉及剧透，加粗字体为绘本原文，其余为解说。图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。
Gerald was a tall giraffe
Whose neck was long and slim,
But his knees were awfully bandy
And his legs were rather thin.
杰拉德是个大高个儿
脖子细又长
可是膝盖却弯不下去
还是个小细腿儿~（高个儿也有高个儿的烦恼啊！）
He was very good at standing still
And munching shoots off the trees,
But when he tried to run around
He buckled at the knees.
他站的很稳
吃树上的草也很轻松
唯独一转个圈
就会磕坏了膝盖。（无奈的事情总是这么多，杰拉德要怎么办才好呢？）
Now every year in Africa
They hold the Jungle Dance,
Where every single animal
Turns up to skip and prance.
And this year when the day arrived
Poor Gerald felt so sad,
Because when it came to dancing
He was really very bad.
每一年在非洲草原上
都会举行丛林舞会
每个动物们
都会又唱又跳
今年的丛林舞会到来了
可怜的杰拉德却高兴不起来
因为他一跳舞
就丑态必露。（可怜的大长腿啊~）
The warthogs started waltzring
And the rhinos rock'n'rolled
The Lions danced a tango
Which was elegant and bold.
野猪跳起了华尔兹
犀牛玩起了摇滚
狮子跳了一曲探戈
既优雅又自信
The chimps all did a cha-cha
With a very latin feel
And eight baboons then teamed up
For a splendid Scottish reel.
黑猩猩跳了个恰恰
拉丁味十足
八个狒狒组成舞队
跳了个苏格兰民族舞。（独舞群舞，动物舞林大会，各展舞姿！）
Gerald swallowed bravely
As he walked towards the floor
But the lions saw him coming
And they soon began to roar.
"Hey, look at clumsy Gerald,"
The animals all laughed,
"Giraffes can't dance, you silly fool,
Oh Gerald, don't be daft!"
杰拉德使劲儿咽了口口水
走向了舞台
可是狮子们一看到他上台
就开始大吼
“嘿，快看那个蠢笨的杰拉德啊！”
动物们开始大声嘲笑
“长颈鹿不能跳舞的，傻瓜，
杰拉德，别傻了！”（嘲笑别人，说不定哪天就被打脸了哦）
Gerald simply froze up
He was rooted to the spot.
"They're right," he thought, "I'm useless,
Oh, I feel like such a clot."
So he crept off from the dancefloor
And he started walking home,
He'd never felt so sad before
So sad and so alone.
杰拉德顿住了
脚下就像生了根。
“他们说的对，”他心想，“我真没用，
我的腿都快打结了。”
他逃离了舞台
奔回家去，
他从未如此伤心过
如此伤心，如此孤单。
Then he found a little clearing
And he looked up at the sky,
"The moon can be so beautiful,"
He whispered with a sigh.
"Excuse me!" coughed a cricket
Who'd seen Gerald earlier on,
"But sometimes when you're different
You just need a different song."
不一会他发现一块儿空地
仰头望天，
“月亮原来这么美啊，”
他轻声叹息。
“打扰了！”一只蟋蟀咳了咳，
正巧刚刚看到了杰拉德，
“不过有时候啊，你若和别人不一样
或许你只是需一个不一样的音乐哦”（歌唱家蟋蟀来为杰拉德指点迷津喽！）
"Listen to the swaying grass
And listen to the trees
To me the sweetest music
Is those branches in the breeze.
"So imagine that that lovely moon
Is playing just for you,
Everything makes music
If you really want it to."
“你听那摆动的青草
你听那摇曳的树
于我来说最美妙的音乐
便是这枝丫于轻风中舞动”
“试想那美丽的月亮
正为你演奏乐曲，
万物都成歌曲
只要你充满想象。”（毛毛觉得这一段应当是唱出来的~）
With that, the cricket smiled
And picked up his violin
Then Gerald felt his body
Do the most amazing thing.
His hooves had started shuffling
Making circles on the ground,
His neck was gently swaying
And his tail was swishing around.
说着，蟋蟀微笑着，
拿出了他的小提琴
杰拉德的身体不由自主的摆动起来
如此富于韵律。
他的四脚缓缓移动
轻轻转圈
他的脖子轻轻舞动
他的尾巴亦随节奏轻甩。
He threw his arms out sideways
And he swung them everywhere,
Then he did a backwards somersaults
And leapt up in the air.
他伸展着手臂
他处处摇摆
他甚至还做了个后空翻
然后跃上空中。
Gerald felt so wonderful
His mouth was open wide,
"I am dancing! Yes, I'm dancing!
I AM DANCING!" Gerald cried.
杰拉德感觉太美妙了
他开心的大叫：
“我会跳舞了，是的，我跳舞了！
我！跳！舞！了！”
Then one by one each animal
Who'd been there at the dance
Arrived while Gerald boogied on
And watched him quite entranced.
They shouted, "It's a miracle!
We must be in a dream,
Gerald's the best dancer
That we've ever ever seen!"
接着上场的动物们一个接一个地
看到了杰拉德跳舞
看着他舞姿曼妙
他们大叫，“太神奇了！
我们不是在做梦吧！
杰拉德是我们所有人中
跳的最好的舞者！”
"How is it you can dance like that?
Please, Gerald, tell us how."
But Gerald simply twizzled round
And finished with a bow.
“你是怎么做到的？
快告诉我们啊，杰拉德！”
然而杰拉德只是轻轻转了个身
鞠躬谢礼。（失败不沮丧，成功不骄傲）
Then he raised his head and looked up
At the moon and stars above.
"We all can dance," he said.
"When we find music that we love."
然后他抬起头
望向天上的月亮和星星
“其实我们都会跳舞，”他说。
“只要你找到了那个最爱的音乐就是了。”（他说的对吗？你想到了什么？）
The End
-----------------
杰拉德这只原本不会跳舞的长颈鹿最后成功逆袭的故事，让毛毛想起了很久前的一部迪斯尼动画电影《Ratatouille》（中文名《鼠王料理》或《美食总动员》）。电影中有一句跟杰拉德最后说的那番话很相似：Anyone can cook。
无论你是怎样的出身，无论你有怎样的基础，只要你找到了合适你的方向，再付之于自身的努力，没有什么事是无法实现的。
电影中、小说里，有很多很多的逆袭故事，或许作为成年人的我们都已经有些厌倦。
然而，你不得不承认这个浅显的道理，是教孩子去积极地面对困难、并为之努力，从而在他们未来人生的浪潮中，不去轻易放弃，不去轻言失败。
这正是一个孩子值得去拥有的品质：年轻、积极、向上的心态！
这本书的绘画无疑是十分成功的。
它的绘画作者Guy Parker-Rees自己曾说：“I like to convey feelings in my work by using a vibrant, bouncing line, strong colours and getting expressions just right.” 那些跳跃的线条和强烈的色彩，将这本书的故事表达出了令人难以磨灭的鲜明印象。
尤其是丛林舞会的那一页画面，详尽地勾画出了不同动物们的众生相，有体态婀娜的，有形容亢奋的，有闲适优雅的，还有严肃恭谨的。。。
而最后长颈鹿的夺冠之舞的每一个动作的特写，直至最后的谢幕，都描绘的跃然纸上，静态的画面却呈现出了十足的动态舞感。
这样的绘本，便是给小朋友自己去翻看，也能轻松回忆起故事的每一个情节，去回味去思索。
此外，这个故事中还为我们带来了几组词汇：
非洲草原动物-
warthog野猪；rhino犀牛；lion狮子；chimp黑猩猩；baboon狒狒。
舞踏种类-
waltz华尔兹；rock'n'roll摇滚；tango探戈；cha-cha恰恰；scottish reel苏格兰民族舞。
好了，《Giraffes Can't Dance》（《长颈鹿不会跳舞》）毛毛就为你介绍到这里了，希望你会喜欢！
书名：Giraffes Can't Dance主题：英文、动物、舞蹈、人生观适合年龄：3-6岁亮点：克服自卑、自我超越、积极向上的心态推荐指数：4颗星，建议购买感兴趣的，点击文末下方的“了解更多”，可进入亚马逊购买。
本文绘本图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版图书。
欢迎订阅微信公众号“羽佳讲绘本”查看更多绘本推荐。
,
