成功就是日复一日,那一点点小小努力的积累
Success is the sum of small efforts,repeated day in and day out.
今天学习到超级有趣的东西,恨不得马上跟大家分享分享
以免大家出去跟外国人交流一口中式英语(Chinglish),一脸懵逼!
常听大家说:“要想生活过得去,头上就得顶点绿”
爱玩就爱玩吧,别总拿这句话当借口。
跟大家开个玩笑,进入正题!
绿:green ,以下介绍一些有关green的英语,你可别翻译错了哦!
green hand绿色的手???认为是绿色的手的人,举手看看,麻烦举例说说谁的手是绿的!
green hand(真正翻译) : 新手,没经验的人,刚入门的人
green winter
你的翻译是什么呢?
认识“green”和“winter”,那么“green winter”是什么意思?不会又是绿色的冬天吧。
没关系,反正没人知道你是这样翻译的,悄悄记住正确的。
green winter(真正翻译) :暖冬,温和无雪的冬天
green eyed monster
让360来翻译翻译:
神翻译简直让人吐老血,不过以前的以前,我竟然认同这个答案。
green eyed monster(真正翻译):嫉妒
除了green与其他单词搭配一起的时候,意思不同。
还有dog用法的翻译也有让人笑掉牙的时候。
lucky dog如果有人跟你说:“you are a lucky dog”
你怎么想?我?dog? 什么鬼?
千万不要告诉我lucky dog的意思是幸运狗!
lucky dog(真正翻译):幸运儿
every dog has it day
好好想想,肯定不是每只狗都有它的一天。
every dog has it day(真正翻译):风水轮流转
留作业:
green power 什么意思?
love me, love my dog 什么意思?
自信地告诉大家!!!英语就是要说出来
,