有一天课堂上，语文老师在讲定语后置句时，对学生们延伸一下课本中还未曾学到的一个句子“吴儿善泅者数百，皆披发纹身”让一同学翻译，此同学这样答道:“姓吴的人的儿子善于游泳的有几百个人，他们都披头散发，身上刺有花纹”说完后，同学们哄堂大笑就算是古代人不限制生育也不可能生几百个会游泳的儿子啊，这位同学尽管觉得不可能，这不符合实际，但是他也不知道真正的翻译是什么，于是就作出了如比可笑的回答，现在小编就来说说关于高年级学生说英语翻译?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
高年级学生说英语翻译
有一天课堂上，语文老师在讲定语后置句时，对学生们延伸一下课本中还未曾学到的一个句子“吴儿善泅者数百，皆披发纹身。”让一同学翻译，此同学这样答道:“姓吴的人的儿子善于游泳的有几百个人，他们都披头散发，身上刺有花纹”。说完后，同学们哄堂大笑。就算是古代人不限制生育也不可能生几百个会游泳的儿子啊，这位同学尽管觉得不可能，这不符合实际，但是他也不知道真正的翻译是什么，于是就作出了如比可笑的回答。
那么正确的答案到底是什么呢？应该是“吴这个地区有几百个善于游泳的健儿，都披头散发，身上刺有花纹。”这个同学犯的错误就在于他不知道吴的这个意思，错把吴这个地区当成是一个姓吴的人。
除此之外，吴还可以用作动词，译为大声说话。
不知道原来的你知不知道这句话的意思呢？或者用这句话去问你的朋友看他懂不懂这个用法哦。
,
