原创 公众号 枫林悦读 2023-01-16 06:45 发表于上海
上周的读的 English for Everyone 这本书中学到不少和 #职场打工人# 有关的表达，这周的《剑桥高级英语词汇》这本书又出现了不少，第二弹走起~
打工人打工魂，打工都是人上人
1.身兼数职 wear different hats
拓展：兼职 moonlight/ double as/ do sth on the side/ side hustle/ xx slash xx.
2.一成不变，枯燥乏味 stuck in a rut
same old shit everyday
a dead-end job
reinvent the wheel
mechanical/ repetitive/ monotonous
3.（大机构中的）小职员/小人物
low man on the totem pole
a cog in the machine/wheel
4.这会正忙着呢，没空
I'm in the middle of something.
We've been snowed with work at the moment.
4.干的比驴多，活的比狗累
over-worked and underpaid
heavy-workload
undoable workload
5.从“内卷”生活中解脱出来
Today many people want to get out of the rat race, and live a less stressful or less conventional lifestyle.
8.建立/增进默契融洽的关系
establish/build a good rapport
cement a relationship
娱乐圈那些事，“吃瓜”学英文
1
吴某凡、李某峰的塌房，都是因为自身品行不端，栽在了“女人”二字。
Wu's/Li xx's downfall was women.
Wu/Lixx was a womanizer.
XX has been the undoing of many washed-up celeberties.
对于这些“过气”“风光不再”的明星，英文中也有不少好玩的表达：
「washed-up」事业的告吹和完蛋。比如郑爽因为代孕弃养事件，被全网封杀，彻底凉凉，演艺生涯就此终结 Her acting career was all washed up by the time she was 29.
「over-the-hill」“廉颇老矣”，用来描述因为年纪大而不再有吸引力的人。课上 Eric 提到了李宗盛的歌词“越过山丘，才发现无人等候”，一下就把这个词记住了。
造个句：黄忠60岁跟刘备打天下，姜子牙80岁拜相，佘太君百岁挂帅，孙悟空500岁西天取经，白素贞1000岁才下山谈恋爱，振作起来！You're definitely not over the hill yet.
「a has-been」曾经红极一时，但风光不再的人物。比如一些小时候名气很大，后来长残了的童星 She was a child film star but was already a has-been by the age of twenty.
之前 Eric 也写过一篇文章《眼见宴宾客，眼见楼塌了》，里面还提到几个有意思的说法 「from A-list to Z-list」「from hero to zero」。
再学几个用来描述作品与演出的形容词：
「overrated」言过其实的、被高估的，比如前段时间上映的电影《阿凡达2：水之道》，豆瓣评分8.0实在是 overrated。类似的词上周还学过「not cut the mustard」「xx is not all it's cracked up to be」。
「far-fetched」离谱扯淡的。这段时间《无限超越版班》综艺很火，网友调侃“港圈大佬整顿内娱”，赵樱子自称“迪幂孟扎”的行为就挺 far-fetched。相比之下，认真演戏、精进演技的郭晓婷才是真正的 up-and-coming star。
「gripping」全程无尿点。这个词可以用来评价一些引人入胜、扣人心弦的悬疑类的电影，比如2019年上映的《误杀1》，可惜《误杀2》稍显逊色，I just couldn't get into it.
「harrowing」揪心痛苦的。我想到的是战争题材电影，比如《辛德拉的名单》《穿条纹睡衣的男孩》《美丽人生》等等，类似的词还有「heart-wrenching」「nerve-racking」。
对了，再分享一个词「typecast」，重复演同一个角色“定型”。比如沈月在节目里说，出道以来总是出演同类型角色 She found herself typecast as a xx。
导师惠英红结合自身经历分享道，“一种角色也有不同的演法”。印象里电影《血观音》的妈妈这个角色，就很炸裂，让人不寒而栗。
说到惠英红老师的人生经历，咱也可以学到一个词——“把一首烂牌打好”「take sth in one's stride」，这样的人生态度有点像「when life gives you lemons, make lemonade」。
从乞丐到舞女，从草根到演员，期间因抑郁症差点自杀，尽管「the cards are stacked against her」，尽管 「the odds are against her」，惠英红老师遍历人间苦楚，几经潮起潮落，四度封后！
2
“情人总是分分合合”
说到 on-again, off-again relationship，大家脑海里第一时间浮现的荧幕 CP 是哪一对？
我想到的是《老友记》里的 Ross 和 Rachel。They don't see eye to eye on some things. Their relationshipe has had its ups and downs, but basically they're OK.
虽然两个人分分合合(on-and-off)，但好在男方不是(hit-and run type)，恋情虽然坎坷还不至于岌岌可危(the relationship is bumpy but not on the rocks)。
然而他们之间的「we're on a break」成为了彼此心中的刺，不及时沟通(spit it out/ get things off chest)，关系恶化(the relationship would turn sour)是迟早的事。
相比之下，Monica 和 Chandler 两人情投意合，简直就是天造地设，可以说「Such a well-matched couple」或「A match made in heaven」。
When the stars align and things fall into place, you know you've found the person that's meant for you.
那些各式各样兴趣爱好的人
英文中，有些特定爱好里有专门的词汇：
- cafe-hopper 喜欢去咖啡店的人
- bar-hopper 喜欢逛酒吧的人
- beach bum 常去海边玩的人
- culture vulture 喜欢看画展的人
- party-animal 喜欢参加派对的人
- couch potato 爱窝沙发看电视的人
- shopholic 喜欢购物的人
- pushover 容易被说服的人
- soft touch 耳根子软的人
- nit-picker/ fault-finder 爱挑刺的人
这周还学了一个词，「dabbler」指那些涉猎广泛，但浅尝辄止、杂而不精的人(Jack-of-all-trades)。
He's a bit of dabbler：he does a pastime for a couple of weeks, then he gets bored and starts something different.
说完了这些正经的爱好，再来说个不正经的——“拍马屁”，对于那些阿谀奉承、谄媚的人英文中的说法还真的不少：
- ass-kisser
- boot-licker
- apple-polisher
- brown-noser
- yes-man
- sycophant
- obsequious
- butter someone up
和衣服有关的常见表达
薄如蝉翼的女装衬衫 a see-through blouse，另外几个类似的词是「flimsy」「skimpy」，可以用来形容很薄、穿着暴露的衣服。
需要正装出席的场合 a dressy occasion，比如朋友邀请你当伴郎，得穿正式些出席 I need something a bit dressy for the wedding.
又油又乱的头发 「greasy, unkempt hair」，这简直就是我上个月的真实写照，阳了的那个礼拜怕受凉不敢洗头，整个人邋里邋遢的(dishevelled/scruffy)。
再来说两个超实用表达。如果家里有小朋友的话，会发现他们长的很快，隔断时间衣服就穿不下了。
衣服很紧可以说「clothes are tight」，但上面这句话可以用到「outgrow」这个词，That boy outgrows his clothes every few months.
反之，如果一件衣服非常的宽松肥大(baggy/ sloppy)，“等你再长大些就很快可以穿了” You will grow into it in soon.
此外，「swamp」也有表示“衣服太大而不合适”的意思：If clothes swamp you, they are much too big for you.
考考大家，这三句话如果是你会怎么说？
Q:
这个颜色太难驾驭了
这条裙子很衬你的身材
这条裙子又丑又不显身材
点击空白处查看答案
参考答案：
This color is hard to pull off.
This dress flatters your figure.
This dress was unflattering and ugly.
点击空白答题丨淡出动画
没有对比就没有伤害
“甩别人几条街/ 相形见绌”可以怎么说？
- streets ahead
- tower above
- head and shoulder above
- leave some in the dust
- can't hold a candle to
- pale into insignificance
“穷到吃土”英文有哪些说法
朋友手头紧想想你借几万块，可你这个月刚还完房贷，自己也钱包空空、“穷到吃土”，就可以说：I'm as broke as you are。
- strapped for cash
- tighten one's belt
- feel the pinch
- stretch a dollar
- on a tight budget
- on a shoestring budget
- My financial woes
- can't make ends meet
- live from hand to mouth
- living from paycheck to paycheck
尽管兜里没款，可商家依然会想方设法的利用底价来有诱导消费者消费，补充两个好玩表达：
- a dime a dozen 白菜价啦
- rock bottom has a basement
- 没有最低价，只有更低价！
这些表达你会怎么说？
允许、许可，给xx开绿灯？
我有个不成熟的想法
明里夸暗里损的话？
拙劣的借口 vs 有说服力的辩解
话别说太早/ 等着打脸吧！
这是另外的价钱！
我就破例一次吧！
你礼貌吗？
多喝点水/多穿点
如履薄冰
果汁太浓了，麻烦再冲淡点
“海底捞”的服务？
,
