（鸡婆狗子——晋代文物）
一、赣方言中蕴含汉先民迁徙的历史
儿时学堂里学成语“风马牛不相及”，我总是理解不了“马牛相风”的情景，因为在我家乡已经难看到一匹马，而且牛都拴绳了，性情温顺，甚至毫无精神。当小孩追追打打时，大人总话“细伢子喜欢扬风打癫”、“撕风来之八只脚”，我眼前瞬间呈现出一副春秋时北方平原牛马相戏的图画。
旧时，女孩子取名常用“嫚子”、“嫚妲子”、“姀子”、“婽”这些上古字词，与商纣王妃子“妲己”相合，同时形容人粗壮则用“獌天人样”，不仅如此，赣方言中大量字词保留上古发音（如“昌thɔng1”）。如此种种，可以推断赣语先民在商代生活在北方平原一带，并与游牧民族为邻。
而后往南迁徙，建立楚国。随着楚人深入江西，发现山越会巫蛊，多“睱眼里”，甚是忌惮，后用“睱眼里”指眼白多黑眼珠少的一类人。到了三国时期，东吴开发南方山林，农耕民族和游猎民族的冲突不可避免，江西土著傒人或融入汉人，或西迁形成而今的侗族。
元宵时期盼五谷丰登、六畜兴旺的食品“鸡婆狗子”从出土文物考究，至少可以追溯到晋代；南北朝鲜卑入主中原，“哥哥”一词出现，并由唐朝“安史之乱”南迁的汉人带入江西；清明节的“䭙馉子”宋代就有，此时北方对称呼父亲由原来的“爷”变成“爹”，至今，“靖康之耻”迁入江西的汉人仍然称呼爸爸为“爹”；“蒙古佬”一词形容人长得高大，暗含蒙古灭南宋的历史；“解手”一词起源于明朝江西填湖广时期；而“曼毛贼”则反映太平天国在江西抢掠的史实。
结合江西地界的考古发现，至少在春秋时江西就有汉人居住，而赣方言系承雅言，基本上保留了完好的中古音韵体系，是苗正根红的汉语方言。
二、年月
出龙（thêt8lüung2）——人长大了可以做事情了，长大成人。仔都出龙之，大的成之家，细的徕外地挣钱。
半只碗（bwɛn4dhak4.-wɛn3）——人生过半
从生（cung2srɛng1）——同 从来（cung2lai）。从生都冇跟人相过骂
徕生（lai5srɛng1）——生前。徕生啊冇享到福；在生冇呷到
光景（gwɔng1jiɛng3）——人冇几年的光景
寿（xhiu4）——年纪很大。该只牛也有之寿。生岁（sræng1xüi）——生日。满六十的生岁
休命（xiu1miang5）、尽命（qin5miang5）、尽之八十岁（qin5dhɛ4.bæt8shɛp5.xüi4.）、倒翻（dau3fwæn1）——要命。今年的包心菜尽之恶命，鬼大子；辣尽之命
百岁后（bræk8xüi4hau5）——百年后、过世后
一生世（-yit8srɛng1shɛ）、一世（-yit8shɛɛ4）——一辈子。一生一世；坑（kɛng1）我一生世；可一世的怜；一生世怕相骂；驮一世的话名（hrwa5myang4.）；一世做之两世的事（很劳苦）
一世界（-yit8shɛɛ4grai4）、一世（-yit8shɛɛ4）——很久。跟佢话之一世界还冇话通
头世（hau2shɛ）——同：前世（qiɛn2shɛ）。我头世该之你的；该世（gai1shɛ）——同 今世（jim1shɛ）；定世（ting5shɛɛ4）——下辈子
世代（shɛɛ4hai5）——永远。世代不拿东西到佢呷。永世（üung3shɛɛ4）——永远。永世不要来往。久远（jiu3üɛn3）、始终（shɛɛ3dhung1）
老古（lau3guu3）——自古、古代。老古传下来之的。老古就话（lau3guu3qiu5hrwa5）——自古就说
我徕许里驮之佢前世的打（ngɔe1lai5hai3li6.toe2dhɛ jiɛ1qiɛn2shɛ gɔ6.daa3）——挨了很多打
你还话过世的事（-n1hræn6hrwa5gwo4shɛɛ4go4.sru5）——旧事重提
你还是细而小啊；你嚡里细而细（-n1hrai2li xii4nha4.xii4）——年纪不小了
许个日子长，该个日子短（hai3go nhit8zu4.trong2， gai1gɔ nhit8zu4.dwon3）——感叹人生时日不多
打扮一下见后生（daa3bran -yit8hra5jiɛn4hau5srang）——显得年轻
暝年（miang4-iɛn4.）——（待考）将来。该个仔里暝年会呷架
年庚（-iɛn2grɛn）——年份
细来（xii4lai4.）——小时候。你细来寔不晓得几好呷
正当年（dhəng4dɔng1-iɛn2）——也指人正值壮年
同年（tung2-iɛn）——同岁。我里两个人同年
许年子（hai3-iɛn zu）、谁年子（hwɛ3-iɛn zu）——那些年
寡妇年（grwa3fu6.-iɛn2）——没有立春的年份
旧年（xiu5-iɛn4.）——去年。还是旧年的事。
年角角子（-iɛn2grɔk8grɔk zu）——快过年的时候。年节（-iɛn2jiet）、年关（-iɛn2grwæn1）、
年年（-iɛn2-iɛn）——每年。年年是十只姜来。历年（lik8-iɛn4.）
年时（-iɛn2shɛ）——过年的那个时间段。吵架不分年时，几不好子
什年（shɛp7-iɛn4.）——何年。还晓得什年里粜榖。多年就有（dɔe1-iɛn2qiu5iu3）
年纪大之出老相（-iɛn2ji hai5dhɛ4.thêt8lau3xiong）——同 出老眼（thêt8lau3ngran）
年纪大之身份也重之（-iɛn2ji hai5dhɛ4shen1fun5ya4.trwung5dhɛ4.）——指年纪大了身体也不轻便了
年纪趖之过（-iɛn2ji cwɔt8dhɛ4.gwo4）——光阴似箭
茶籽不当年（dɔng1-iɛn2）——指茶籽今年收成不好
六十岁也叫之嘫（liuk7shɛp7xüi4yaa1jiao4dhɛ4.-rɛn4）——快六十岁了
爷结婚，仔也摄尿端里（yaa2jiet8fun1，zai3ya shap7-iao5dwon li）——老子结婚的时候，儿子年纪已经很大了
栽禾上岸（zai1wo2shong5ngon5）——指插完秧了。双抢上岸；割禾上岸；秋收上岸。春插（thun1cræp8）
当季（dɔng1jyüi4）的菜——本季节的菜
割禾天（gɔt8wo4.tiɛn4.）、栽禾天（zai1wɔ tiɛn4.）——……的时候
荒口子（fwɔng1kiau zu）——青黄不接之时。噶荒口子著里
开春（kai1thun1）、交春（grau1thun1）——立春（lip8thun1）。交春落春雨
缺夏（xhüet8hra5）——立夏要呷饱，要不会缺夏
月份（ngüət7fun5）——月份深。闰月（nhün5ngüət7）
满月（mwɛn3ngüət7）、满大月（mwɛn3hai5ngüət7）——四个月为大月
单月间（dæn1ngüət7gran）——一月间
冬腊月（dwung1lap5.ngüət7）——十一、十二两个月
二四八月（nhɛɛ5suu4bæt8ngüət7）——八月（阴历）。嗰衣裳留之二四八月穿
五方六月（ng3fwɔng1liuk7ngüət7）——五、六两个月
五四六月（ng3suu4liuk7ngüət7）——指四、五、六三个月
十月间（shɛp7ngüət7gran）——同：十月（shɛp7ngüət7）。十月间子（shɛp7ngüət7gran zu）——大约十月的样子
三、日时
时更（shɛɛ2grɛn）——同 时辰（shɛɛ2shen）。你係里时更生的
时候（shɛɛ2hau）——时节气候（专指二十四节气中的时候）。冇时候种不正油菜的
时季（shɛɛ2jyüi）——一季中的某个时间段。碰到时季不好也卖钱不到
时节（shɛɛ2jiet）——季节、节。时节头央要归来；过时节呢，一年一转
时节头央会归来莫（shɛɛ2jiet hau2-iɔng hwai5gwi1lai mok7）——同 过时节会归来么
不分日夜（bwêt8fun1nhit8yaa5）
闲当（hran2dɔng）——平时
閒当（hran2dɔng1）、閒旦（hran2dhæn）——闲时。等閒当日子去
准假（dhun3gra3）、
做讫之（zuu4xii3dhɛ）——做完了。事做讫之么
人工（nhin2gung）——时间。我哪有嗰多人工带你
初一大朝（cru1-yit8hai5drao）、初一大朝日（cru1-yit8hai5drao nhit4.）——即初一
等到初九初十人都走干之（dɛn3dau cru1jiu3cru1shɛp7nhin2duu1zau3gɔn1dhɛ）——人都走净了
定日（ting5nhit4.）——第二天、改天。今而（jim1nhɛ5.）来，定日就走；今而不閒得（hran2dek），我定日来；定世去投（hau2）猪
二几里（nhɛɛ5ji4.li4.）——指年三十前的二十几号。二几里就忙不抻（then1）
十几里（shɛp7ji4.li4.）——农历十多号的样子。搭之十几里割禾
今而（jim1nha5. 今也jim1ya5.今天）、明日（miang2nhit明而miang2nha明天）、现而（xiɛn5nha4.现噶xiɛn5gra4.噶gra1就jiu5现在）、后日（hau5nhit4.后天）、外后日（ngwai5hau5nhit4.大后天）、昨日（cok7nhit4.昨而cok7nha4.昨天）、前日（qiɛn2nhit前天）、前前日里（qiɛn2qiɛn nhit8li5.大前天）
明而（miang2nha）——明日（miang2nhit）；过一会。现而忙之不得了，明而去
清明口里（qiɛng1miɛng kiau4.li）——清明前后。清明口里莫去山央
日日（nhit8nhit4.）——天天。钱是日日挣的
日日不得出门（nhit8nhit4.bwêt8dek8thêt8mun2）——忙。忙之日日不得出门
日子（nhit8zu5./zu4.）——我等不是一日的（ngɔe1dɛn5.bwêt8shɛɛ5-yit8nhit8go4. 来日方长）
三朝日里（sæm1drao5.nhit8li5.）——指婴儿出生的第三天。旧来作兴三朝日里做酒，还有做周岁、做十岁（满九不满十），为小孩接运
三日两日（sæm1nhit -iong3nhit）——三天两头
圩候（xüü1hau）——赶集的时候。冇碰到圩候。转角圩里（drwon4grok4.xü5.li）——转入下一个十旬的赶集日
圩圩（xüü1xü5.）——每一圩。圩圩买菜呷
曥光（lu6gwong5.曥始光子lu6shɛ gwong zu）——天刚蒙蒙亮
天光（tiɛn1gwong5.）——天亮了。还冇天光就要起来扯秧
见早（jiɛn4zau3）——一天亮。起早（xii3zau3）——早起。野早（yaa3zau）——不合时宜的早。起之野早里
清早（qiɛng1zau3）——看下好之三个半清早莫
日上（nhit8shong5.）、日里（nhit8li4.）——白天；夜里（yaa5li4.）——晚上
日时（nhit8shɛ4.）——一天中的某个时间段。鸭里又冇放出来过日时
日天（nhit8tiɛn5.）——同 日里（nhit8li4.）。噶日天长之，不等断夜光就到之屋砙
上昼（shong5driu4. 上午）、当昼（dɔng1driu4.昼午driu4ngo4.、昼间driu4gran中午）、下昼（hra5driu4. 下午）
当昼午里会晒杀（dɔng1driu4ngo4.li hwai5srai4srat4.）
抹昼（mwa1driu4.）——快中午了；昼后（driu4hau5）——午后
昼饭（driu4fwan5午饭）、点心（diɛm3xim1下午茶）、夜饭（yaa5fwan5晚饭）
日头落之窟（nhit8hau4.lok7dhɛ4.kwêt8）——太阳下山了
睏觉睏到点边西（kun4grau4kun4dau4diɛm3biɛn1xii1）——睡得很晚才起床
断暗（hwon5-om4）、断夜光（hwon5ya gwong）、断夜（hwon5ya）——由黄昏入夜，天完全黑的时段。天快断暗之，我等收工去归。断暗抹夜（hwon5-om4mwa1yaa5）
夜边子（yaa5biɛn1/biɛn zu傍晚）、夜昼（yaa5driu4.夜候yaa5hau4.夜里yaa5li4.夜天yaa5tiɛn晚上）、夜午（yaa5ngo4. 半夜）、夜场（yaa5trong4.）、
抹夜（mwa1yaa5）——天黑了。赶紧走，会抹夜
头半夜（hau2bwɛn yaa5）——前半夜。定半夜（ting5bwɛn4.yaa5）——后半夜
夜觉（yaa5grau4）——睏夜觉。昼觉（午觉）、早觉
鸡叫后（jii1jiao4hau5）——打牌縢到鸡叫后
乾晏（qiɛn2-æn）——天晚。几乾间（jii3qiɛn2græn）——什么时候。孕肚里啽硕大，看一下苞（brau1）几乾间放；你看下子几乾晏来之——你看下有多晚了？
晏之（-an4dhɛ4.）——晚了。不要好晏来 ；几晏子的事（jii3-an4zu go4.sru5）？——什么时候的事。
熟也冇熟（hɛɛ5/shuk7）——没熟。熟也冇熟就摘不啊。另有 夜也冇夜（yaa5ya4.mau3yaa5）、天也冇天光（tiɛn1ya mau3tiɛn1gwong5.）
天都冇天光，我坐之草坪里听鬼叫（tiɛn1du mau3tiɛn1gwong5.，ngɔe1cwo5dhɛ4.cau3piang li4.tiæng1gwi3jiao4）——指夜里起来的很早
当餐（dɔng1cæn1）——当餐不呷；当餐呷，过之餐就冇味。当时（dong4shɛɛ2）
点搭点钟（diɛm3dap diɛm3dhwung1）——一点多钟。縢（tɛng4）之点搭点钟才去。迳搭迳数（jing4dap4.jing4sru4.）——径直。迳搭迳数趮（zau4）之过去
几时去都要得，我紧你（jii3shɛɛ2hiɛ4duu1-yao4dək4.，ngɔe1jyin3-n1）
十那点钟（shɛp7na4.diɛm3dhwung1）、十嘛点钟（shɛp7mra4.diɛm3dhwung1）——十来点钟
钟头（dhwung1hau）——小时。一日要上几个钟头的事
,
