原文//宝玉接来，一面目视其文，一面耳聆其歌曰：【红楼梦引子】开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓趁着这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷因此上，演出这怀金悼（dao四声）玉的《红楼梦》，现在小编就来说说关于红楼梦第五回翻译概括?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
红楼梦第五回翻译概括
原文//
宝玉接来，一面目视其文，一面耳聆其歌曰：【红楼梦引子】开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。趁着这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。因此上，演出这怀金悼（dao四声）玉的《红楼梦》。
解释：
其：代词，指红楼梦。文：文字。引子：宋元各种说唱艺术演唱的第一首曲子的泛称。情种：痴情的男子。
风月情浓：男女之情深厚。奈何天：令人无可奈何的时光。表达一种百无聊赖的思绪。
伤怀日：触动情怀有所感伤的时候。寂寥时：寂静冷清的时候。遣：排解，发泄。愚衷：谦称自己的心意，心愿。
因此上：就是因此。上，助词，无义。多见于通俗文学。怀金悼玉：互文手法，就是怀悼金玉。意思是感怀悼念金玉。金玉指什么，说法不一，其中一种是说，金指薛宝钗，玉指林黛玉。
译：
宝玉把红楼梦文稿接过来，一面用眼睛看红楼梦的文字，一面用耳朵聆听红楼梦的歌曲，唱的是：【红楼梦开篇曲子】盘古开天辟地以来，谁是痴情的男子？都只因为男女之情深厚。趁着这令人无可奈何的时候，触动情怀有所感伤的时候，寂静冷清的时候，试着排解自己的心愿。因此，演出这感怀悼念金玉的红楼梦。（慨叹男女情爱）
原文//
【终身误】都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪，终不忘，世外仙姝（shu一声）寂寞林。叹人间，美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平。
解释：
终身误：一生的错误，宝玉和宝钗的姻缘是错误的。金玉良姻：金，红楼梦里薛宝钗的金锁，指代薛宝钗。玉，贾宝玉的通灵宝玉，指代贾宝玉。良姻：好姻缘。意思就是薛宝衩和贾宝玉二人结合才是好姻缘。
俺：〈方言〉我。念：想，惦记。木石前盟：木，代指林黛玉。黛玉的前世是绛珠草，是草胎木质，野草的胚胎，树木的形体，实际是一颗草，外形长得是一棵树的样子。石，贾宝玉有一颗通灵宝玉，就是一块石头，所以石指代贾宝玉。前盟：前世的盟约。绛珠仙草要报答神瑛侍者的浇灌之恩，愿用一生的泪水偿还。
山中高士：指山林中隐居的隐士，他们明着隐居山林，不问世事，其实内心里是希望出仕做官的。晶莹雪：指薛宝钗。世外：尘世之外，这是说黛玉的来历。仙姝：仙女。寂寞林：指林黛玉。
叹人间：感叹人间的事。齐眉举案：成语，形容夫妻相互尊敬。故事出自《后汉书·梁鸿传》。说的是东汉时名士粱鸿和妻子孟光的故事，每次回家，妻子孟光都把放着饭菜的托盘，托得和眉毛齐平，以示对丈夫的尊重。而粱鸿也是礼貌地用双手接。二人互相敬爱传为佳话。
意难平：指不能释怀，放不下，不甘心。
译：
都说是宝玉和宝钗的姻缘是好姻缘。我只惦记黛玉和宝玉前世的盟约。空对着，像山中隐居的隐士一样的薛宝钗。终究忘不了，尘世之外的仙女林黛玉。感叹人间的事，常常美中不足，如今才相信。纵然是夫妻两人相敬如宾（应该是说宝玉和宝钗婚后），到底令人不能释怀。
原文//
【枉凝眉】一个是阆（lang四声）苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他。若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！
解释：
枉：徒然，白白地。凝眉：皱眉，忧愁的样子。枉凝眉：徒然地皱眉。
阆苑：四川省阆中市，中国四大古城之一，传说中神仙住的地方。仙葩：仙界的奇花异草，指林黛玉。阆苑仙葩：仙界的奇花异草。
美玉无暇：暇，玉上的斑点。精美的玉石没有一点斑点，比喻完美无缺，指贾宝玉。
如何：为什么。心事：心中期望的事。虚化：就是化虚。化，变化，变成。虚，与实相对，就是空，一场空。虚化就是变成一场空，化为乌有。
自嗟：自己哀叹，悲伤。空劳：徒劳，白费。水中月：水中的月亮。镜中花：镜子里的花。两者都是虚无缥缈的，看的见，但是摸不着，得不到。
怎经得：怎么经得起。冬尽：冬天结束，到了尽头。
译：
一个是仙界的奇花异草，一个是精美的玉石，没有瑕疵。如果说没有奇特的缘分，今生偏偏又遇到他。如果说有奇特的缘分，为什么心里期盼的事终究变成一场空？一个白白地自己哀叹，一个徒劳地牵挂。一个是水中的月亮，一个是镜子里的花朵。想想眼中能有多少泪珠？怎么经得起从秋天流到冬天结束，再从春天流到夏天。
原文//
宝玉听了此曲，散漫无稽，不见得好处；但其声韵凄婉，竟能销魂醉魄。因此也不察其原委，问其来历，就暂以此释闷而已。因又看下道：
解释：
散漫：零散，随便。无稽：没有根据。不见得：不确定。声韵：乐调。凄婉：乐调凄切婉转。
销魂醉魄：类似于销魂夺魄。因为羡慕或者爱好某种事物而着迷。释闷：解闷。
译：
宝玉听了这个曲子，零散、随便，没有根据，不确定它好在哪里。但是它的乐调凄切婉转，竟然能够销魂夺魄，让人着迷，因此也不察考曲子的原委，询问曲子的来历，就暂且用它解闷罢了。因此又往下面看，说的是：
原文//
【恨无常】喜荣华正好，恨无常又到。眼睁睁，把万事全抛。荡悠悠，把芳魂消耗。望家乡，路远山高。故向爹娘梦里相寻告：儿命已入黄泉，天伦呵，须要退步抽身早！
解释：
恨无常：无常，变化不定，佛教认为人生诸事变化不定，人生无常。同时民间认为阎王派出勾人魂魄的是无常鬼。这里的无常两个意思都有。既恼恨人世无常，又恼恨无常鬼勾走了魂魄。
喜荣华：欢喜地享受荣华富贵。眼睁睁：形容没有办法，无可奈何。荡悠悠：形容飘忽不定，元春的灵魂离开肉体走了。芳魂：美人的魂魄，指元春的魂魄。消耗：消散。
望家乡：眺望家乡。相：一方对另一方的动作，不译。寻告：宣布，告知。儿：引申为儿女对父母的自称。黄泉：人死后居住的地方。
天伦：天伦之乐，父母、子女、兄弟间的关系。退步：抽身隐退。抽身：脱身离开。
译：
欢喜地享受荣华富贵正好，恼恨人世无常，无常鬼又到了。眼睁睁，把万事都丢下。荡悠悠，把魂魄消散。眺望家长，路远山高，所以，向爹娘梦里告知：我命已经入黄泉，天伦啊，需要早点隐退抽身离开。（咏元春）
原文//
【分骨肉】一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。恐哭损残年，告爹娘，休把儿悬念。自古穷通皆有定，离合岂无缘？从今分两地，各自保平安。奴去也，莫牵连。
解释：
分骨肉：骨肉分离，就是亲人分离。一帆：一张风帆。路三千：三千里路。一张风帆，风风雨雨，三千里路。骨肉：身体的骨和肉，比喻至亲，亲人。
抛闪：丢弃，舍弃。把亲人，家园一起舍弃。哭损：哭坏。残年：暮年，指代老年人，这里老年人指长辈。恐怕哭坏了长辈的身体。
悬念：挂念。穷通：穷困和显达。定：定数。缘：缘故，缘由。分两地：两地分隔。
奴：古时青年女子的自称。可译为“我”。奴去也：我走了。牵连：留连，牵挂。
译：
一张风帆，风风雨雨，三千里路，把亲人家园一起来舍弃。恐怕哭坏了长辈的身体，告诉爹娘，不要把我挂念。自古以来，穷困和显达都有定数，分离和团聚怎么能没有缘由？从现在开始，两地分隔，各自保平安，我走了，不要牵挂。（咏探春）
原因：
【乐中悲】襁褓中，父母叹双亡。纵居那绮罗丛，谁知娇养？幸生来，英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情萦心上。好一似，霁月光风耀玉堂。厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折（zhe二声）得幼年时坎坷形状。终久是云散高唐，水涸湘江。这是尘寰（huan二声）中消长（zhang三声）数应当，何必枉悲伤！
解释：
乐中悲：欢乐中包含着悲伤。襁褓：包裹婴儿的被子和带子，指代未满周岁的婴儿。父母叹双亡：父母叹息着都过世了。
纵：纵然。绮罗丛：绮罗，华贵的丝织品或丝绸衣服，所以也代指穿绮罗的人。绮罗丛就是富贵者丛集的地方，所以就是指富贵繁华的生活环境。这里译富贵人家。
谁知：哪里晓得。娇养：娇生惯养，意思就是用心爱护。
英豪：豪爽，直爽。阔大：指知识、气度、性格等方面宽阔博大。宽宏量：宽宏大量。
儿女私情：指男女或家人之间的恩爱感情。萦心上：萦绕在心上。好：很，甚，太。一似：好像。好一似：就像。
霁月光风：雨过天晴时的明净景象。比喻人的品格高尚，胸襟开阔。玉堂：富贵之家。就好像，品格高尚的人闪耀在富贵之家。
厮：词头，无实际意义。配：婚配。才貌：才华和容貌。仙郎：借称俊美的青年男子。婚配得到一个有才华和容貌的俊美青年。
博得个：就是博得，个是口语里用法，不译。博得，获得。地久天长：形容爱情永久不变，白头偕老。
准折：抵消，抵偿。得：后面接补语，不译。形状：状况，情形。终久：终究。
云散高唐：成语，比喻夫妻恩情中断，欢乐成空。典故出自宋玉的《高唐赋》高唐是战国时，楚国的台馆名，叫做高唐馆。楚怀王游高唐，睡着了，梦到巫山神女，并与神女行云雨之欢。醒来后，怀王遍寻不到神女。所以，高唐就用来比喻男女欢爱。云散，像白云那样四处散开。
水涸湘江：湘江水干涸了，投水欲死也不能如愿。湘江水的典故，传说尧的两个女儿娥皇，女英童嫁舜为妻，后闻舜死，二女也投湘江而死。
尘寰：尘世。消长：盛衰。数：定数。应当：应该。
译：
婴儿时期，父母叹息着双双亡故。纵然生长在富贵之家，哪里晓得用心爱护抚养？幸好生来，豪爽宽阔博大，宽宏大量，从未将男女之情、家人之间的感情萦绕在心上。就像品格高尚的人在富贵之家闪耀。婚配得到有才貌的俊美青年，获得天长地久的爱情，抵消幼年时坎坷的情况。终究是夫妻恩爱消散，湘江水干涸。这是尘世中盛衰应当的定数，何必白白地悲伤。（咏湘云）
原文//
【世难容】气质美如兰，才华阜（fu四声）比仙。天生成孤僻人皆罕。你道是啖肉食腥膻（shan一声），视绮罗俗厌。却不知太高人愈妒，过洁世同嫌。可叹这青灯古殿人将老，辜负了红粉朱楼春色阑，到头来依旧是风尘肮脏违心愿。好一似无瑕白玉遭泥陷，又何须王孙公子叹无缘？
解释：
世难容：世间难容身。气质美如兰：气质优美如同幽谷的兰花。才华阜比仙：阜，高。才华出众可以和仙子相比。孤僻：性情孤独，不合群。
人皆罕：人们都认为少有。天生就是怪癖，与众不同，人们都认为少见。你道是：你说的是。啖肉：吃肉。食腥膻：吃的腥膻味，腥臭味。
绮罗：华贵的丝织品。俗厌：庸俗讨厌。看见华贵的丝织品就觉得庸俗厌烦。
太高：过于清高（含高傲）。过洁：过于洁癖（含瞧不起世俗之人）。嫌：厌恶。却不知道太过清高，人们越加妒忌。过于洁癖，世人同样厌恶。
可叹：令人感慨，感叹。青灯：油灯。因为油灯的光色青莹，所以称青灯。借指孤寂，清苦的生活。
红粉：妇女化妆用的胭脂和粉。所以旧时，也借指年轻妇女、美女。朱楼：富丽华美的楼阁，这是美人的住所。红粉朱楼：红粉、朱楼都是和年轻女子有关联，所以这里的红粉朱楼就暗喻了女子美好的青春年华。
春色：形容女子娇艳的容颜。阑：残，将尽。这句话可以译：辜负了自己美好的青春年华，任红颜慢慢地老去。
风尘肮脏：成语，在污浊的人世间挣扎。风尘，污浊，纷扰的生活。肮脏，高亢刚直的样子，引申为强烈的挣扎。
好一似：就像。无瑕白玉：没有斑点、瑕疵的白玉。遭：遇到。何须：反问的语气，哪里需要。王孙公子：成语，旧时，贵族、官僚子弟。
译：
气质优美如同幽谷的兰花，才华出众可以和仙子相比，天生就是怪癖，与众不同，人们都认为少见。你说是吃肉吃的是腥膻的味道，看见绫罗就觉得庸俗厌烦。却不知道，太过清高人们就愈加嫉妒，过于洁癖，洁身自好，世人同样厌恶。令人感叹这青灯古殿陪伴下，人将要老去，辜负了大好的青春年华，任红颜逝去。到头来，依旧是在污浊的人世间挣扎，违背自己的心愿。就像没有斑点的白玉遇到污泥陷进去，又哪里需要贵族官僚之家的子弟感叹没有缘分！（咏妙玉）
原文//
【喜冤家】中山狼，无情兽，全不念当日根由。一味的骄奢淫逸贪还构。觑着那侯门艳质同蒲柳，作践的公府千金似下流。叹芳魂艳魄，一载荡悠悠。
解释：
喜：喜事。冤家：仇人。喜冤家：一场喜事，偏偏遇到的是仇人。
中山狼：东郭先生的典故。东郭先生在中山救了一只狼，狼得救后，反而要吃掉救命恩人。比喻忘恩负义，恩将仇报的人。
无情兽：无情的野兽。全不念当日根由：完全不顾念当时的缘由。
骄奢淫逸：指骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习。后形容生活骄横奢侈荒淫无度。贪：贪婪。还：再，又。构：构陷。
觑：看，窥视，偷看。侯门：指显贵人家。艳质：艳美的资质，代指美女。侯门艳质：指显贵人家的女子，指迎春。
蒲柳：水杨，一种入秋就凋零的树木。用来比喻身体衰弱或出身卑贱的人。看待那显贵人家的女儿如同蒲柳一样卑贱。
作践：糟蹋。公府：国公府。下流：指地位低微卑贱的人。糟蹋的国公府千金好像地位微贱的人。
芳魂艳魄：美人的魂魄。美人指迎春。荡悠悠：飘忽不定的样子，指灵魂、阿飘。
译：
中山狼，无情的野兽，完全不顾念昔日的缘由。一味的骄横、奢侈、荒淫、放荡，贪婪又构陷别人。看待那显贵人家的女子如同蒲柳一样卑贱，糟蹋的国公府的千金好像地位低微卑贱的人。感叹美人的魂魄，一年里荡悠悠。（咏迎春）
原文//
【虚花悟】将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和。说什么，天上夭（yao一声）桃盛，云中杏蕊多。到头来，谁把秋捱（ai二声）过？则看那，白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦。更兼着，连天衰草遮坟墓。这的是，昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折磨。似这般生关死劫谁能躲？闻说道西方宝树唤婆娑，上结着长生果。
解释：
虚花悟：领悟到人世间的荣华富贵都是虚幻的。虚花，又叫虚空华，空华，是佛经上的一个著名比喻。佛经用虚花比喻一切事物为因缘所生的幻相。后俗语中用以比喻虚幻不实。
三春：晚春，暮春。看破：看透，看穿。桃红柳绿：桃花嫣红，柳树碧绿。形容花木繁盛，色彩鲜艳的春天景色。待：要。如何：怎么样。把晚春看透了，花木繁盛的春景要怎么样？
韶华：春光。打灭：消灭。清淡：清净，平淡。天和：指人体的元气。古时有清净淡泊可保持元气不受损。所以“觅天和”也就是指养性修道，修身养性。寻觅那清净、淡泊之处去修身养性。惜春去修身的所在就是寺庙。
夭桃：艳丽的桃花。云中：云霄之中，高空，常比喻仙境。杏蕊：杏花的花蕊。
则看那：只看那，就看那。呜咽：低声哭泣。吟哦：有节奏的诵读。更兼着：再加上。
连天衰草：就是衰草连天。衰草，枯草。形容枯草遍地，极其荒凉的样子。这的是：这真是。
昨贫今富人劳碌：昨天贫穷，今天富有，人还在辛苦忙碌。春荣秋谢花折磨：春天繁盛秋天凋谢，花也受着折磨。
似这般：像这样。生关死劫：生的关头，死的劫数。泛指生死命运。闻说道：听说。闻说，听说。道：说。
宝树：佛教用语，七宝之树。极乐世界中以七宝合成的树木。长生果：花生的俗称。
译：
把那暮春看透，花木繁盛、色彩鲜艳的春天景色要怎样？把这春光消灭，寻觅那清净平淡之处去修身养性。说什么，天上艳丽的桃花盛开，云霄之中杏花的花蕊多，到头来，谁把秋天捱过去？只看那，白杨村里人在低声哭泣，青枫林下鬼在诵读。再加上，枯草连天遮盖了坟墓。这真是，昨天贫穷今天富有，人还在辛苦忙碌。春天繁盛，秋天凋谢，花也受着折磨。像这样，生死命数谁能躲得过去？听说西方七宝之树叫作婆娑，上面结着长生果。（咏惜春）
原文//
【聪明累】机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。生前心已碎，死后性空灵。家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。枉费了，意悬悬半世心，好一似，荡悠悠三更梦，忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。呀！一场欢喜忽悲辛，叹人世，终难定！
解释：
聪明累：受聪明连累。机关算尽：成语，比喻用尽心思。算：谋害。卿卿：对女子的亲切称呼，含有戏谑，嘲弄之意。译成“她自己”。
性：本性。空：白白，枉自。灵：聪明机灵。生前费尽心机，操碎了心，死后，一了百了，还是枉费了聪明的本性。
家亡人散：意思同家破人亡。奔腾：形容大祸临头时，众人各自急忙寻找生路的样子。译“逃生”。原指望家庭富贵人口安宁，最终落得个家破人亡各自逃生。
意悬悬：时刻劳神，放心不下的精神状态。荡悠悠：飘忽不定，形容三更天里的梦忽忽悠悠。
忽喇喇：象声词吧，大厦倾倒的声音。昏惨惨：昏暗不明的样子。一场欢喜忽悲辛：一场欢喜之事忽然变为悲痛之事。终难定：终究难以预料。
译：
费尽心思，太聪明，反而算计了她自己的性命。生前操碎了心，死后枉费了聪明的本性。原指望家庭富贵人口安宁，最终落得个家破人亡各自逃生。枉费了，劳心劳力，半辈子的心思。就像飘忽不定的三更天里的一场梦，忽喇喇一下子，像大厦一样倾倒，昏暗不明的样子，像油灯一样将要燃尽。呀！一场欢喜之事忽然变为悲痛之事。感叹人世间，终究难以预料。（咏熙凤）
原文//
【留馀庆】留馀庆，留馀庆，忽遇恩人。幸娘亲，幸娘亲，积得阴功。劝人生，济困扶穷，休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄！正是乘除加减，上有苍穹。
解释：
留馀庆：馀庆，先辈给后代遗留下来的福泽。阴功：阴德，不为人知的善行。
劝人生：奉劝人的一生。济困扶穷：救济困难，扶持贫穷的人。狠舅奸兄：狠毒的舅舅，自私的兄长。
乘除加减：就是加减乘除。比喻心里的盘算，事物的消长变化。苍穹：苍天，上苍。
译：
先辈留下了福泽，忽然遇到了恩人。幸好有娘亲，累积了不为人知的善行。奉劝人的一生，要救济困难，扶持贫穷的人。不要像我那喜爱钱财忘记骨肉亲人的狠毒的舅舅、自私的兄长。正是事物的消长变化，上面有苍天。（咏巧姐）
原文//
【晚韶华】镜里恩情，更那堪梦里功名！那美韶华去之何迅！再休提绣帐鸳衾（qin）。只这带珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命。虽说是，人生莫受老来贫，也须要阴骘（zhi四声）积儿孙。气昂昂头戴簪缨，气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印，威赫赫爵禄高登，威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存？也只是虚名儿与后人钦敬。
解释：
韶华：美好的时光。晚韶华：美好的时光来得晚。镜里恩情：成语，夫妻恩情成了镜中的幻影，空有其名。泛指经不起考验的，虚有其表的感情。
那堪：怎能禁受。古文中有何况的意思。之：助词，虚用，无所指，不译。何：副词，多么。
绣帐鸳衾：指代夫妻生活，译夫妻恩爱。绣花的帐子，鸳鸯纹的被子。带：佩戴。珠冠：珠饰的帽子。凤袄：绣有凤凰花纹的绸缎袄子，为古代妇女受皇帝赐封时所穿。
无常：变化不定。老来贫：老年来到时贫困。阴鸷：阴德。阴鸷积：就是积阴鸷。积累阴德。
气昂昂：精神抖擞，气势不凡。簪缨：古代达官贵人的冠饰。光灿灿：发出耀眼的光芒。金印：旧时高官的金质的官印。
威赫赫：威风显耀的样子。爵禄：官爵和俸禄。高登：上到高处。昏惨惨：昏暗不明。黄泉：死后埋葬的地方，阴间。
将相：将帅和丞相，泛指文武大臣。虚名：空虚的名称。钦敬：钦佩敬重。
译：
镜里的夫妻恩情，空有其名，更何况梦里的功名！那美好的时光消失得多么快！再不要提夫妻恩爱。只是这戴着珠饰的帽子，穿着凤凰花纹的绸袄，也抵偿不了变化不定的性命。虽然说是，人生不要遭受老年来到时贫困，也须要累积阴德给儿孙。气势不凡，头戴簪缨。光芒闪耀，胸前挂着金质的官印。威风显耀，官职和俸禄上到高处。昏暗不明，阴间路近在咫尺。问古往今来的将帅和丞相可还在？也只是空虚的名声给后人钦佩和敬仰。（咏李纨）
原文//
【好事终】画梁春尽落香尘，擅风情，禀月貌，便是败家的根本。箕裘颓堕（duo四声）皆从敬，家事消亡首罪宁。宿孽总因情。
解释：
好事：指男女欢会。好事终：男女欢会之事终结。画梁：有彩绘装饰的屋梁。香尘：女子走路溅起的灰尘。
擅风情：风雅的情趣。秉：持有。月貌：女子娇美的面容。
败家：家业败落。根本：根源。箕裘：比喻祖先的事业。颓堕：颓败崩溃。从敬：从贾敬开始。
家事：家业。消亡：灭亡。首罪宁：首要的罪过是宁国府。宿孽：前世的罪孽，旧有的罪孽。
译：
彩绘的屋梁，春天结束了落满了灰尘。擅长风雅的情趣，持有娇美的容貌，便是家业败落的根源。祖先的事业颓败崩溃都从贾敬开始。家业的灭亡，首要的罪过是宁国府。旧有的罪孽总是因为感情。（咏可卿）
原文//
【收尾•飞鸟各投林】为官的，家业凋零，富贵的，金银散尽，有恩的，死里逃生，无情的，分明报应。欠命的，命已还。欠泪的，泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定。欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的，遁入空门。痴迷的，枉送了性命。好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！
解释：
收尾：结尾。飞鸟各投林：飞翔的鸟儿各自飞入林子。
凋零：衰落。分明：明确，明明白白。冤冤相报：结下冤仇的人互相报复。实非轻：实在太重。前定：预先确定，命中注定。
看破：看透。食尽：食物吃完了。
译：
做官的，家业衰落。富贵的，黄金和白银散尽。有恩的，死里逃生。无情的，明显受到报应。欠命的，命已经还了。欠泪的，泪已经流干。结下冤仇互相报复实在不轻。分离聚合都命中注定。想要知道今生命短的原因就问问前生。老年来到时富贵也真是侥幸。看破红尘的，遁入空门。痴迷的，白白送了性命。就像食物吃完了鸟儿飞入林子。落了一片白茫茫的大地，真干净！
,
