汉字因其单音节的轻快特点，活动性很强，组词的方式非常灵活。颠倒词就是汉语里一个很有趣的构词现象。所谓颠倒词，就是一个词其语序颠倒之后又成为一个新词。互为颠倒的一对词，有的词义完全相同，如互相和相互、替代和代替；有的词义相近或相关，如焰火和火焰、手套和套手；有的词义则完全不同，如文盲和盲文、名人和人名。词义相同的颠倒词，往往是构词的两个字是意思相同或相反或相对的动词、名词和形容词，如代替和替代、生死与死生（例：《五人墓碑记》里的“明死生之大，匹夫之有重于社稷也”）、大小与小大（例：《曹刿论战》里的“小大之狱虽不能察必以情”）、母子与子母（例：《水浒传》里的“只得子母二人逃上延安府，去投托老种经略”；现代汉语里的“子母弹”“子母床”“子母被”）、灵魂与魂灵（例：小说名字《死魂灵》）等。有些颠倒词乍看起来词义相互不同，仔细再看一下才能发现其相互的同来，如图画与画图、平和与和平。画图既有动宾结构的意思又有并列结构的意思，如毛主席语录“一张白纸，没有负担，好写最新最美的文字，好画最新最美的画图”；和平既有战争的反义词的意思，又有与平和同义的意思，如鲁迅小说《祝福》里提到的一副对联的半联“事理通达心气和平”。
本篇所要说的颠倒词是彼此词义相同的颠倒词，如情感和感情、情爱和爱情、伤感和感伤、观感和感观、点评和评点、察觉和觉察、演讲和讲演、吞并和并吞、空虚和虚空、兄弟和弟兄、地地道道和道道地地等。
“本篇所要说的颠倒词是彼此词义相同的颠倒词，如情感和感情、情爱和爱情、伤感和感伤、观感和感观、点评和评点、察觉和觉察、演讲和讲演、吞并和并吞、空虚和虚空、兄弟和弟兄、地地道道和道道地地等。
说起涟水话里的颠倒词，第一要数“欢喜”，第二要数“亮月”。小孩在刚“踏”话的时候，大人们就开始灌输“初心”了，超前教育小孩要爱父母爱家人爱长辈爱邻里，那方法就是时时在小孩生活圈中列举出两个人物，让小孩作出即时选择——“你欢喜A还是欢喜B？”这个训练于大人们而言是很有乐趣的，于小孩而言是很有益处的，在这样的训练中，小孩自然会养成“兼爱”的情怀，也会获取跳出“二选一”陷阱的智慧，只消“全欢” 二字，即可轻松解决问题，赢得皆大欢喜。对于天地宇宙万事万物的认知，当是从日月星辰开始，月亮要比太阳更亲和、更新奇、更童话、更可观察，所以，小孩最初的印象里，不会少了被大人们抱着指认月亮的情景，不过，很多人习惯上会把月亮称为亮月，还有人甚至把亮月讹音为“辣月”，亮月头说成“辣月头”。
上二年级了，要写作文了，《我的家庭》当是传统保留篇目，这就要用到“拢共”这个颠倒词了。一开始以为“拢共”是方言，老师也写不上，让学生替换成“总共”，后来看样板戏，人家胡司令不就堂而皇之地说“想当初，老子的队伍才开张，拢共才有十几个人、七八条枪”嘛，只是老师存在知识盲点罢了。”
在日常生活中，涟水话使用频率较高的颠倒词还有“才将”“跷蹊”“疑菜”“异怪”“针金菜”“规正”等。其中“才将”与“将才”使用频率大致相等，普通话里就是“才刚”和“刚才”，这是因为涟水话存在声母j和g不分的古音保留现象，普通话发j涟水话却发g，如“地界”“戒指”说成“地盖”“盖芝”，普通话发g涟水话却发j，如上述的“才刚”“刚才”发成“才将”“将才”。普通话说“蹊跷”，涟水话说“跷蹊”，而且往往还缀上“八怪”二字。普通话说“猜疑”，涟水话说“疑猜”，而且读轻声，实际发音为“疑菜”。在实际运用中，“疑猜”有时色彩重，有怀疑、猜忌的意思，如“他是老朋友了，对他不要瞎疑猜”；有时色彩淡，语意相当于“以为”，如“我疑猜你今天不得来了，就没给你留饭”。普通话说“怪异”，涟水话说“异怪”，也是发轻声；有一部分人会将“异怪”说成“异外”，脱落了“怪”的声母，“外”还会用叠字“外外”，而且还会发生音变，“异怪”就被说成“异歪（第二声）歪”，有色彩加重、一唱三叹之“筋拽拽”的效果。普通话说“正规”，涟水话多说是“规正”，也是发轻声，听起来像“规争”，如“这家超市规正”“这所学校规正”“这家秤行秤配得规正”等。“针金菜”就是“金针菜”，也就是黄花菜，“金针”颠倒成“针金”了。
另外，普通话说“爽利”，涟水话说“利爽”，发轻声， “爽”也会用叠字 “爽爽”，而且“爽”还会发成入声，发成[思务鳄]。普通话说“麻利”，涟水话则是“麻利”和“利麻”通用，而且这对颠倒词后一个字都会用叠字，发成“麻利利”和“利麻麻”，“利”音变为“溜”（疑为古音保留想象），“麻利”“利麻”就成了“麻溜”“溜麻”。有意思的是“溜麻”后面还会缀一个“三”字，叫“溜麻三”，这个“三”疑似来自语助词“撒”，废黄河东的人在说祈使句的时候，后面就会加“撒”，如敬烟时会说“来撒，抽一支”。普通话说“天傍晚”，涟水话则是“晚傍天”和“天傍晚”通用，只是“晚傍天”的“傍”留有古音痕迹，发成“绷”。普通话说“折磨”，涟水话说“磨折”，“折”发方音，听起来像是“节”，“折磨人”涟水话说“磨折人”，不过这个“磨折”与“折磨”实际含义稍有不同，涟水话里的“磨折”有暗算、糟蹋、袭扰的意思，如“我家那棵大树到底还是被邻居张三磨折死了”“我家圩外种的玉米，被放鹅的人磨折得一棵不剩了”。
普通话说“凡是”，涟水话说“是凡”，而且有人还将“凡”发成入声的“法”，“是凡”说成“是法”。如“是法出礼的都安排桌席”“是法缺席的都扣奖金”。葵花一词在涟水话里疑似被颠倒为“花葵”，花可以弱化为哇，花还会强化为入声[务鳄]，葵花籽就变成“[务鳄]葵”了。最有意思的是，颠倒这个词，在涟水话也被整成了“高级”的颠倒词，如“这篇文章颠来倒、倒来颠，不厌其烦地介绍涟水方言里的颠倒词”。
,
