译人，传译者，解释翻译的人。
这部经的译人，有的经上说，这部《地藏经》是中国后陈时期的三藏法师法登译。
又有的经上说是唐于阗国三藏沙门实叉难陀译。在唐朝的时候有于阗国（今云南边境）。这个国家以前的名字是不可考的，在不可考的时候，有一个国王，他没有儿子，就向一尊庙神去求儿子，结果就在庙神的额头上生出个小孩出来。可是生出的这个小孩不吃人乳，也不吃牛乳，就趴在地上吃地上的乳汁。于是，这个国家就叫于阗国。“于阗”是梵文，翻译成中文就叫——地乳，所以这个国家的名字就叫地乳国。
地乳国有个三藏沙门，梵语“沙门”翻译成中文就叫“勤修戒定慧，息灭贪嗔痴。”和沙弥是一样的意思。
“实叉难陀"也是梵语，翻译中文叫“喜学”。这个沙门不懒惰喜欢学习佛法，学习《楞严咒》、《大悲咒》等种种佛法，所以就叫实叉难陀。
译，是翻译。在周朝时，有管四方语言的官，在北方称为“译”。以后，凡是翻译的都叫“译”。
