コロナ禍の移動制限が世界各国で強まる一方で、「サンタ優遇」が止まりません。
新冠疫情的原因，世界各国都限制了出行，而此时圣诞老人却拥有了“特殊的待遇”
これまでにWHOが「免疫がある」という見解を示したり、EUが移動制限を免除すると合意したりしましたが、今度はニューヨーク州です。
WHO表示圣诞老人自带免疫系统；欧盟允许其自由出行；纽约也表示了赞同。
クオモNY州知事「隔離免除、認めます」
纽约州州长库默：同意取消隔离
「サンタクロースが、14日間の自主隔離の免除を求めています。サンタにとって、アメリカにいて自主隔離すると、プレゼントを時間通りに届けることは実行可能ではありません。保健福祉課は柔軟です。要求を認めます。ただ、サンタにマスク着用を求めます。マスクをつけていても、サンタだと認識できるでしょう、 区別がつくような服装をしていますし、体型もそうですね。サンタを見分けることに問題はないでしょう」
“圣诞老人要求免除14天的自主隔离义务。对于他来说，如果在美国被隔离的话，送礼物的时间就会被推迟。我们的相关政策是很灵活的，所以同意了圣诞老人的要求。但是，需要圣诞老人戴口罩。就算戴了口罩，我们还是能认得出来谁是圣诞老人吧。区别主要是在于服装以及体型。所以认出圣诞老人对我们来说不是一件难事”
「サンタにワクチン打った」（米国立アレルギー感染症研究所長）
“已经给圣诞老人打疫苗了”（美国国家过敏症和传染病研究所所长）
「北極を訪問して、私自らサンタクロースにワクチンを打ちました。免疫レベルを計測して、サンタは出掛けても大丈夫と確認しました。煙突からやってきて、プレゼントを置くことができるでしょう」 CNNの番組に出演したアンソニー・ファウチ所長が、心配する子供たちに向けて呼びかけました。
所长在CNN节目中对小朋友们解释：“我们去了北极并且给圣诞老人打了疫苗。检测免疫情况之后已经确认圣诞老人即使外出也没有关系。圣诞老人可以从烟囱进入并且给你们放好礼物。”
世界保健機関（WHO）「サンタはコロナ免疫がある」
WHO：圣诞老人自带免疫系统
「彼（サンタクロース）はウイルスの免疫を持っている。プレゼントを配るために世界中を移動できる」 朝日新聞デジタルによると、WHOの感染症専門家マリア・ファンケルクホーフェ氏が12月14日、定例会見で「サンタは今年、子供たちにプレゼントを届けることができるのか」と問われた際の回答です。
12月14日，WHO的感染者专家maria在记者会上被问到“圣诞老人今年能给孩子们送礼物吗？” 玛丽亚回答：“他自带新冠病毒免疫系统。可以在全世界给大家送礼物”
ドイツ報道官(EU)「サンタは必要不可欠なエッセンシャルワーカー」
德国新闻发言人（EU）“圣诞老人是不可或缺的精神支柱”
「グッドニュース。EU参加国は、サンタクロースは、EU諸国の子供たちのクリスマスを守る存在として、新型コロナの移動制限が免除される必要不可欠なエッセンシャルワーカーであると合意しました」
“好消息。欧盟各国同意免除圣诞老人的出行限制，圣诞老人对于孩子们来说，是不可或缺的精神支柱”
