其实，有时候我们被日本的文化是悄然无声地俘虏了，至少国内70后-80初这一代人，被日文化打动的不低于百分之四十！
说得再大些，论整个香港乐坛是两个日本音乐人撑起的，谁会信？当然，香港本土的金牌填词人，黄沾、林夕、林振强，黄伟文、向雪怀、黄家驹这些都挺优秀。记得家驹面对记者说过一句：香港只有娱乐没有音乐的话，大意是香港只会借用日本及英文的编曲去填词，没有自己的音乐。
张学友的歌爱听吗？梅艳芳、张国荣、陈慧娴、谭咏麟、费玉清、李克勤、甄妮、草蜢、邓丽君、苏慧伦、任贤齐、林子祥、叶倩文、王菲、徐小凤、齐秦、林忆莲；
小虎队、郭富城、刘德华、黎明、李玟、李健、周华健、陈奕迅、陈彼得、姜育恒、许志安、邓紫棋、陈奕迅、钟镇涛、蔡琴、蔡国权、罗文、吕方、蔡依林等，几乎包含了整个香港乐坛及台湾音乐人，他们的成名曲都离不开日本音乐，其中张学友与谭咏麟翻唱日文歌最多。
张学友《分手总要在雨天》《每天爱你多一些》《李香兰》《遥远的她》等；陈慧娴《千千阙歌》《飘雪》；小虎队《星星的约会》；郭富城《对你爱不完》；张国荣《风继续吹》《有谁共鸣》《Monica》；王菲《容易受伤的女人》；周华健《让我欢喜让我忧》《花心》等等。
随便哪首，都是传唱度一流的经典歌曲，绝对能唤起咱们同初恋那些爱过、恨过、伤过的点点滴滴。
当我们沉浸在音乐里面，闭上眼睛，游离在自我陶醉与疗伤过程，或者揭开伤疤时，做梦都想不到歌曲的原版编曲竟然是日本音乐。这其实是香港的音乐人看上了日本发行的很多优秀音乐，于是把他们的作曲借用一翻，以二度填词方式赋予了其第二次生命。
原来这么多年的港台华人乐坛，是靠日本的音乐在养活的。
当然，这第二次生命其听众是以几何倍数在增长，毕竟日本才多少人？咱整个中华民族的人口多少，所以日本的音乐编曲方也非常乐意接受港台的翻唱行为。
一个养活半个香港乐坛的日本音乐人日本音乐令港台歌星争相翻唱率比较多的要数玉置浩二，其一首歌被再而三翻唱过四次之多，那就是最经典的《Friend》。这是玉置浩二在安全地带乐队时期创作的歌曲，也是被众多歌星翻唱的热门，先是被张学友翻唱出粤语版《沉默的眼睛》及国语版《意乱情迷》、再是李克勤翻唱的粤语版《沉默的眼睛》、陈百强的《细想》、顺子的《dear friend》等。
年轻时风流倜傥的玉置浩二最初创办乐队在80年代的日本乐坛锋芒毕露，1973年组成流行摇滚乐团“安全地带”。1981年以井上阳水伴奏乐团的身份，赴东京发展并于次年正式出道。后以“酒红色的心（ワインレッドの心）”、“恋爱的预感（恋の予感）”、“向悲伤道别（悲しみにさよなら）”等多支单曲走红。
张学友蛮喜欢玉置浩二的曲风，多次翻唱了他的作品，其中包括那首温婉缠绵的 《行かないで（不要走） 》（张学友翻唱为《李香兰》 ），那玉置式的假音加上投入的神情，刻画出了一段细腻入微欲罢不能的感情，即使语言不同，可是只要一听，就明白玉置浩二的表达是什么意思！
玉置浩二是日本流行音乐教父，所唱之歌被香港乐坛四大天王争相翻唱。
不少人第一次认识玉置浩二，是因为张学友、黎明、刘德华及郭富城四大天王经常翻唱他的歌。所以有玉置浩二成就了四大天王，养活香港半个乐坛的说法。可能玉置浩二这么多经典音乐的产生，同其个人丰富的感情经历分不开吧（至少有过四段婚姻）！
1958年出生于日本北海道的玉置浩二，作为“安全地带”摇滚乐团的主唱及作曲者在港台崛起。凭着独树一帜的“玉置式”唱腔——假音气音转换如玉般温润，如丝般柔顺，成为日本乐坛浪尖上的叱咤人物。
我们之所以能听到那么多脍炙人口的经典港台歌曲，这同玉置浩二有特别深的联系，没有玉置浩二，80-90年代的港台音乐会无趣太多太多，没有玉置浩二，可能我们在k歌时会少很多可发挥的素材。
另一个养活半个香港乐坛的日本音乐人说起中岛美雪，可能很多人不清楚，但提起王菲那首容易受伤的女人，相信大家不会有多陌生了吧？中岛美雪是除了玉置浩二之外，是另一个成就非常高，也是除了玉置浩二的作品，香港翻唱率特别火的另一位日本音乐家。
这个不起眼的女孩子长大后将影响半个香港乐坛
如果说玉置浩二撑起了香港的半个乐坛，另外一半绝对要归功于中岛美雪。
除了《容易受伤的女人》，王菲翻唱中岛美雪的还有《人间》，刘若英《原来你也在这里》，对了，任贤齐的《伤心太平洋》，李翎君《一千零一夜》《太阳》、《男人缘》、《重生》、《一暝一世人》、《随时可能流泪》。
据不完全统计，张信哲、侯湘婷、李克勤、叶倩文、黎姿、吴宗宪、郑秀文、甄妮、容祖儿、陈慧娴都有翻唱中岛美雪的歌。
中岛美雪在日本，是属于国宝级音乐人，其75年出道至今，一直活跃在舞台上为喜欢她的观众唱着、跳着。令大家费解的是，创作出那么多一流作品的她竟然一生未婚？
可能除了玉置浩二，雪姨是唯一国内熟悉的日本音乐人。论成就，中岛美雪绝对不在玉置浩二之下，只不过玉置浩二早两年出道，另外男人以容易被伤害的形式去演绎作品，可能获得的认可度会比较深刻。
虽然中岛美雪在港台翻唱歌曲的成就略低于玉置浩二，这并不代表其在日本歌迷里面地位。中岛美雪也是一位唱演兼创作集编剧一身的全能大咖，其演唱会同舞台剧总出场次不低于一千场次之多。
但有一点是玉置浩二所不能的，1978年，中岛美雪作为新左派（老的亲苏联，新的亲毛泽东）支持者，为日本左翼第二次大规模反《美日安保条约》运动写下了《世情》。引起极大的社会反响，被认为是日渐凋零左翼的”镇魂歌”，2012年，60岁的她首次再度公开唱起这首歌。大家有所不知的是，左翼，也就是日本的共产党。
,
