文/李春杰
方言，是语言的化石。
古时候，生活于某一地域的人，因环境、交通等条件的限制，与外界交流不畅不足，信息闭塞，往往保留了大量古语。
收集了一些比较文雅的鱼台方言，做点浅陋的解释，目的是显示鱼台方言的优雅底蕴，证明土话不土。正确与否，难于考证；抛砖引玉，以待智者。
形容词
【斯萎】“斯文”的讹音，形容做事不利索，磨蹭。也作动词（你别斯萎了）。叠词有“斯斯萎萎”（斯斯文文），意义相同。
【威弄】“唯诺”的讹音，形容人做事懒惰，不爱干净，不讲卫生，也指没能力，没本事。叠词有“威威弄弄”（唯唯诺诺），意义相同。
【过卯】过头，过分。本意为错过时辰，这里借指。（精过卯啦：聪明过头了）
【悲苦】“倍苦”的讹音，非常苦。
【母处】“木杵”的讹音，比喻人像木杵，没眼色，不灵活，笨手笨脚。
【各处里】到处。各处，文言气息很浓。
【淤沫】热粥从锅里溢出来，叫淤，也叫淤锅，淤出来的粥成泡沫状，称为淤沫。本为动词，鱼台人当形容词使用，形容说话不仅啰嗦，而且反复唠叨，也用来表示自谦。疑为“迂磨”两字的误用，迂腐，磨叽，意思正好符合词义。迂与淤同音，说某人迂，迂而至极，往往联想到煮豆粥而淤锅的情形，就说你看你迂得，跟豆沫样。（淤得跟豆沫样。豆面粥最容易淤锅）
【拐故】“乖孤”的讹音。乖，乖张悖乱，孤，孤僻自私。本指人的性格古怪，后来多用于形容虐待儿媳的公婆。或“乖古”“乖故”、“乖固”也讲得通，都是指违背固有的、正常的。
【如思】舒适，愉悦。像心里想象的那样。
【膗（chuai）】本指身体肥胖臃肿，形容人蠢笨。（你看你膗哩）
【到劲】从前做绳子，给材料加力到合适，不能再使劲了。现在用来指人品极差，说话做事悖乱不经。
【管乎】“管户”的讹音。管人户，指有权限，管用的意思。前加否定词为“不管乎”。
【五足子六手】本意指人手足增多。形容人闲着没事做出无聊的举动惹人讨厌。
【举呆】“拘态”的讹音。本意指自我拘束，态度不自然。多用来形容小孩子故意娇气自己、可爱逗人的举动。用于成年人则含贬义。
【膈应】心里因为某件事不舒服。膈，心脏近处，代指心。
动词
【徐顾】看见。“觑过”的讹音。“觑”，看，读qu，与xu相近；过与顾，音相近。
【蛊踊】虫子蠕动，形容人的动作慢。
【㓦划（baihuai）】玩弄工具、器物等，可能造成损坏。（你别瞎㓦划，㓦划毁喽我揍死你）
【格】“合”的讹音。他俩不格，就是他俩不合。
名词
【盖体】被子。盖身体的东西，比被子更直观。
【褯子】尿布。古时官话，通用语。
称谓
【七叶子】指半吊子，二百五，也指人胆量大的出奇，但含有强烈的贬义。疑是“弃爷子”的讹传，不要爷娘老子的孩子，不就是二百五吗。爷，旧指父亲，《木兰辞》里有“从此替爷征”、“不闻爷娘唤女声”等。另一注解，说正常人有五叶子肺，多两叶就不好，但此说难于理解。
【魔道】神经不正常的人。魔道，不是人道，形象生动。
身体部位
【皮锤】拳头。皮锤，作为打击工具，比拳头更有力度感。
时间
【夜马黑】傍晚，“挨摸黑”的讹音。挨，读yai,一声，方言音与“夜”相近；摸黑，指夜间。
副词
【不嘚音滴】不是特意的。特，古音dei。特务，解放前称“得务”。
疑问代词
【哪何】哪里。哪，何，同义复指。也可能是哪河或哪壑，因远古人居住地往往依山傍河，即使出至平原地，也保留了较原始的称谓。
衬词与缀词
鱼台方言中，衬词与缀词较多。如：拉，衬词，表衬音；子，缀词，表示类属的全体。
【胳拉拜子】膝盖。
【额拉盖子】额盖。
【胳拉绷子】脖子。
【不吱拉声】不吱声，沉默不语（往往指人老实）。
【憨拉乎的】骂人是傻瓜蛋。
【扑拉娥子】蝴蝶。
【卜脐眼子】肚脐眼。
【手（脚）指头盖子】指（趾）甲。
合音字
【年（一声，拖长音）】“你看”的合音（也叫兼词）。用于说话前发泄不满的情绪，责备或是阻止某人做某事。汉语合音字不多见，书面语里至今仍然使用的是“诸”，“之于”的合音。鱼台方言只找到这一例。“孬”、“歪”、“嘦”jiao，是会意字，但不是合音字。
句子
【无怨也】没啥可埋怨的。用于突然明白事情的原因后，略带感慨地表示就该如此，类似“我说呢”。
鱼台方言与晋中方言的关系
鱼台除老砦之外，多是从山西洪洞县迁来的。山西洪洞属于晋中，鱼台方言里，保留了大量晋中方言。
晋中方言属于北方方言。在我国现代几大汉语方言中，北方方言可以看成是古汉语经过数千年在广大北方地区发展起来的，少数民族的各种语言尤其是匈奴、鲜卑语作为统治者的语言对北朝汉语的作用自不在小，再加之金、元、清六百余年的统治，北方方言中自然会有统治者语言的残留。所以，晋方言包含了一定的鲜卑、羌、满、蒙等族的语言因素。不过外族语系的影响，在鱼台方言中，不足为数。
以下方言俗语是晋中和鱼台至今仍然使用，当然也可以作为迁民的佐证。
鱼台方言与晋中方言共用俗语举例
【扁食】水饺。
【年时】去年。
【年下】过年的时候。
【小虫】麻雀。
【马嘎】喜鹊。
【跑肚】拉稀。
【达达】父亲。
【大大】指大爷、大娘。
【大爷、二爷、三爷等】父亲的同辈。
【害病】当时是指得病，现在山西临汾一带又专指女人怀孕。
【二百五】讥称有些傻气、做事莽撞的人。
【二流子】游手好闲、不务正业的人。
【二不愣、二愣子、二傻子】形容傻气、鲁莽的人。
【二杆子】形容冲动、莽撞的人。
【二把刀（二把势）】形容做事不熟练。
【油旋、油旋子】油饼。
【馍馍】馒头。
他俩不格（合）。
不蒸馍馍，争口气。
老鼠拉木锨——大头子在后边。
老鼠钻到风匣里——两头儿受气。
舒服不如倒着，好吃不如饺子。
茶壶里煮扁食——肚里有货倒不出。
小孩小孩你别馋，过了腊八就是年。
对“丈夫”的叫法：男人、当家的、他爸、他爹。
人死了避讳说“死”：上年纪的人称“老了”，小孩夭折称“没了、殁了或丢了”，家人对长辈去世称“过世了，不在了，老了，下世了”。
来源：我的县城笔记
,
