日前，笔者亲眼目睹了乡村几个小孩子“开锁”的现场。小孩子开锁，是中原地区古老的民俗，带有鲜明的地域特征，他们让坐监牢的孩子出监，要找姓宋和姓刘的两位妇女，“宋”，表示要将孩子送出牢房；“刘”，就是出监后，一定要把孩子留住，留在父母身边；而他们在驱赶孩子尽快离开牢狱之门时，使用的“七星鞭”，也是用柳树枝和桃树枝编成的，这里，都是取其同音或谐音：从监内往外出“逃（桃）”，逃出后不再回去，要“留（柳）”下来的意思”。
中国人喜欢以同音字,进行意思的转换迁移,无非图个吉祥如意,以求富贵、和谐、长寿和荣耀，这是中华民族特殊的风俗文化。比如，人们喜欢送“吉祥画”表示祝福，在老人生日时送一幅《福寿图》，画面是长寿的绶带鸟(“绶”与“寿”谐音，即“长寿”的意思)，寿桃、仙果(佛手)等，寓意老人健康长寿；祝愿小孩考试顺利，年轻人事业有成，则用一幅《前程万里》画，来表达心意,画上面有古钱、拂尘、万年青、李子,以示“前程万里”(“钱”与“前”同音，“尘”与“程”谐音，“李”与“里”同音)。春节是中华民族最重要的节日.春节的风俗中也运用了汉字的谐音，希望来年吉利。过年时，无论过去和现在的人们，见面都要说些吉利话。如“恭喜发财”、“大吉大利”、“吉祥如意”等等，这些话都称之为“年话”，也就是过年时说的话。
年画中，或绘人物，或绘动物，或绘植物，每一样都代表一种吉祥的祝福，都有一个特别的寓意，因为古代很多表达吉祥的用语，皆可采用“同音”和“谐音”来表达。如“蝠”代表“福”；“鲤”代表“利”；“鱼”代表“余”、“玉”……
而这些寓意丰富、形式优美的词语，其中很多就是年话，这些年话经过民间艺人的形象思维，绘制成喜庆吉祥、活泼生动的画来，就是年画。可谓：话中有画，画中有话。比如：大吉大利：《大吉大利》，画面是雄鸡、元宝等，“鸡”与“吉”是谐音字，意寓吉利。年年有余：《年年有余》也称为《莲年有余》或称《连年有鱼》，画图上有莲花、爆竹、鱼或儿童抱鲤鱼。用爆竹，寓意年节的到来。“鱼”与“余”、《莲》和《年》同音，比如到年节之时，家境富裕。既表达欢庆之情，又图来年之吉利。金鱼满堂：《金鱼满堂》，也称《金玉满堂》，画面上画有金鱼、童子、牡丹和寿桃。“鱼”与“余”、“玉”同音；牡丹和蟠桃，代表富贵与长寿。
在热闹的街市上看到“金日开业”四个大字，大家知道金日开业是表示吉利的日子开业，但这完全是个同音字，正确的应该是“今日开业”。邻村卖衣服的门店上挂着“衣衣不舍”的广告牌，成语应该是“依依不舍”，但人家偏要取其同音字，那样做。更有一些有趣的同音广告，比如：骑乐无穷（某摩托车广告语）， 一明惊人（某眼病治疗仪广告语）， 衣名惊人（某服装广告语）， 无胃不至（某治胃药广告语）， 饮以为荣（某饮品广告语）， 天尝地酒（某酒类广告语），食全食美（某酒店广告语）， 咳不容缓（某止咳药广告语） ，闲妻良母（某洗衣机广告语）， 默默无蚊（某杀蚊剂广告语）， 牙口无炎（某牙膏广告语），等等。
关于同音字，古代也有闹出笑话的。话说东汉时期，曹操的两个小妾，因为争宠，闹得你死我活。曹操管不了了，就说，你俩同归于尽吧。正当这时，曹操手下一员大将于禁（于尽），飞身跳出，笑曰，谢主公恩赐！欣然接受了赏赐。 也有歇后语运用同音字的，并且，运用的恰如其分，诙谐幽默，妙趣横生。如：老虎拉车——没人赶（敢），卖布不带尺——存心不量（良），肚子里撑船——内航(行)，打肿脸充胖子——不肿（懂）装肿（懂），老天爷拄拐棍 ——天上差（插）到地下了，等等。
其实，在古代，早就有了使用同音字的先例，还有些巧妙将同音字入诗的，例如，刘禹锡的竹枝词：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。将晴与情相通，用的十分的自然和巧妙。再如，莲（怜）子心中苦 梨（离）儿腹内酸，也将“莲”与“怜”、“梨”与“离”相通，可谓巧妙地运用了谐音字，收到一语双关的效果
,
