绝大多数的汉字都比相应的英语单词复杂。这是因为，学习汉字需要同时学习“写”和“读”。而英语单词只需要学会读就可以了。只要会读就基本上会写。就算小学低年级的孩子学习写26个字母也不是什么难事。
这里，我们用汉字“窗”和英语单词window来说明问题。
【汉语】窗 [chuāng]<名>1. (象形。从穴,囱([cōng])声。“窗”本作“囱”([cōng]),小篆字,象天窗形,即在屋上留个洞,可以透光,也可以出烟(后来灶突也叫“囱”)。后加“穴”字头构成形声字。本义:天窗)
“窗”实际上是由“穴”和“囱”组成。
我们的孩子首先要学习的是“穴”，可再拆解为“宀”和“八”。
如果我们在熟练掌握“宀”和“八”就已经实际上掌握“穴”这个汉字。
【汉语】穴 [xué]<名>1. (象形。小篆字形,上面是“宀”,表覆盖物;下面两边表示洞孔。本义:土窟窿,地洞)
汉字“穴”通常对应英语中的cave, den, hole。
然后再学习“囱”，它实际上代表读音。
【汉语】囱[cōng]<名> 灶突。今称烟囱。
囱,通孔也,灶突也。——《玉篇》
对应英语中的chimney。
对于小学低年级的孩子来说，学习写这个“囱”字并不是那么容易的事情。
可以说，掌握汉字“窗”的基本任务是认识“穴”和“囱”。
解决了“写字”问题，还得另外解决“发音”问题。
汉字“窗”的读音是chuāng，用国际音标是[tʂʰuɑŋ˥]。
比较汉语拼音和国际音标，有2点值得我们重视：
1、汉语拼音中的ch是翘舌音，对应国际音标中的[tʂʰ]。也就是说，只要会读汉语拼音中的ch，也就已经实际上会读国际音标[tʂʰ]。
2、汉语拼音中的ng对应国际音标[ŋ]。
请顺便了解一些汉语拼音和国际音标对应的常识。
汉语拼音中的s对应国际音标的[s]。这个没有任何问题。
而汉语拼音中的sh对应国际音标[ʂ]。国际音标中向右的小弯钩表“卷舌”，对应英语单词retroflex。
汉语拼音中的c对应国际音标[tsʰ]，而z对应[ts]，zh对应[ʈʂ]。
也就是说，汉语拼音中的zh、ch、sh中的h表“翘舌（卷舌）”。而国际音标右上方的小h表“送气”。
相信您现在已经明白：[tsʰ]是送气音，而[ʈʂ]是卷舌音。
汉语拼音中的j、q、x对应国际音标[tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]。
国际音标[ɕ]实际上就是c加上一个向右的小弯钩，对应汉语拼音中的x。加上t就是[tɕ]，对应汉语拼音中的j。再加上小h就是[tɕʰ]，对应汉语拼音中的q。
只要会读汉语拼音，就肯定会读相应的国际音标。中国孩子不用额外花一丝一毫的精力去学习这些国际音标。
如果您愿意，还可以顺便熟悉一下德语中z的发音：汉语拼音中的c对应德语中的z，英语中的ts，国际音标[tsʰ]。
英语中，cat（猫）的复数是cats，其中的ts就读汉语拼音中的c。
在德语中，z由原始日耳曼语中的*t变化而来，读汉语拼音中的c。
英语单词two（二）中的tw-表“二”，这是记忆的重点。德语中变化为zw-，对应拉丁语中的du-。
【英语】two [tuː]n. 两个
【德语】Zwei（国际音标/t͡svaɪ/） [die] 二
国际音标[t͡s]有时也会简写成[ts]，对应汉语拼音中的c。
德语中的w读[v]，而ei，ai读[aɪ]，对应英语中元音字母i的字母音。
需要特别注意的是：记忆英语单词two相应的德语单词Zwei是您的额外工作，可做可不做。而记忆拉丁语词根du-则是您从根本上解决英语单词问题必须要做的事情。
【英语】duet [djuː'et]n. 二重唱; 二重奏
拆解：du et。
只要了解du-表“二”，再加上-et就可以了。
【英语】dual ['djuːəl]adj. 两的, 双的; 双重的; 双倍的
拆解：du al。
-al是形容词后缀，源自拉丁语中的-alis。
【英语】duality [djuː'ælətɪ]n. 二元性
拆解：du al ity。
-ity是名词后缀，源自拉丁语-itas。
英语中，有大量的单词用到-al和-ity。它们几乎都源自拉丁语。
下面，我们再来学习一下英语表“窗”的单词window。
请再复习一下：前面，我们学习汉字“窗”时介绍了，学习汉字至少有2项任务：一个是“读”，一个是“写。而记忆单词只要会读就基本会写。
建议让孩子先学习win（赢）。
【英语】win[wɪn]n. 赢, 胜利v. 获胜, 影响
加上d就是wind。
【英语】wind[wɪnd]n.风
然后再加上ow就是window。
注意：英语中的ow通常会有2种读音，一个是读其中的o，一个读[au]。window中的ow和low(低的)，blow（吹），below（在……下），row（划船），grow（长大），follow（跟随）中的ow读音是一样的。
,
