Chinese Valentine‘s Day, 七夕节,就要到了。
除了“I love you” 这么 简单粗暴,
还如何 优雅,地道 地用英语向你的另一半表达爱意呢?
单身狗 想表白又该如何选择措辞呢?
(请继续滑动屏幕。。。)
1
You are the apple of my eye.
你,是我的眼。
-
E.g.诗篇17:8:Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of the wings.
《申命记》三十三章的第十节:
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye.
耶和华在野兽吼叫的荒凉之地找到了他。 他庇护着他,如同守护眼中的瞳仁。
An apple a day, keeps doctor away : 一天一苹果,医生远离我。
(每天刷苹果,博士远离我!!!)
2
I love you to the moon and back. 我爱你,月亮之上。
(你无法想象,我到底有多爱你)
E.g.A quote from the children's book "Guess How Much I Love You"(猜猜我有多爱你), meant to express thatone loves another person more than they can imagine.
Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你) -- Sam McBratney
3
I really really really really like you.
我真的真的真的,喜欢你哟。
E.g. --Carly Rae Jepsen “I Really Like You”
Have feelings for someone:to like someone (对某人有感觉)有意思
Have a crush on someone:secretly in love with someone (暗恋某人)
When I see you, I think "Good job, God!"
配乐:
【Way Back Into Love】-- Haley Bennett &Hugh Grant
来自电影 Music And Lyrics
碎碎念:文中句子中文翻译均出自本人之手,如有误译、漏译,或有更好的翻译版本,欢迎各位大神留言哦~
还有,喜欢本文,记得点赞、分享给你的小伙伴哦~ 当然,还要记得关注echo陪你练口语!!!
预祝大家七夕节快乐!
图片来源|网络
美化排版|小蜻蜓
据说点赞的小伙伴
都是想要练好口语哒!
,