“《象》曰：明入地中，明夷。君子以莅众用晦而明。”
——《易经·地火明夷卦》
［译文］
《象传》说：光明陷入大地之中，这就是明夷卦。君子由此领悟，在治理众人时，要隐晦明智而使一切明白呈现。
［注解］
①离为日，坤为地。明入地中，有如太阳下山，光明隐没。
‘夷’为伤，也有隐没之意。
②上位者若是精明苛察，则百姓无所不隐，反而难以发现真相；反之，上位者宽厚包容，不计小过，则百姓易于光明坦荡。
晦明是一种韬明，外晦内明，对于是是非非包容和合但不混同。
‘莅众’为临众，亦即治理众人。
‘用晦’是以隐晦自己的明智与能力为其方法。
‘而明’则是希望由此让一切明显展示出来。
