729期《看电影午夜场》在“动漫世界”栏目中,为读者详细解读了1991年版[美女与野兽]的幕后制作过程,今特摘选一段,谨与诸君共勉,欲知制作详情,且看杂志分解。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(1)

缘起:

据迪士尼九元老之一的弗兰克·托马斯所说,当华特·迪士尼本人已将心思完全放在迪士尼乐园的运营和真人电影拍摄时,几位元老试图让他回心转意,重拾对动画的兴趣。

当时,迪士尼本人说只有两个项目能将他带回动画领域,一个是[美女与野兽],另一个,托马斯本人也忘了。这个让华特·迪士尼心心念念的动画项目却始终没在他老人家在世时启动,无论是迪士尼的资料馆还是动画研究图书馆中都找不到任何关于[美女与野兽]的原画稿或者故事笔记。

一稿:

1983年,迪士尼的几位老将第一次提出关于美女与野兽的故事版本,这一版中王子受到惩罚的原因是热衷于在森林中赛马,而他的喜好会吓到林中的动物们,因此森林之神将他变成了像猫科动物一样的野兽。在动画版中出现的魔法家具,如时钟和茶壶,在这个版本中则是一些普通的动物。

二稿:

这一试水的故事创作没有受到太多的重视,三年之后,几位新世代的动画人提出了另一种故事方案,他们构想出了新的故事主题,孤独能够将人变成野兽而真爱可以帮他恢复人性。在这一版的故事中,年轻的王子心地善良,他被邪恶的女巫施法变成了野兽,但由于几位主创没有办法解释为什么女巫要将王子变成野兽,于是这一版也不了了之,[美女与野兽]的提案也没有真正得到重视。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(2)

三稿:

1988年,改写《美女与野兽》的任务落到了吉姆·考克斯的头上,他参考了法国版的原著故事,保留了贝尔的两个姐姐。吉姆非常喜欢法国导演让·谷克多的真人版,他认为那些变成家具的仆人是影片的一大魔力之处,他希望,能将这一想法引入迪士尼的故事中,取代原先的动物们,同时他觉得,这些被魔法化的拟人家具会和贝尔的发明家父亲产生奇妙的互动。在[美女与野兽]的成片中,那些变成家具的仆人甚至比主角更加吸引人,他们的存在让美女与野兽的爱情故事魅力大增。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(3)

考克斯还在他的故事里加上了野兽将贝尔从狼群中拯救出来的故事,在动画成片中,我们也看到这一情节,它成为美女与野兽情感发生变化的一个关键点。贝尔的姐妹和自充的求婚者在攻击城堡时出场,他们对野兽造成伤害的同时还偷了野兽城堡中的宝藏,当贝尔用她的爱将野兽变回王子时,野兽身上的魔法反弹到了这两个恶者的身上,他们一个因为虚荣浮夸变成了孔雀,另一个因为贪婪变成了猪。

四稿:

下一个加入的编剧,根·勒罗伊,在他所创作的新脚本中改变了很多原有的角色设定和场景,巫师格莱芙伊是一个全新的充满智慧有富有力量的形象,他还有一个笨拙的助手卢克,在格莱芙伊死亡之后监视着美女和野兽;而年轻的王子克里斯蒂安变成野兽则是由于皇室兄弟三人的权力之争,他被兄长安东所毒害,在这之前,他已经成功地获得了贝尔的芳心,并与她订婚。

这一版的贝尔也与过去几个脚本中的形象有所不同,她像一个假小子,甚至有点贴近滑稽形象,她与王子克里斯蒂安过着田园牧歌般的生活,直到安东拿走了拥有神秘力量的心形石头,用它的魔法让弟弟变形,同时他把卢克变成了一个老鼠,把家里的管家和仆人变成家具、昆虫和动物,随后他将秃鹫和鲨鱼变成人形,收纳为自己的党羽和仆从。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(4)

这一版的故事里有了一个非常明确的恶人,美女与野兽故事的主题也完全被更改,由用爱和拯救变成了对抗邪恶,贝尔把野兽从安东的地下室里救出,两人一起与篡权者斗争。故事的最后,所有人身上的咒语都被解开,独独王子还是一个野兽,他永远都被定格在了这个形象里,他将贝尔从他们婚约中解放出来,但贝尔却表示不会离开他。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(5)

五稿:

这个故事的混乱令卡岑伯格很失望,他当然不会用这个故事大纲来作为电影的脚本,他找到了理查德和吉尔·波德姆夫妇,一个新版本的故事再次出炉。这个故事中,莫里斯离家并迷路的原因与电影成片中的情节大不相同,莫里斯在贝尔17岁生日时将她母亲的音乐盒送给贝尔,后来由于征兵负税的压力,莫里斯又只好收回音乐盒并将它出售,但在路上音乐盒被毁,他也迷失了方向,为了躲避狼群的追逐,他躲进了野兽的城堡。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(6)

这一版里,莫里斯在野兽城堡里为贝尔摘取玫瑰花的情节被舍去了,莫里斯直接进入野兽的城堡里并派了一个会飞的座椅去找贝尔,这个座椅将贝尔带入野兽的城堡,那只叫查理的猫也一直跟着她。在一家人发现贝尔离开之后,坏阿姨玛格丽特说服加斯顿去攻击城堡,并且杀死了野兽。

六稿:

这一时间段里,所有的制作者们都全身心地扑在美女与野兽的故事上,没有任何娱乐,这一版的故事看上去比过去都要完整很多,也越来越像我们现在所看到的版本。但制作组对这个故事仍然感到不满,其一是,故事里对于贝尔的描写过少,其二,这个故事中的家庭背景很容易让人们将贝尔和灰姑娘联系起来。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(7)

“我们一直在思索推敲故事的前20分钟,因为这一段中有太多令人惊异的视觉元素和道具”唐·汉这样评价目前的状况。贝尔和野兽相遇的情节出现在剧本的32页,在这之前,除了交代背景之外,还有许多无关紧要、甚至让人产生不适的情节,比如一个看起来可疑的女人为莫里斯做了奇怪的造型等等,这对于一个大约80分钟的影片来说太过于拖沓。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(8)

于是,唐做了一个重大的决定,他让制作小组的成员们扔掉手上已经完成的所有工作,然后去法国做一次调研旅行。

美女与野兽的故事你知道吗(揭秘美女与野兽)(9)

这时的时间已是1989年8月,汉、波德姆夫妇和小组成员们去往法国的卢瓦尔河谷,他们的行程主要包括那片区域里的尚博尔城堡、布洛瓦、肖蒙、舍侬索城堡和阿泽勒丽多古堡。

这趟旅行,彻底改变了[美女与野兽]的风貌……

,