对于“夜王”一词，对应了原著以及剧中的两个英文名词，是the Night's King和the Night King。而这两个单词并不是一个人！
只针对剧而言，夜王专指the Night King，指的是异鬼的首领，在权游维基百科上有明确的解释，原文如下图：
说的很明确，the Night King是异鬼的老大，并且是世界上第一个异鬼。接着维基百科给出了夜王是怎么来的，原文如下图画红线处：
跟剧情相同，夜王是一个普通先民，然后被森林之子抓了，森林之子用龙晶把这个先民给刺了，然后这个先民就变成了夜王，从此异鬼产生了，他就是世界上第一个异鬼。
接下来轮到the Night's King这个人了，这个人根本就没有在剧中出现过，维基百科也给了明确的说明 ，如下图：
也就是说the Night's King是一个史塔克，第13任守夜人总司令，后来跟女异鬼好上了，然后就精神不正常了，然后就背叛守夜人了自称是the Night's King，准确翻译应该叫“夜晚的王”。这家伙是厉害上了一个女异鬼，然后被发现了，他就被自己的兄弟和野人干掉了，说到底，他是一个人，不是异鬼，他只是有一个异鬼女朋友。老奶奶给布兰讲故事，就是说的这个人—the Night's King，而不是异鬼的老大the Night King。
最后，在维基百科分别搜索这两个人时，也给出了明确说明两人不是一个人，如下两图：
