你在说什么呢翻译成英文 bhys你在说什么(1)

作为一个当代新媒体编辑,上网冲浪时,不仅要有发现热点的敏锐直觉,还得有跟上潮流的极快手速,最紧要的是,必须拥有超乎寻常的理解能力、联想能力。不然一个猝不及防,就会被现在的年轻网友们甩在身后——根本看不明白他们在聊些什么!

当然,经历过火星文洗礼的本95后,绝不服输!

您是否也因为看不懂最近微博、朋友圈里的00后们都在发些什么而感到苦恼?

没关系,这篇《当代网络用语词典之缩写使用指南》,即将带您走进年轻人的社交语言,包教不包会,全靠悟性,各位加油。

入门级

01

bhys/dbq

释义:不好意思(bu hao yi si)/ 对不起(dui bu qi)的缩写

例句:

A:《偶像练习生》最近挺红的?

B:bhys/dbq,没看过。

02

xswl

释义:笑死我了(xiao si wo le)的缩写

例句:

A:新《流星花园》的预告片看了吗?

B:看了!那个配音真的xswl

同类词小考:

qswl 是什么意思?

你在说什么呢翻译成英文 bhys你在说什么(2)

03

zqsg

释义:真情实感(zhen qing shi gan)的缩写,比喻对某物/某事/某人投入真挚的感情

例句:

zqsg的追星都是要遭报应的。

04

xlx

释义:小聋瞎(xiao long xia)的缩写,比喻没有审美、欣赏能力

例句:

这首歌这么好听,居然没人喜欢,都是xlx吗?

你在说什么呢翻译成英文 bhys你在说什么(3)

进阶级

01

rnb

释义:really牛掰(really niu bai)的缩写,真牛掰、非常厉害的意思,通常用来表示称赞

例句:

这杂志刚上架就售罄了?也是rnb

02

nbcs

释义:nobody cares的缩写,表示没人在乎

例句:

某十八线明星明明nbcs,为什么天天上热搜?

03

ky

释义:取自日语的"空気が読めない"(发音kuuki ga yomenai 直译为“不会读取气氛")的缩写。意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应,或说出不合时宜的话。

例句:

A:《缩写使用指南》真有趣!

B:这写得也太烂了,我对00后的世界根本不感兴趣!

A:拒绝KY!!!!!

04

xxj

释义:小学鸡(xiao xue ji)的缩写,指小学生,延伸指代行为幼稚、低龄化的人

例句:

只有xxj才喜欢用缩写!

你在说什么呢翻译成英文 bhys你在说什么(4)

大家学会了吗?

你在说什么呢翻译成英文 bhys你在说什么(5)

编辑:掰掰

图片:来源于网络

点击下图订阅杂志即可获赠价值599元吱音跳逗灯

你在说什么呢翻译成英文 bhys你在说什么(6)

你在说什么呢翻译成英文 bhys你在说什么(7)

,