历史上，只有三部电影获得过11项奥斯卡大奖：
1997年的《泰坦尼克号》
2003的《指环王3：王者无敌》
1959年的《宾虚》
《泰坦尼克号》和《指环王》不用多说，早已是家喻户晓。
论名气，《宾虚》显然远不及后两者知名度高。
出自《宾虚》
但不可否认的是，这部拍摄于50年代末的巨作却是好莱坞黄金时代最后的辉煌。
去年，这部经典被重新翻拍，再次搬上了大荧幕——
《宾虚》I 2016
Ben-Hur
宾虚是片中男主的名字。
他是古罗马时期的一名犹太贵族，也就是传说中的官二代。
他好一个好基友，专门负责帮古罗马帝国控制犹太人。
他劝宾虚背叛族人，帮忙镇压，然后一起升官发财走上人生巅峰。
但宾虚坚决不肯，两个好基友就此决裂。
为了报复，好基友随便找了个借口治宾虚一家谋反罪，致使他的家人全部入狱。
而他自己也沦为罗马舰队中摇桨的奴隶。
每天，他要和其他奴隶一起，忍受超高强度工作；
一言不合就挨打，一个个奴隶身上找不出一块好肉；
突如其来的战争随时会让奴隶们命丧大海。
为了报仇，宾虚就这样隐忍了五年。
之后他终于重返家乡，并开始了蓄谋已久的复仇计划。
在一次赛马场上，她和昔日的好基友狭路相逢，两次就此展开了一段亡命竞技。
最新版的故事并不复杂，无非就是“友情—背叛—复仇”这样的老梗。
没什么新鲜感可谈。
其实，这已经不是《宾虚》第一次被翻拍了。
早在1907年，《宾虚》就被改编成了电影。
要知道，在那个年代，「电影」这种东西不过才诞生了12年而已。
1925年，《宾虚》被第二次被翻拍。
这一版版被奉为经典，直到今天烂番茄新鲜度依然100%.
1959年，《宾虚》被第三次翻拍。
这一版成就最高，是历史上最早摘得奥斯卡11项大奖的电影。
2016年，《宾虚》被第四次翻拍。
从1907到2016，这部电影完全称得上是好莱坞影史上横跨百年的大IP。
然而，最新的这版，虽然请来了《刺客联盟》的导演掌舵，但票房和口碑却双双扑街。
这是为什么？
其实老版《宾虚》之所以能被奉为经典，是因为影片将“耶稣布道与受难”的故事作为线索；
借宾虚这个角色从侧面宣扬基督教自由、平等、博爱的精神。
而宾虚也在复仇与反抗中慢慢发现，真正能对抗罗马暴政、拯救人民的不是刀剑，而是基督的博爱。
出自1959年版《宾虚》
然而，新版《宾虚》在改编时，却刻意弱化了宗教元素，完全沦为只是为了复仇而复仇，再用特效加以包装而已。
这就使整部电影丧失了灵魂。
失去了原本内涵，又没有注入新的血液，因此注定兵败滑铁卢。
但是，如果从速度、激情和特效上看，这一版的《宾虚》显然很符合这个标准。
或者说，特效与场面可能是唯一能表现它“青出于蓝而胜于蓝”的所在。
影片中的特效场面主要集中于两场戏——海战与赛马。
由于技术限制，老版《宾虚》只能通过模型来完成，效果在今日看来自然显得粗糙简单。
出自1959年版《宾虚》
新版《宾虚》在技术上算是占尽了优势，但这也正是它最可悲的地方。
在124分钟的时长里，《宾虚》只让观众记住了那场战马车赛的戏份。
一部经典大IP，被翻拍后只让观众记住了一场戏，多少是有些遗憾的。
因此不得不说，新版的《宾虚》是一次灾难性的翻拍。
翻拍经典，本身都是把双刃剑，优秀的翻拍作品，能够“站在巨人的肩膀上”锦上添花，这样再好不过。
就像徐克的《黄飞鸿》系列，就为五六十年代的关德兴版注入了新鲜的血液与活力。
出自《黄飞鸿》1991
然而，更多的翻拍影片却是在一次又一次的证明原作的经典和精彩。
最典型的莫过于87版《西游记》、《红楼梦》等。
一直被模仿，却从未被超越。
其实，我们对经典翻拍都有一个期待——那就是经典作品经过不同形式的翻拍后能够再次成为经典。
那么，如何才能达到这种效果呢？
君君觉得，翻拍经典首先要尊重经典，要对经典存有敬畏之心。
其次，要符合当前时代的价值观和审美观；第三，必须要注入新的血液和创新元素。
只有这样，才能让经典成为新时代“再经典”。
