《猎杀T34》是俄罗斯电影票房冠军,相当于俄版《战狼2》。电影题材是根据历史真实事件改编。在2019年成龙国际动作电影周中获得“钢铁人评委会特别奖”和“最佳剪辑奖”。这一连串的成绩,值得尊重,而且在中国是唯一以3D版上映的国家。

二战经典战争电影翻译片(电影题材源自二战真实历史)(1)

第一看点:重兵器之战,俄罗斯当仁不让的气质。

曾经的苏联重工业和军工,给俄罗斯留下坚实的工业基础。甚至国产硬科幻电影《流浪地球》的美学风格,就是走苏联重工业风的路线。

T-34重量近30吨,在俄罗斯阅兵时候经常能看到它的身影,被公认为二战最好的坦克。坦克兼顾重装甲防护,也能灵巧的机动作战,无论其机动、防护还是火力都称得上数一数二。在1941年至1942年的莫斯科保卫战中,苏联就使用了坦克伏击战,这是由卡图科夫首次提出的坦克战术。事实证明坦克伏击战很有效,卡图科夫为巩固图拉防线赢得了时间,并削弱了古德里安对莫斯科南部的攻势。

苏联不仅重工强大,在二战时期能制造出一流的坦克,而且也发明了坦克伏击战的战术。苏德战场作为第二次世界大战的正面战场,是陆地战斗规模最为宏大的战场,其中诞生了无数传奇故事。所以说俄罗斯人最有资本拍摄坦克战的电影,曾经的坦克的实战的历史,为他们提供丰富的影片题材。

二战经典战争电影翻译片(电影题材源自二战真实历史)(2)

第二看点:再现了苏联二战激情燃烧的战争年代。

一个年代的物质文明都鲜明的决定着一个年代特征。影片的故事大背景,是在莫斯科保卫战时期,那时苏联的村庄和街道,苏联的民俗服装,当时的苏联的一切特征元素,都一一再现。

苏联和俄国的军装、徽章、勋章,弹药的包装等等,都要高度还原;这些也都可以让观众重温那段历史。其中的重点,T34坦克就是二战中使用过的坦克进行翻修而成,充分还原二战明细装备。与其对战的德国豹式坦克,也都是实战过的坦克翻修而来。

二战经典战争电影翻译片(电影题材源自二战真实历史)(3)

第三看点:致敬伟大的对手,德俄两国军人的家国情怀与英雄惺惺相惜的矛盾。

这里要先看影片的故事简介,刚从坦克学校毕业的俄军官被派往战场执行“自杀式”的任务,在以一敌六的情况下,他驾驶着传奇坦克T-34,奇迹般地击毁了德军上校的小队,但自己却遭到俘虏。到了二战末期,为了快速训练出德国希特勒青年团的坦克新兵,逼迫集中营里的俄军官和另外几名苏联俘虏驾驶一辆半损坏的T-34作为他们训练的活靶子。战斗民族的将领士兵,怎么可能甘心当别人的活靶子,俄罗斯这位军官用一辆半损坏的翻修T-34坦克从德国人的豹式坦克群狼手中成功逃脱。

英雄从来都是珍惜英雄,但英雄也经常因为站立的立场不同,从而成为对手。高手对决之间的相敬相杀,各自尽显民族英雄的气概和魄力。德俄双方的坦克指挥英雄,都是把击败敌人为己任,把为国家效力的责任担在肩上。在二战血与火的激情岁月里,在炮火纷飞的背后,

英雄用爱与尊重、诠释着特属于军人的勇敢、智慧、沉着和忠诚,也给人们传递最赤诚的英雄情结。

不止这部电影,曾经火遍大江南北的《亮剑》中李云龙和楚云飞的故事,也是一样的英雄惜英雄,但立场不同而成为对手。相信看过《亮剑》的朋友,一定还会被这种赤诚的情感再次打动。

二战经典战争电影翻译片(电影题材源自二战真实历史)(4)

第四看点:俄罗斯式的浪漫主义爱情

那是一个令人难忘的、充满勇敢、激烈的战斗的动荡岁月;那是一个需要勇气才能创造奇迹的时代;坚贞不渝的爱情守望,是那个时代对爱情的最大希望。在这样的时代,随时都有年轻的战士走向战场,但年轻的人们总能带来希望,这就是战争中的爱情。

二战经典战争电影翻译片(电影题材源自二战真实历史)(5)

第五看点:全片IMAX拍摄,3D特效战争片,带来身临其境的观影体验。

IMAX通过独特的锐化画面、清除画面颗粒和瑕疵、提升分辨率等,从而提升画面质量。而且本片全片采用IMAX拍摄,阿莱公司还专门为影片特制了一批微型IMAX摄影机,拍摄时演员需要自己在坦克里操作摄影机自演自拍,所以从拍摄的投入看,绝对的诚心之作。

区别于以往的俄罗斯战争片,本片采用全新的视听语言,带来全新的的视听体验,除了俄罗斯本土的最强制作团队即《绝杀慕尼黑》原班人马之外,还邀请了《狂怒》的军事顾问加入。《猎杀T34》也是俄罗斯有史以来拍摄费用最高,拍摄过程最细致的电影。

可以想象一下,在3D影院里面,坦克互射激战,炮弹擦着脸颊飞啸而过的情景把,绝对一部纯粹战争片的身临其境的观影体验。

二战经典战争电影翻译片(电影题材源自二战真实历史)(6)

第六看点:尊重历史事实的创作,都是伟大的电影。

影片的精良品质与制作团队精益求精的打磨密不可分,筹备长达两年,拍摄9个月,全片无替身。为了接近真实的战争,电影所有坦克内部场景没有用过一次摄影棚和制景,而是全部在真实坦克里面拍摄完成的,坦克也都是二战中战斗过的T34和豹式坦克,然后修复后用于拍摄。所有演员训练开坦克三个月,坦克行动都是演员自己完成,基本上完完整整地还原了那段历史。

可以说《猎杀T34》是俄罗斯版的《战狼2》,都是根据历史题材改编拍摄,都是巨大投入,都是全程细致入微的影片拍摄。尊重历史、尊重电影的每一个细节。或者说这就是电影人的该有的品质。优秀的导演、演员及拍摄团队,怀着精益求精的工作精神,才能成就这样最成功的电影吧。

二战经典战争电影翻译片(电影题材源自二战真实历史)(7)

伟大的电影,在俄罗斯夺得票房冠军,当之无愧。

,