判断依据必须具有信度和效度。什么是信度？即可靠性，就是有数值可以计算、统计，它指的是采取同样的方法对同一对象重复进行测量时，其所得结果相一致的程度。什么是效度？即有效性，它是指测量工具或手段能够准确测出所需测量的事物的程度。
目前研究表明，密度不能作为判断翡翠产地的依据。因为危料密度为3.32-3.34g每立方厘米，相对于缅甸翡翠密度略高，这跟传言里的危料密度比缅料低的说法不符，而且危料的成品密度大于原石，高绿危料的密度普遍很高，但也在翡翠理国家标准的理论值3.33-3.34g每立方厘米里。所有靠密度来判断翡翠产地的方法非常不靠谱。
相关研究也表明，折射率也不能作为判断翡翠产地的依据。危地马拉翡翠的折射率为1.66-1.67，缅甸翡翠的折射率为1.65-1.67，危料与缅甸翡翠的红外光谱吸收峰峰形一致，危料和缅料都有绿辉石、硬玉和硬玉到绿辉石的过渡形态的图谱，结晶状态都为晶质结合体纤维交织结构。
但不同产地的翡翠，大部分表现为一定的产地特征，毕竟形成环境的差异导致其内部杂质、包体都有特定的外观表现，所有判断翡翠产地一定是要综合考究，才能形成产地意见。
当然，现在国家标准有规定：珠宝玉石的产地不参与命名，是指珠宝玉石样品鉴定出证时，产地不参与命名。例如翡翠，只能定名“翡翠”不能定名“缅甸翡翠”，标准中出现宝玉石基本名称包含地名时，此地名不具产地意义,如“和田玉”“岫玉”均不具产地意义。但商业实践上可以采用不同的产地表达方法，关键是流程要清晰，保障要充分。
