游园不值
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
词句注释
⑴游园不值:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
白话译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
修辞手法
“春色”和“红杏”都被拟人化,不仅景中含情,而且景中寓理,能引起读者许多联想,受到哲理的启示:“春色”是关锁不住的,“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样,一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的,它必能冲破任何束缚,蓬勃发展。所以后两句是运用了拟人的修辞手法。
游园不值表达了作者怎样的思想感情:赞美春天、喜爱春天,热爱大自然
宿新市徐公店①
【宋】 杨万里
篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。
儿童急走追黄堞,飞入菜花无处寻。
【注释】
①新市徐公店:新市:地名。今浙江省德清县新市镇。新市又为宋代酿酒中心,政府在新市设酒税官,由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒。痛饮大醉。留住新市徐公店。徐公店,姓徐的人家开的酒店名。
②篱落:篱笆。
③疏疏:稀疏。
④径:小路。
⑤深:深远。
⑥急走:快速奔跑。
【翻译】
在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴。儿童们奔跑着,追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶,可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中,孩子们再也分不清、找不到它们了。
【赏析】:
这是一首描写暮春农村景色的诗歌。描绘了一幅春意盎然的景象和天真可爱的儿童,头两句“篱落疏疏一径深,树头花落未成阴”点出儿童捕蝶时候快乐,天真的背景。这儿有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路。篱笆旁还有几棵树,花瓣从枝头纷纷飘落,嫩叶还未长出的春意盎然的美图。
修辞手法
白描手法,平易自然,形象鲜明。借景抒情的手法
“篱落疏疏一径深”属于复迭修辞手法。复迭修辞手法,即把同一字词接二连三用在一起的修辞方式。复迭分迭字和迭词两种形式。例子 :女人还呆呆地坐在院子里等他,她说:“你有什么话,嘱咐嘱咐我吧。”这句话里面的“呆呆”、“嘱咐嘱咐”属于复迭修辞手法。
,