对重农传统的有意遵循
撰文 | 李山 责编 | 冯李子
下面我们来读一读《周颂·载芟》这首西周中期与农事有关的颂歌。诗曰：
载芟载柞，其耕泽泽。
芟（shān）：除草。柞：除去杂木。泽泽：即释释，土壤松动貌。
千耦其耘，徂隰徂畛。
徂：往。在此可理解为往来。隰：新开垦的田。畛（zhěn）：畛，田畦上的小路。此处指熟田。
侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以。
侯：维。语助词。亚、旅：指自天子以下卿大夫之食公田之禄的高级贵族。彊：“强”字的异体，指强壮者。以：携。指弱小者。
有嗿其馌，思媚其妇。
嗿（tǎn）：众人吃饭发出的声响。馌（yè）：送到田间的饭食。藉田典礼时，官府要给农夫提供饭食，即馌。思：语气词。媚：爱惜。
有依其士，有略其耜。
依：殷，众多。士：男子。略：锋利。
俶载南亩，播厥百谷。
俶（chù）载：固定语，开始翻土的意思。
实函斯活，驿驿其达；
实：种子。函：含，指种子含在土壤中。驿驿：行列貌。达：芽露出地面。
有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃。
厌：高出貌。杰：高出的。厌厌:禾苗满地貌。麃（biāo）：穗子尖尖貌。
载获济济，有实其积，万亿及秭。
秭（zǐ）：成捆的庄稼。
为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼。
醴：甜酒。烝：进献。畀：献给。
有飶其香，邦家之光；
飶（bì）：食物香气浓郁。
有椒其馨，胡考之宁。
椒：指香气浓郁。胡考：长寿的先父之称。
匪且有且，匪今斯今，振古如兹。
匪：非。且：此。振古：自古。
【大意】拔除田地草木根，土壤被疏松。千人万人合耦作，新田旧田一齐耕。王侯公卿来田野，老少强弱齐出动。吃饭声音嗿嗿响，农妇个个妆扮靓。田野男士多，手中耒耜利，翻土在南田，百谷播大地。种子生沃土，行行幼苗齐。高高禾苗壮，满满生田畦，禾穗绵密密。庄稼收获多又多，累累粮仓积，禾捆有万亿。做成香酒与甜酒，美酒献祖妣，完美行百礼。祭品气芬芳，邦家有辉光。馨香真浓郁，先王来安享。不是此时才如此，不是今天才这样，老礼从古即如斯。
这首诗从春耕开始，一直写到秋冬之际的年终祭祖。那么，诗篇到底用在哪种与农事相关的礼仪上？《毛传》说：“春籍田而祈社稷也。”是说诗篇为春天祈求丰饶的篇章。可是，诗篇却用了相当的笔墨写到年终祭祖，而且郑重交代：“非且有且，非今斯今。”《毛传》“祈社稷”之说，明显与此抵牾。正因如此，到朱熹作《诗集传》时干脆就说：“此诗未详所用。”实际上，从诗篇结尾部分的内容，例如“为酒为醴，烝畀祖妣”句可知，诗篇为年终祭祀祖妣的乐歌。
与祭祀周文王、后稷等先公先王不同，《载芟》等农事诗篇所显示的祭祖，每年年终都要举行，属于常规的祭祖典礼。然而，年终祭祀祖先，却要从春天的耕种起笔，这是有其文化观念上的原因的。《礼记·祭统》中一段话可以解释这里的问题：“天子亲耕于南郊，以供齐盛（粢盛zī chéng，装在容器中的献祭粮食），王后蚕于北郊，以供纯服。……身致其诚信，诚信之谓尽，尽之谓敬，敬然后可以事神明。”大意是：王者在年终祭祖时，他奉献的食粮是他亲自到藉田耕种产出的，他身上的衣服是王后亲自养蚕缫丝生产的，如此对神灵的祭祀，才是最虔诚恭敬的。据此，诗篇所以从春耕写起，写周王率领百官亲耕，写作物生长以及写收获，也就不难理解了，都是在向神灵表明，进献的贡品是王亲自劳作所得。就是说，诗篇表春耕秋收，原委齐备，是受一种特殊观念制约的。这正造成了《载芟》与较早于它的《周颂》农事诗如《噫嘻》《臣工》的明显分别。
缫丝
分别在哪里？就在《噫嘻》《臣工》两篇侧重周王的对农耕稼穑的重视，而《载芟》除此之外，还有更要着力加以表明一点，即是“侯主侯伯”们对重视农耕这一周家老传统的遵循。《噫嘻》《臣工》是遵循着重农的传统的，但是诗篇对此却没有任何的表示，这就与《载芟》大不相同，后者在表达上的着力点，是尽量让祖宗知道并且相信，献祭给祖先的“齐盛”祭品，是献祭者自己亲自下地劳作所收获的产品，自己是遵循了祖先创立的传统的。诗篇表明一种意识，那就是对重农传统有意遵循的意识。这样的意识，到结尾处就表现为“匪且有且，匪今斯今”的言说。这样的言说表达的是说祭祀者的宣示：自己是知道重视农耕传统是多么的古老而神圣的，表明的是作为子孙记住并传承古老传统的意志。于是，祭祖的诗篇歌唱，其立意就开始有了新的内涵：记住老传统，并遵循传统。
这不是孤立的现象。前面我们讨论过《诗经·大雅》的祭祀周人始祖的《生民》篇，在这首长篇“史诗”的下半部分，具体说从第六章结尾“以归肇祀”句开始，就转入了对始祖后稷所创立的年终祭祀大典的歌咏。诗篇不厌其详地述说着“或舂或揄，或簸或蹂。释之叟叟，烝之浮浮。载谋载惟。取萧祭脂，取羝以軷，载燔载烈”的祭祀过程，其归结处则在“以兴嗣岁”，强调了来年农耕事业的顺畅进行，必须要遵循后稷创立的大典，也就是诗篇结尾处“庶无罪悔，以迄于今”对传统的遵循，就是对祭祀仪式“庶无罪悔”地行礼如仪，毫无差错，记住传统，记住传统的仪式。
本文节选自《诗经应该这样读》
中华书局2019年出版
媒体转载请联系授权
部分图片来自网络，如涉版权请联系我们
栏目主持人 李山教授
●●●
责编 冯李子
美编 李锦若
收听李山《中国文化概论》（北京师大本科课程）
,
