日前，印度北部邦一对姐妹被政府授予了荣誉表彰。“她们向我们讲述了一个，人如何在逆境中生存下去的精彩故事。”印度政府官员阿布舍克潘迪表示。
原来，在父亲身染重疾，瘫痪在床后，两姐妹为了延续父亲理发店的生意，决定剪掉长发，戴上不锈钢手镯，隐瞒性别身份，从父亲手里接过了剃刀。
姐妹俩为客人剃须 图自《海湾新闻》
然而，对于一个传统的印度北部邦农村来说，这样的决定并非易事。人们随之而来的议论甚至揣度，都让两人的现实处境面临着考验。
父亲瘫痪家庭失去收入，姐姐决定女承父业
2014年，姐妹俩的父亲纳拉扬还在他们的家乡，印度北部邦库什那加的班瓦里托拉村顺利地经营着这家小小的理发店——这家祖传下来的店铺，是全家人唯一的收入来源。
正是靠着手里的剃刀，纳拉扬已经为6个女儿中的4个先后攒够了嫁妆，并举行了婚礼。现在，他唯一的责任就是抚养大两个小女儿——当时13岁的乔蒂和11岁的纳夏，两人都在公立学校读书。
但是，就在这一年，一家人清贫却平静的生活被打破了。家庭唯一的支柱纳拉扬忽然患病，严重瘫痪，以至于不得不关掉理发店。随后，一家人的生活陷入了困顿。
这时，眼看着家庭这一切遭遇的发生，姐姐乔蒂决定把父亲的理发店重新办起来。
然而，想要进入这个被男性垄断的行业，并非易事。尽管从小耳濡目染，乔蒂已对这项祖传的手艺相当熟稔，但在当时，她却从来没有实战过，比如给一个成年男人刮去胡子。
摆在姐妹俩眼前的现实处境，让她们别无选择。如果坐以待毙，等待她们的，就只有失学，以及整个家庭将陷入的更大贫困。
因此，姐姐乔蒂下定了决心，女承父业。
为隐瞒性别，姐妹俩剪掉长发戴上手镯
然而，现实的考验仍然相当严峻——两个女孩想要在印度这片传统的地区上经营一家以男性为主要客户的理发店，近乎天方夜谭。
一开始，许多顾客都对年轻女孩替他们修剪头发和胡须持怀疑态度，还有一些人“甚至对她们动手动脚”。
“所以，我们决定改变自己的外貌，让别人认不出我们。”姐姐乔蒂在接受《卫报》采访时表示。
随后，姐妹俩剪掉自己的长发，戴上当地男人们喜欢佩戴的不锈钢手镯，手上也缠上五颜六色的圣线，她们还将自己的名字改成了男性化的迪帕克和拉朱。妹妹纳夏说，当时，他们村里只有几户人家知道她们的真实身份，在接下来的几年中，许多从附近村庄来理发的顾客都不知道她们的真实身份。
妹妹纳夏正在给客人刮胡子 图自《卫报》
由于手艺不错，姐妹俩每天大约能挣400卢比（约合人民币38元），这足以支付父亲的治疗费用以及一家人的日常开销了。
“2014年，我们刚开始接触这行时，遇到了很多麻烦。”纳夏说，“有村里的其他人嘲笑我们，但我们对这些流言蜚语充耳不闻，只专注于手头的工作——实际上，除此之外，我们也别无选择。”
“尽管我们的祖父和父亲都是理发师，但在之前，我们从没想过自己会从爸爸的手里接过剃刀。我们当时的家庭状况决定了我们必须得这么做。”姐姐在接受印度媒体采访时坦言。
姐妹俩一般在下午营业，白天其余时间，她们得以继续学业。目前，姐姐乔蒂已从高中毕业。
当地政府授予荣誉称号：
“这是一种社会精神，必须向大众讲述”
过去20年，尽管印度经济大幅增长，但女性的劳动力参与率却没有明显提高。
目前，在印度北部邦的农村，大多数妇女要么在农场工作，要么在做一些劳动密集型企业的外包工作，比如在家里做做手工活，包括刺绣、缝纫、包装食品等。无论从事何种工作，相同的一点是，她们的工作必须和男性分开。
因而，这对姐妹经营的以男性顾客为主的理发店，尤其是在印度北部和东部保守的农村地区，是闻所未闻的。
而令她们感到欣慰的是，随着时间的推移，她们积累下了不少信任她们的回头客，她们也慢慢向更多的客人透露了自己的真实身份。
“现在，我们已经有了足够的底气，不再害怕任何人的质疑了。”纳夏说，“我们的大多数客人都知道我们的真实性别。”
目前，已经18岁的乔蒂开始重新留长了自己的头发。
今年1月，附近城市戈拉克普尔的一名记者，在当地的一份印地语报纸上发布了一篇关于两姐妹的报道，政府官员在得知这一事情之后，还赶赴当地授予了两姐妹荣誉称号。
姐妹俩受到印度当地政府的表彰 图自《卫报》
“她们向我们讲述了一个，人如何在逆境中生存下去的精彩故事。”一位名叫阿布舍克潘迪的官员表示，“这对小姐妹是一种社会精神的体现，她们的故事必须向大众讲述。”
“这是女性赋权的一个很好的例子，我们已经建议当地邦政府给予她们适当的物质奖励。”阿布舍克潘迪对媒体说道。
对于女孩们的这一举动，女孩的父亲纳拉扬说：“当我发现她们在工作时，一开始我觉得很痛苦。但是，我为我的女儿感到骄傲，是她们的智慧和勇敢让这个家庭摆脱了突如其来的危机。”
“当我看到她们出现在理发店之后，我流泪了。”纳拉扬说。
对于未来，女孩们表示，她们会继续经营这家理发店。自从她们的故事在当地报纸上刊登以来，这家理发店就开始有了一些名气。现在，她们的顾客也并不在意她们的女性身份。
红星新闻记者丨翟佳琦 编译报道
编辑丨汪垠涛
对于此事，你怎么看？
本文为红星新闻（cdsbnc）原创
如果您发现本新闻有虚假不实等问题
欢迎向我们后台留言举报
,
