如今越来越多的老外开始关注中国并学习中国汉语，但是在学习的过程中，老外发现汉语中的有些词汇表达的意思，不仅让他们彻底歇菜，而且也会让具备汉语六级水平的人搞不懂啥意思！
汉语水平分为六个等级，分别为入门级、基础级、普及级、通用级、提高级、专业级。通过测试成绩来定级的，汉语六级即汉语专业级，具备汉语六级水平的人通常是媒体工作人员、教师等等。
看到这里，相信很多网友会问，到底哪些词汇就连汉语六级水平的人也会被难倒？小编特从其中挑选10个词汇，供大家欣赏。
“上火”
从中医学角度来说，是指人吃了过多含热量或者刺激性食物，打破人体平衡系统，身体“热量”上升。从日常交流上来说，“上火”的意思就会根据语境不同发生变化，通常指因为某件事件，产生不爽情绪。比如：教你N遍了，还不会，真是让人“上火”！
“手气”
字面上的意思“手的味道”， 但它通常表明一个人的运气。比如“这个人手气不行，已经输了好几把了”。
“屌丝”
这是一个语义庸俗但是极为流行。通常指的是“失败者”“没有什么财富的人”等等。好多外国人第一次听到这个词，一般都会瞠目结舌“原来是这个意思啊”。
“江湖”
字面上的意思是江河和湖泊，但是你将这次放在武侠背景中时，就会发生很大变化，比如“身在江湖，身不由己”，这里面表达的意思是指人一个人的生活状态。
“吃醋”
当语境不同的时候，它的词意变化令人惊讶！当你在吃饭的时候，有人问你“吃醋”不！他想表达的意思是你要不要来点醋这个调料。当你用在男女关系上的时候，它的意思是一个女因为男的对另一个人关怀行为引起了她的嫉妒、不爽。
“编辑”
这个词既可以理解修改工作内容，也可以理解为文化传媒公司中的一个职位。记得我一个外国同事，第一次听我说到“我们公司的编辑正在编辑我刚发的稿子”，他顿时就懵了！
“早点”
这个词很有意思，很多人外国人看到这个词，通常理解为中国人时刻提醒自己要勤奋。但是早上起来看到小区附近大字写着“早点”，这里的意思却是这里有早餐可以吃。
“撒娇”
通常是指一个人仗着受宠故作姿态，达到心理预期目的。这个词从术语上，外国人还是比较容易理解，但是在中国发在男女关系语境中，他们就很难理解词的涵义了。
“看车”
外国人通常听到这个词，会傻傻的站在那里，注视来往车辆，殊不知当穿行马路的时候，表达的意思让你过马路的时注意车辆。
“意思”
说到这词，它表达的意思，往往让人意想不到哦！记得有这样一个笑话，是关于外国人参加汉语应用水平考试的题，内容是“今天你还好意思来，我昨天给你的意思，你不是不收吗，今天我跟你说明白了，就好意思收了？”试卷要求同学针对这段话中“意思”，作出语义解析！几乎所有参加考试的外国人都交了白卷！
,
