清明 英译
清明
〔唐〕杜牧
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
托尼·巴恩斯通（Tony Barstone）、周平 合译
On Pure Bright Day
Pure bright Season comes with fine fast drizzle
and travelers on the road feel their souls sliced off.
Please tell me where I can find a wineshop?
A cowherd boy points to distant Apricot Blooming Village.
