很多人小时候,是枕着妈妈讲的故事入睡的,柔和的语调、离奇的情节、温馨的氛围,带着无数孩子进入沉沉的梦乡。
说起小时候听过的故事,一定少不了《一千零一夜》。作家出版社编辑出版的“新编新译世界文学经典文库《一千零一夜》收录了若干阿拉伯民间故事,这些故事凝聚着古代阿拉伯人民的智慧,影响着一代又一代的人。
在没有文字的年代,人类通过口口相传代代相传的方式传递着故事,在传播的过程中,讲述者可能会对故事进行增加和删减,可能会加入自己的想象和拓展,可能会对老故事有新的解读,传播得越久远,故事的翻新创造就越多样。对故事改编的电影、动画更是丰富了故事的内涵和外延,让故事不断焕发出新的生命和活力。
人类需要听故事,从古至今都是如此。故事里有我们未曾经历,甚至没有机会经历的人生,我们跟随主人公或漂洋过海,或穿越时空,体验各种离经叛道、曲折离奇的经历,从而丰富自己的人生见识和阅历,仿佛自己也能像九条命的猫一样,在不同的时间和空间里,体验不同的人生。这是该多么美妙的体验!
《一千零一夜》故事中的主人公,无一例外,也爱听故事,越是稀奇古怪、离奇有趣的故事,越是招人喜欢,关键时候,甚至还能救人一命,救己一命。所以,我们是不是每个人都应该培养一项技能——讲故事,讲好故事?还别说,故事讲得好的人,比如莫言,不仅能出书还能得诺贝尔奖呢!
故事不停,生命不息。《一千零一夜》的故事,常常采用俄罗斯套娃的形式,一个套一个,环环相扣,没有尽头,常常听到后面就忘了前面,当然,这是故事情节的需要,不然,宰相的大女儿早就死了,生命得不到延续,也就没有一千零一夜的故事了。
古代人民由于受到科技发展水平和个人认知的限制,往往会赋予故事人物超自然的能力——魔法,对于人力所不能及的事情,或者自己无法理解的现象,都一概认为是魔法的作用,这跟中国古代故事中的妖魔鬼怪相类似。这体现了当时的人认知是有限的,所以才会形成宗教信仰,信奉神灵,仿佛真如故事中那样,一碗水一句咒语便可实现人与动物之间互相转变。
《一千零一夜》能流传至今,其故事的套路虽然各有不同,但其核心要义是相似的,宣扬真善美,批判假恶丑,传统的善恶观念始终贯穿于故事之中。细心的读者会发现,故事中的正面形象,永远都是集善良、聪慧、勤劳、公正、勇敢于一身的人物,而与之相对的邪恶、愚蠢、懒惰、贪婪、懦弱的负面形象,往往没有好下场。这一方面体现了故事讲述者的价值观和美好愿望,另一方面也反衬了现实的状况并不那么遂人意,否则,就不需要故事来寄托希望了。
需要注意的是,对故事中的一些观念,我们需要批判地阅读,尤其是三观还未定型的青少年读者。有些故事中渲染的色情、暴力、背叛、淫乱,以及对黑色和女性的偏见和歧视,需要加以甄别和批判,避免对小读者产生负面影响。
,