《咬文嚼字》十大语文差错：咬文嚼字常见错别字辨析

【咬文嚼字】常见错别字辨析平凭添/平添

【病例】阿秀淡淡地笑着，头上插着一朵山茶，又凭添了几分秀色。

【诊断】音同致误。

【辨析】在现代汉语中，平、凭二字经常纠缠不清，如把“平心而论”写作“凭心而论”，“平白无故”写作“凭白无故”，等等。“平添”写作“凭添”，也是其表现之一。所谓“平添”，是自然而然地增添，这是由“平”的平静、平和的意义演化而来的。“平”表达的是一种状态，而不是依照或凭借的意思。