1999年,金牌编剧威廉姆·尼克尔森(《影子大地》《悲惨世界》《角斗士》)完成话剧《从莫斯科撤退》。
20年后,廉姆·尼克尔森自编自导,将这部话剧改编成电影《希望沟壑》:
为什么原作取名“从莫斯科撤退”?
二战时期,(德军)从莫斯科撤退,为了甩掉伤兵,司机在通过烂路的时候,会故意加快速度,把那些伤兵甩下车:
作为历史老师,爱德华熟知这些二战故事和残酷的生存哲学。在他看来,从婚姻里撤退,“这看起来很残忍,但人固有一死,又有什么残忍的呢?”
年少轻狂,曾经写过两句歪诗:
只是不愿意
为你,伤另一个人的心
对于爱德华来说,经过漫长的29年的冷静期,他不愿意为了妻子,伤那个小三的心。情况就是这么个情况。
“希望沟壑”是儿子小时候最喜欢的去处,象征曾经的美好:
曾经是那么浪漫和美好:
年轻的爱德华爱思念亡父,泪流满面,为了安慰他,一个叫格蕾丝的女孩读了一首亨利·金悼念爱妻的诗:
如此善解人意,爱德华当时就被这个女孩征服了。
等他发现格蕾丝是一列从未为他停留的快车,为时已晚:
小三这样剖析他们三个的状况:
我觉得,以前有三个不开心的人,现在只剩一个了。
活过,爱过,后悔过,不要说努力终是空……
表现婚姻的影视,首推《婚姻生活》(1973),长期婚姻令人难以忍受的恶心、乏味,以及相濡以沫的刻骨铭心,在伯格曼的镜头里,比社会学家的论文还要精准;人性的自私、卑劣,与人性的纯朴、善良,纠缠不清,浑然一体:
有生之年,我不相信人类拍婚姻题材有谁能够超越伯格曼。
小说方面,推荐哈金的《等待》:
山的那一边,也许还是山。
过尽千帆皆不是,不如怜取眼前人!
可是,那又如何?
人生不能重来——
由威廉姆·尼克尔森编剧的《影子大地》,片尾有一段动人心魄的独白:
如果失去会伤的那么深,
那为何还要爱?
在我所经历过的生命里我找不到答案。
在这一世我被给予过两个选择,
一个是做一个男孩,一个是做一个男人。
男孩选择安全,男人选择承受。
痛苦是幸福的一部分,这就是命运。
痛快……
有痛才有快。
,