“我在马路边捡到一分钱，把它交到警察叔叔手里边，叔叔拿着钱，对我把头点，我高兴地说了声：叔叔，再见！”
这首家喻户晓的儿歌，通过纯真浅白的歌词传递了拾金不昧的优良品德，成为一代代国人童年的美好记忆。但在最近流传的一张朋友圈照片中，某地音乐书上的《一分钱》被改成《一元钱》，引发了不少讨论。
有人调侃，连儿歌的歌词都“通货膨胀”了；有人质疑，经典怎能遭遇如此改编。
《一分钱》儿歌已多年没有在课本上出现，修改歌词并不像教材课文那般严肃。同时，一分钱硬币在生活中已难觅踪影，小朋友们捡到一分钱的概率微乎其微，甚至可能连见都见不着。从抠字眼的角度看，《一分钱》改词的初衷可以理解。
初衷虽不坏，但改编这首经典依然是一种欠妥的行为。应该看到，无论过去还是现在，这首儿歌中一分钱的象征意义教育意义都远远大于实际意义，绝不是就钱论钱。与时俱进通货膨胀式改词，其实相当机械，甚至弄巧成拙。
《一分钱》为什么能口口相传，能经得起岁月打磨？就因为那种鲜明的民族特征和纯真的时代感。中国人向来讲究勤俭节约，即便一粒米、一张纸，古人都在孜孜不倦地劝导人们要节省。《一分钱》教育孩子：不论金钱多寡，都应当拾金不昧。如今，将“一分钱”傻傻地改为“一元钱”，完全改掉了儿歌的初衷和原味儿，不能说不是一种遗憾。
“诗言志，歌咏言，声依咏，律和声”。哼唱儿歌不是娱乐消遣，更是一种人格教育。愈是经典的儿歌，教育意义愈是出众，对其修改愈应谨慎小心。时代在发展，儿歌当然需要与时俱进，但不是简单机械的胡改。变“一分钱”为“一元钱”这类肤浅的改编，还是少些为好。
*本文由树木计划支持，长安观察出品，首发在今日头条平台。
,
