地球人印象中,中国女生的“理想型伴侣”是「高富帅」,一般被认为是“长得高、家境富、形象帅”,也有新解“高在智慧,富有才华,帅于行为”。

如何用日语称呼女朋友更加有爱(日本女生对男盆友有啥要求)(1)

一个日本男网友以他的经验告诉我,日本女生的「究極男子」(kyūkyoku danshi)是这样的:

上世纪末,经济良好的年代,要求 「3高」(さんこう):

高身長(こうしんちょう)——长得高

高収入(こうしゅうにゅう)——收入高

高学歴(こうがくれき)——学历高

看起来和「高富帅」差一点,就是日本女性似乎不在意外貌。

本世纪头十年,随着经济衰退的持续,要求「4低」(よんてい):

低姿勢 (ていしせい)——低调

低依存 (ていいぞん)——不依赖妻子

低リスク(ていりすく)——没有纠纷

低燃費(ていねんぴ)——不乱花钱,好好工作

指的好像就是「经济适用男」。

而现在的要求则变成了「3生」(さんせい):

生存力(せいぞんりょく)——能温饱

生活力(せいかつりょく)——能独立生活

生産力(せいさんりょく)——还能赚钱

在工作可能丢掉的情况下,要求能温饱、能生存下来是必须的,并且还得是有自理能力(谁也不想找个拖累吧),然后还能赚钱保证不会“坐吃山空”就够了。

这幅图据称是日本女性杂志公布的调查结果:

如何用日语称呼女朋友更加有爱(日本女生对男盆友有啥要求)(2)

一共有42条标准(天啊!)

翻译几条看起来比较正常的。42其实也很奇葩,不过我喜欢吃蛋包饭,哈哈。

2. 短发(ショート||Shōto)

3. 简单自然(塩顔||Shio-gao)

5. 瘦而有肌肉(細マッチョ||Hoso matcho)

18. 有很多朋友(友達はたくさん||Tomodachi wa takusan)

24. 有结婚意愿(結婚願望あり||Kekkon ganbō ari)

如何用日语称呼女朋友更加有爱(日本女生对男盆友有啥要求)(3)

25. 不乱花钱(お金遣いは荒くない||O kanedzukai wa arakunai)

28. 总是在微笑(いつも笑顔||Itsumo egao)

30. 常联系你(連絡はマメ||Renraku wa mame)

31. 当你心情不好时,会问“你还好吗?”(弱つてるとき「大丈夫?」と言ってくれる||Jakutsu teru toki `daijōbu?' To itte kureru)

39. 不抽烟(タバコは吸わない||Tabako wa suwanai)

42. 擅长的料理是蛋包饭(得意料理はオムライス||Tokui ryōri wa omuraisu)

注意「大丈夫」源于だいじょうぶ [daijobu],表示“没关系”“还好”“没问题”之类的意思,请不要误解为汉语的含义。

,