荆门有意思的方言很多,暂不多列今天只给读者分享一个方言———“鸡嘎”,接下来我们就来聊聊关于荆门人最喜欢的方言?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

荆门人最喜欢的方言(荆门方言拾趣)

荆门人最喜欢的方言

荆门有意思的方言很多,暂不多列。今天只给读者分享一个方言———“鸡嘎”

“鸡嘎”是什么意思呢?若翻译成全国大多数地区都能懂的话,“鸡嘎”就是末尾、很小、很少的意思。

现举几个例子说明:

一、把小孩的乳名叫“鸡嘎”

在上个世纪的60年代以前,由于没有实行计划生育,每个家庭的孩子都很多。少的有4一5个,多的有8、9上10个。那时候的文化水平都不高,不会给孩子取个文雅响亮的名字。一般都是在上学前,先给孩子取个乳名(也叫小名)。上了学,才给孩子取一个随父姓(或是随每姓)的学名(也叫大名)。在取乳名时,有的只将最后一个岀生的孩子取名叫“鸡嘎”。也有的将最后两个出生的孩子都叫“鸡嘎”。不过要分别叫“大鸡嘎”和“小鸡嘎”。大些的叫“大鸡嘎”,小些的叫“小鸡嘎”。没有男女之分,男孩女孩都可取名叫“鸡嘎、大鸡嘎、小鸡嘎”。

场景再现:如父母长辈或年长些的哥姐使唤叫“鸡嘎”的就会说:“鸡嘎”,你把什么什么给我拿来。或者说“大鸡嘎”(或说“小鸡嘎”)你把什么什么弄一哈。若要是两个“鸡嘎”一起完成的任务,就说“大鸡嘎”“小鸡嘎”你们两个去把什么什么弄好。

二、把什么植物戓动物长得很小叫“鸡嘎”

场景再现:有客人问主人,你秧的辣椒苗长好大了?送几根我栽行吗?主人答:咧才“鸡嘎”(或说才“鸡嘎嘎”),也有说才“低嘎,低嘎嘎”的。

又如客人问主人:你今年养的猪(或问鸡鸭鹅)长好大了?主人答,都才“鸡嘎嘎”,没得你的大。

三、说明什么东西很少时叫“鸡嘎”

场景再现:老王问老李,老李你今年收了多少芝麻?老李说,不多,收了“鸡(低)嘎嘎”,不过自己吃的还是够。

也有挖苦别人东西少的时候叫“鸡(低)嘎嘎”,如老张问老陈,老陈看你今天钓了好多鱼呀?老陈把钓的鱼给老张看说,你看还可以吧!老张挖苦到:老陈你这是什么水平啦!才钓了呢么“鸡(低)嘎嘎”,人家老刘的比你多多哒!

在荆门方言中“鸡嘎、鸡嘎嘎”和“低嘎、低嘎嘎”意思相近,可以通用。但给小孩取乳名没有叫“低嘎”的。

读者朋友们:荆门方言“鸡嘎、鸡嘎嘎和低嘎、低嘎嘎”的意思你弄明白了吗?若翻译成你那个地方的方言,又叫什么呢?

———好学枫叶c

2021年7月7日

,