文 | 罗宾江南好，接下来我们就来聊聊关于游遍江南清丽地?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!
游遍江南清丽地
文 | 罗宾
江南好。
江南好在哪？山明水秀，小桥流水，吴侬软语。一个是自然条件，一个是人居环境，一个是语言特色。
为啥把语言特色定位成“好”的一个元素？因为江南地区方言的韵味，如麻糍那样糯，如饴糖一般甜，如黄酒那样醇香绵长，如丝绸那样轻柔爽滑。
在中国方言区的划分中，江南地区绝大部分所使用的方言，被称为“吴语”，或“吴越方言”，这些地区便被称为“吴语区”，吴语区列“北方方言区”之后，是中国第二大方言区。
我的家乡，在江南深处。她叫余姚市，介于宁波和绍兴之间。
余姚市的方言，东中西三个区域，有着明显的不同，但与宁波绍兴苏州无锡大上海相比，这种差别仍然属于细微的。
记得刚上大学时，“语言学概论”的第一堂课上，教师便请了宁波、绍兴、杭州，好像还有嘉兴的同学，分别就同一段文字用乡音做一个对话演示，“越土越好”!结果，那堂课快乐极了，每一种方言，都赢得同学们的掌声和笑声。笑声中，教师正色总结说：你们看，同一个方言区里，各地表达同一个情景的对话就这么丰富，这就是语言的魅力!
就在那堂课上，我才知道，我们求学的杭州，是吴方言区的“语言孤岛”。杭州方言中，有大量的北方方言语音，不少组词造句方式也与吴方言区不同，“这与北宋南迁有关”。原来，杭州话中遗留着“开封官话”的不少痕迹。怪不得呐，我们把“你”读成“侬”，杭州人就是读成“你”；我们把“我们”说成“阿拉”，杭州人还是读成“我们”。
下课后，我收到了家里的来信。信是“半个秀才”代写的，母亲口述。“半个秀才”没读过几年书，对现代汉语的组词方式不熟练，母亲说什么，他就照实记什么。我想旁人读这封信，会有点坠入云雾之感；而对于我来说，却感到亲切感丛生。因为，这是地道的方言记录，没经过多少规范的遣字造句。读信的时候，我甚至可以想见母亲说话的语调和神态，仿佛当初我坐在她面前听她说话一样。这是另一种乡音，在电信不发达的上个世纪，家书确实是别样的乡音，只不过，我所感受的乡音，更贴近一些，更真实一些。
关于乡音的故事中，还有一个常会念及。我的家乡有一个地方剧种，叫姚剧，虽是小剧种却常排出获奖大戏。有一年，中央有关部委举行戏剧调演，姚剧团奉调进京演出，我随行采访。南方戏在京城演出，最怕观众少冷场。但当离演出还有个把小时的时候，我却发现许多年轻观众来到了剧场。正纳闷间，我听见了乡音，许多年轻人在说着同一种方言，那是我家乡的方言。原来，在京求学的余姚学子们听说家乡剧团进京演出，便纷纷赶来了，路远的同学从下午开始公交地铁地换乘，来听家乡的声音。那天的剧场，自然气氛热烈。
后来，我收到了一封信，打开是厚厚的九张纸。信是在北大读研究生的一位余姚学子写来的。他说那天他满怀希望地去听戏，实际上是想听正宗的乡音。但看完演出后，他与其他同学感觉不一样，他觉得他没听到正宗的乡音，因为这戏的唱词和念白“太书面化了”，失却了家乡语言的原有风格。他举了许多例子说明这一点。我把他的意见反映给了姚剧团，姚剧团也作了比较专业的解释。
再后来，那位学子去了美国，事业有成，很少有联系了。但每每想起这个故事的时候，我自然也联想到他。如果他回来，我会陪他再看看家乡的戏剧，并问问他，过去了那么多年，你对乡音的看法，是否有所改变？
END
主编：陈戎 | 编辑：肖肖
,
