“有内味儿了”
这是一个看似平平无奇
却无比洗脑魔性的
隐藏式方言流行语
北方老铁们张口就来无压力
但南方盆友们第一眼看见时
可能需要一点理解成本
有内味儿了，其实就是
“有那种味道了”的变体写法
北方口音中把“那”读成nei
一般来说，这句话可以理解成
很正宗，神还原，有感觉了
但仅仅如此简单吗？
有内味儿了，到底是有什么味儿？
还有哪些奇葩的解释和引申？
今天文字君就来给大家
捋一捋这个梗的来龙去脉
其实，爱打游戏的老铁们
对此可能都有所耳闻
这个梗最早来自于电竞圈
原始写法是：有XX内味儿了
第一案发现场是斗鱼直播间
在两位LOL游戏主播疯狂battle时
其中一位（id大司马）操作很菜
遭到另一位（id电棍）的毒舌嘲讽
于是，在数万网友的无情见证下
大司马成为那段时间LOL圈子里
瞎特么打的典型代名词
于是，此后若再有主播
使用大司马同款英雄
并打出下（cai）饭（ji）操作时
围观群众们就会刷起弹幕：有大司内味儿了
意思是说
兄弟你专业送人头的样子
可真有大司马当年的风采啊！
由于这句话自带一种
京儿味儿的贫嘴调调
听起来吃瓜且欠打
于是，很快又演化出各种
有XX内味儿了
以及简写版的：有内味了
由于其万能适配属性
便在沙雕网友中流行起来
到底有多流行呢？
就连LOL圈直男们自己
都一本正经地开帖
研究这个梗的出圈之谜
尽管后来似乎并没整出个所以然
其实，据文字君考证
在“有内味儿了”火遍全网的过程中
B站乃第一大功臣谁叫流行语天生适合在弹幕里刷屏呢？
不过，最开始群众们只是
把它当成日常沙雕梗在刷
小范围地互相传播普及
事件的转折，发生在
有些脑瓜转得快的UP主受到启发
开始主动在自己的视频中cue这个梗
从游戏圈&二次元外的视角
赋予了它各种接地气的使用场景
也就为吃瓜群众，打开了新世界的大门
cos巨星？有内味了，真像！
烤地瓜？有内味了，真香！
足疗店艳遇？有内味了，不可描述！
实在想说点啥，但又不知道啥词恰当用“有内味儿”准保没错！
顺滑多变如猴子派来的救兵
既可以是赞美也可以是吐槽
还带点“真上头我服了”的意思
内味儿简直太有味儿了！
如此玩梗一传十，十传百
这四个看起来平平无奇的字
终于“冲破次元壁，深入广大基层群众”
一举翻身成为B站官方所评
2019年度流行梗大赏中
方言part的NO.1
接着，“有内味儿了”便在
2020年初光速出圈
变成知名网络流行语
于各大平台都刷出了存在感
微博上各官号大V下场玩梗
这都算是基本操作了
更有甚者，在云村里
建了份同名歌单
收集各种不堪入目的网络神曲
就连起点上都出现了同名小说
这“生活时尚，乡土文化”的简介
实在太有内味儿了
当然也少不了沙雕群众最爱的表情包
总之，这个梗适用于
对各种奇葩魔性骚操作
进行夸赞或吐槽
特别像前几年的那个流行语
——毫无违和感
扒完了来龙去脉
我们再回到“内味儿”本身上来
在这几年的网络流行语中
它可以算得上言简意赅老少皆宜
应用场景也很广泛
人无完人，词也无完词
“有内味儿了”最大的bug就在于
它是个建立在方言口音上的词
还带点儿通假字的属性
这就在传播过程中
难免会造成一些迷惑
譬如下面这位网友的真心话
咳咳，自己想歪
不能怪广大纯洁网友
至于为什么大家要用“内”代替“那”
是因为在wuli广大北国群众
日常交流之中
“那”基本就是读作“内”
南方盆友们不要奇怪
这并不是北方人有什么怪癖
而是——他们比较懒
说话喜欢省略和吞音
“内”其实是“那一”连读的合音
不信你自己个儿试试：
“那一个渣男”读快了——内个渣男“那一位小姐姐”读快了——内位小姐姐“那一种味儿”读快了——内种味儿再一省略——内味儿有没有道理？惊不惊喜？
不但如此
连“那”的第三声“哪”也一样
如果南方盆友听过北方盆友打电话
就会知道他们接起来第一句都是
“喂？乃位？”
这其实是在说“哪一位”
这可不是文字君诳大家
在此普及一个硬知识
这种连音的读法
早已经得到官方的认证
从大家印象中的地域性表达
上升为白纸黑字，中央钦点的合法读音
比如“那”这个字
在现代汉语中一共有4个读法
其中就有“内”——nei这个音
其含义与正常的四声na相同
不信大家也可以用
搜狗输入法来实验一下
打出nei后，展开第一页
就看到我们熟悉的“那”
只不过这条知识相对冷
北方小伙伴们在聊天打字时
还是习惯用更常见“内”
来代替日常生活中的nei这个读音
起到突出显示的作用
要是真写成“有那味儿”了
好像也就真没内味儿了
其实，“有内味儿了”能爆红
除了网络的加速助力
也是有很庞大的群众基础
在它成为刷屏级流行语之前
在华北地域，尤其是
一直作为网红文化的“帝都二环味儿”中
“内个”“内什么”
这种网络表达已经十分常见
比如北京国安球迷交流的日常↓
再比如每个北京南城孩子
上学时都打call过的大老师
还在花儿乐队时期
就用多首洗脑神曲
为“内”这个读音疯狂背书
不仅出现在《穷开心》歌词里
虽然正规MV里的字幕是“那”
其实唱出来就是“内“
因此造就了流行于鬼畜视频里的
“谁家内小谁”这个梗
再比如曾让南方听众困惑的
这句疯狂“内个”循环的《我的果汁分你一半》
其实原文也是“那个”↓
虽然歌词意义不明
但普及读音效果奇佳
包括近几年从曲艺界
走向流量圈的德云社在内
“有内味儿”其实也是
谦儿大爷日常捧哏的一句词
段子一火，梗和读音也跟着
从京津走向了全国
连带着本是新疆汉子的陈建斌老师
也被“内个”读音洗脑
写了一首原创歌曲名为
《给内个谁的第一首诗》
并在电视栏目中演唱
堂而皇之地玩起了梗
可以说，“有内味儿了”能火
也是天时地利人和
尽管只是地域性的表达
却早借着各种流行文化
输出至全国网友的认知中
类似的例子还有很多
像直译自粤语的
“黑凤梨”“猴赛雷”
从读音上来说辨识更难
但谁还没看过几集TVB呢？
谁还不认识梁非凡呢？
所以也都成了无障碍的流行语
/《爱情公寓5》里的嘿凤梨梗/
同样的，英文中的“yes”
可以写作yepe/yeah/aye-aye
我们的“那个”，除了“内个”
也有“辣个”“辣过”等多种网络表达
不觉得很有内味儿吗？
你的家乡中，都有哪些一不小心
人尽皆知的流行语呢？
快来留言区分享一下吧
- 字媒体日刊之《内内内内》-
策划丨暴烈米、李楚翘
撰文丨李楚翘
编辑&制图丨eli
大爷大妈们の退休野史
中华饮食营销套路大揭秘！
为啥口罩让人越戴越上瘾？
,
