第三栏目：《DC趣味盘点》
DC宇宙由于其出色的原创电影、漫画和动画系列，多年来一直是非常受欢迎的强大IP。
能够如此流行的一个重要原因是DC宇宙中不乏非常有趣的角色。
这些角色中有许多彼此相关，带来了丰富的故事情节和起源故事，进一步吸引了读者和观众。
尽管其中一些是人人都知道的常识，但总有一些会让你觉得狗血。
- 10 露易丝和猎人王子
戴安娜（Diana Prince），AKA神奇女侠（Wonder Woman），是DC宇宙中最强大的女性角色之一。
然而，鲜为人知的是她的儿子亨特（Hunter Prince）AKA猎人，来自另一个时空。
戴安娜为了拯救亨特并阻止他成为黑暗的化身，在他很小的时候就“抛弃”了他，交由克拉克（Clark）和露易斯（Lois）抚养。
二人让亨特与自己的儿子乔·肯特（Jon Kent）一起长大。
然而，不明真相的亨特认为自己被抛弃的原因是因为不是亚马逊人，即不是个女人。于是他恨了戴安娜很多年。
- 9 布鲁斯·韦恩和女猎手
众所周知，布鲁斯·韦恩（Bruce Wayne）在不同版本中有许多孩子。
而女猎手海伦娜·韦恩（Helena Wayne）则是鲜为人知的一个。
海伦娜是地球-2的布鲁斯·韦恩与猫女塞莉娜·凯尔（Selina Kyle）之间婚姻的产物。
她继承了女猎手的称号，以示对父母双方的尊重，并计划在塞琳娜退出后再取代母亲的名字。
黄金时代的海伦娜在无限地球危机中被雷电击死，但据透露，她在危机后以及N52系列中仍然活着。
女猎手的一个迷你系列进一步揭示了海伦娜·贝尔蒂内利实际上就是海伦娜·韦恩使用的别名。
- 8 巴里·艾伦和脉冲
艾伦-韦斯特（Allen-West）家族中充满了极速者超级英雄。
其中许多人甚至已经长大，并短暂地继承过闪电侠和小闪电侠的称号。
在整个DC漫画中，三个不同的人共享了脉冲（Impulse）的超级英雄身份，但其中有两个与Barry Allen密切相关。
巴特·艾伦，被蝙蝠侠称为脉冲，是巴里来自30世纪的孙子；也是Don Allen和Meloni Thawne（注意这个“陶恩”的姓！）的儿子。
另一个脉冲，艾瑞斯二世（Iris West II）也与巴里有关，从某种意义上说，她是巴里妻子的兄弟沃利（Wally West）的双胞胎女儿，而沃利则是第三位闪电侠。
- 7 蝙蝠侠和夜枭
不得不说，猫头鹰是DC漫画中除了蝙蝠之外最著名的暗夜生物了。
尽管起源故事以及能力都经过了多次调整，但最令人头疼的还是来自地球-3的夜枭（Owlman）。
从客观上讲，虽然他来自另外一个时空，但从主观上讲他就是蝙蝠侠的兄弟。
在这个时空中，夜枭（Owlman）或称小托马斯·韦恩（Thomas Wayne Jr.）长大后成了为Earth 3犯罪集团的负责人，还谋杀了他的父母以及弟弟。
蝙蝠侠的这位邪恶兄弟还进一步谋杀了理查德·格雷森（Richard Grayson）的父母，并企图利用小男孩的创伤来操纵他成为夜枭称号的继承者。
- 6 黑蝠鲼和海少侠
不会有人分不清海少侠、湖少侠与加斯叭？这已经是最好听的译名了……
分不清的话，大家以后就只能用字母交流了。
看到黑蝠鲼（Black Manta）的儿子加入到正义的阵营中，并由海王（Aquaman）抚养长大是令人欣慰的。
虽然海王不得不要在黑蝠鲼的手上遭受失去亲生儿子小亚瑟（Arthur Jr.）的惨剧。
成长为海少侠（Aqualad）的卡尔杜（Kaldur'ahm）甚至在日后成为了第二代海王。
在得知他的真正父亲是谁后，卡尔杜还是选择正义，并在此过程中击败了后者。
- 5 蝙蝠侠和蝙蝠女侠
除了其他时空外，很少有人知道布鲁斯·韦恩（Bruce Wayne）尚有活着的亲戚。
然而，正如《侦探漫画》#934中所揭示的那样，现任蝙蝠女侠凯特·凯恩（Kate Kane）是主世界里韦恩家族以及布鲁斯·韦恩少有的血脉。
玛莎·韦恩（Martha Wayne）本为玛莎·凯恩（Martha Kane），并有一个堂兄弟雅各布·凯恩（Jacob Kane）。
雅各布娶了加百列为妻，两人育有双胞胎女儿贝丝（即另一版本中的伊丽莎白）和凯特，后者长大后成为蝙蝠女侠。
总结一下就是，凯特·凯恩（Kate Kane）是玛莎·韦恩（Martha Wayne）的侄女，因此是布鲁斯·韦恩（Bruce Wayne）的姊妹。
- 4 露易丝和达克赛德
在孩子出生后，路易斯将他暴露在“反生命方程式”以及“欧米伽光线”的保护下，从而创造出了一个婴儿达克赛德。
是的，你没听错。Darkseid就是Lois的儿子。
- 3 索拉尼克·纳图和塞尼斯托
曾经有很长一段时间，个人不是很喜欢塞尼斯托这个译法，还是觉得辛纳罗或者辛斯特罗更熟悉。
有其父必有其女：索拉尼克·纳图（Soranik Natu）遵循父亲塞尼斯托（Sinestro）的脚步也成为了灯侠。
尽管她和粉丝们都是直到很晚才知道塞尼斯托原来就是她爸的。
纳图生于科鲁加（Korugar），因塞尼斯托的独裁而讨厌绿灯军团。
但是，在塞氏被放逐到反物质世界并被剥夺灯戒后，这枚戒指找到了纳图，纳图接受了它并加入了绿灯军团。
此间甚至一度削弱了凯尔·雷纳（Kyle Rayner）的存在感。
在被黄灯军团俘虏之后，纳图被迫勉强加入他们的行列，并最终成为他们的领导人。
- 2 无限人与达克赛德
青铜时代的无限人被称为德拉克斯（Drax），实际上是达克塞德（Darkseid）的兄弟。
最初的无限人Astorr被发现时处于受伤状态，得到了Drax的照顾。最终在死去之前将Infinity Man的头衔传给了Drax。
- 1 金色滑翼和冷冻队长
自从这两个角色问世以来，就一直都是闪电侠的反派。
但鲜为人知的是，这两个角色实际上是有关系的。
实际上，Golden Glider/Lisa Snart是Cold Captain/Leonard Snart的妹妹。
为啥这儿直接都用英文了？
因为个人觉得左边这个该叫金色滑翼，右边那个该叫冷冻队长。这时候一定会有人跳出来告诉你说：一看你就是个不懂DC的假粉丝，这明明是金色滑翔者和寒冷队长！
唔，寒冷队长……确实好冷呀，怎么不直接叫寒冷上尉呢？叫原子上尉、美国上尉、回旋镖上尉、命运医生、曼哈顿医生、斯塔兰奇医生他不香么？
第一，妹妹会飞之前，是个花样速滑选手。滑冰的，不是滑翔的。不能看到Glider就觉得是一定是滑翔好叭？其次，后来确实是会飞了，那叫作滑翼不好么？又能体现飞行，又能体现滑冰。叫作滑翔者，不熟悉的人还以为有超能力之前是个滑翔运动员呢。
第二，至于冷冻和寒冷，别问。问就是那天“陶恩/斯旺”的PTSD:
谁是DC多元宇宙中最快的人？闪电侠面临的最大威胁！也是死亡的化身
就纳了闷了。
Thawne是怎么被翻译为“斯旺”的？具体的清浊辅音细节这里先不说，但Th组合是无论如何也发不出来“斯”的音的好叭~这不是抢S的生意么~
此外，“斯旺”作为中译名，它明明有一个自己的英文对应姓儿——Swan，一个典型的国外动物姓，天鹅的意思。
最著名的“斯旺”博士，是来自英国的一个物理学家、发明家，是人类世界白炽灯最早的发明者，是他用电为人类带来了光明。
这让人不禁想到施耐德宇宙中的斯旺威克将军：扎导《正联》人物解析：火星猎人因何来到地球？火星种族毁灭在于反生命方程式？
所以，即使是为了不冲突，Thawne也不该简单译为“斯旺”。就其本身的发音来看，译为“索恩”似乎更加合适。
但巧了，巧就巧在“索恩”它也有人家自己的对应姓儿啊——Thorne，一个英格兰著名的姓氏。
不得不说，Zoom博士作为一个未来人，为了表示他未来的身份，编辑们可能给他造了一个“未来姓”——Thawne。这个姓有一大半的可能就是编辑们生造出来的（当然，这个说话没有经过严谨的考证）。所以译法才会和已有的姓产生冲突。
故而，为了避免这种冲突，译为陶恩不得不说是蛮合适的。
这并不是第一个既闹了笑话、用起来又非常麻烦的DC译名。
大家是否还记得神力女超人。说实话，WW译为神力女超人似乎更好一丢丢叭~神奇女侠就…（笑哭），真是好神奇呀！实话实说就是，神力女超人给人的第一感觉，就是能与大超、老爷并肩战斗的三巨头；而神奇女侠，先不说宙斯听了会怎么想，难道有神奇的还有不神奇的女侠么~当然，女侠不是重点。
重点是：海王。Aquaman。
这个称号的前缀确实和水、水族有关系，但其字面上无论如何也没有“海王”的意思。顶多是个“水人”。
所以，海王这个译法完全是在中文语境下、联系了亚瑟的身份之后的意译。
那么问题来了，海王这个称呼是不是等同于亚特兰蒂斯之王（The king of Atlantis）和海洋之王（The king of the ocean）？
前年《少正3》宣布制作上映的时候，迪西曾报道过一个物料，内容是：海少侠卡尔杜将在剧中接任海王。
这立刻导致一堆粉丝炸了锅：海王咋了？他去哪了？是不是死了？
……
其实那个预览很明显的意思是说：卡尔杜将继承亚瑟“Aquaman”这个超级英雄的称号和其在联盟中的位置，以接替亚瑟在人类世界中行侠仗义。而亚瑟则将回到大海里去，专心当自己的亚特兰蒂斯之王；退出联盟的原因就是因为亚瑟觉得这几年忙着拯救世界，愧对自己的人民。
所以“海王”作为一个超级英雄称号，不等于亚特兰蒂斯之王。这就好比蝙蝠侠有一天退休了，把自己的称号送给下一任，但没说要把整个韦恩集团的继承权全部送出去呀。
此外，某种程度上讲，海王弟弟奥姆一直心心念念的那个称号ocean master海洋领主，才有海洋之王（The king of the ocean）的意思。
更何况，这个多元宇宙里，波塞冬和尼普顿都是存在的。亚瑟要做大海的王，那二位老人家同意么？况且，“海王”一丁点控水的能力都没有，这一点上梅拉似乎更有资格称为中文意义上的海王。
这下你们知道，我为啥喜欢水行侠和阿奎曼的叫法了叭。总之就是“海王”在使用的时候就是很麻烦。
最后，闪电侠。The Flash。
这个The和后面的Flash，一点都分不开。这就是它的独特之处。
更离谱的是，flash本身字面上没有的一丁点“闪电”的意思，就是指移动非常迅速的闪现而已。中译名为闪电侠完全取得是意译。比喻flash可以像闪电一样快。
问题出在，DC它还真有一个名字就叫闪电的超级英雄——Black lightning。
由于“闪电”这个译法儿已经被闪电侠及他的家族和反派们蹭掉了，好家伙出了两个黑闪电你怕不怕。故而这位正主只能委屈求全被译作——黑霹雳。
可是，霹雳指的是又急又响的雷啊，这和闪电完全是两种现象…就看以后DC再推出以雷声作为称号的英雄的时候，你们怎么翻译叭。
有时为了区分不同的人物，我们甚至会选择用两个方案来译同一个词儿。比如John，火星猎人我们译作乔恩，绿灯我们译作约翰。就连前年《小丑》的主演杰昆·菲尼克斯，都有一堆人因为想译作“华金”和“凤凰”而打的难舍难分。
以下场面还是不发生的好：
Thawne对Swan说：你好，斯旺博士
Swan对Thawne说：斯旺博士，你也好呀~
,
