单板滑雪动作的英文术语(户外滑雪常用术语与相关英语词汇)(1)

随着自身滑雪技术与能力的提高,应逐渐使自己成为“有文化”的滑雪者,避免成为没有雪文化的“大老粗”。

滑雪术语的掌握,可有效提高滑雪者对滑雪各种技术的憾悟与内涵的理解。现介绍几个关健术语:

重力:滑雪者的体重可理解为重力。

重心:指人体总重力的作用点。其方向对着地球中心。在滑雪运动中,重心有时在体内,有时在体外。在滑雪运动中的重心移动方向是多维的,即前后、左右、上下移动的合成方向。

重心投影点:一般指重心与地心连线通过雪地上的那一点。

负重(承重):一般指滑雪板(或负重腿、负重脚)承担的体重与力量之和。

重心交换:一般指滑雪过程中左右两侧雪板负重的变换。

用力:一般指重力或重力与肌肉力相结合的合力对雪板(腿、脚)施加的压力。负重与用力基本相等。

支撑面积:一般指雪板在雪面上的位置及板型(有时也考虎滑雪杖的支撑)所形成的假想稳定面积。

滚落线:一个球体从山顶向山下顺着山坡不改变运行方向滚动的完整直线。滚落线与地图等高线(落差线)相垂直。

滑降:指从山坡上向山坡下基本直滑行。

转弯:指从山坡上向山坡下左右来回转换雪板运行方向的滑行。竞技滑雪中称为回转。

登坡(登山、上山):指穿雪板向山上移动。

雪杖痕迹:指滑雪杖在雪面上支撑后所留下的痕迹。

转弯弧迹:指在转弯的过程中,雪板在雪面上滑出的痕迹,一般为半月弧状。转弯弧迹是雪板痕迹之一种。

转弯弧线:指转弯弧迹的中心曲线。凸出的一侧称为外侧,凹入的一侧称为内侧。

转弯半径:指转弯弧线的一点与内侧假想圆心的连线。回转的转弯半径一般在11——16米间。

转弯弧度(回转弧):由转弯半径决定。转弯半径越大,转弯弧度越大;转弯半径越小,转弯弧度越小。

外雪板(腿、脚):指转弯弧线外侧的滑雪板(腿、脚)。

内雪板(腿、脚):指转弯弧线内侧的滑雪板(腿、脚)。

山下板(腿、脚):处于山坡下侧的雪板(腿、脚)。一般是外雪板(腿、脚)。

山上板(腿、脚):处于山坡上侧的雪板(腿、脚)。一般是内雪板(腿、脚)。

主动板:滑雪转弯过程中起主导作用的那只滑雪板,即负重大的那只滑雪板。一般是外雪板或山下板。

从动板:滑转弯过程中不起主导作用的那只滑雪板,即负重小的或不负重的那只滑雪板。一般是内雪板或山上板。

单板滑雪动作的英文术语(户外滑雪常用术语与相关英语词汇)(2)

雪板刃:指滑雪板底面两侧的金属边。

雪板内刃:滑雪基本姿态势中,左、右两只滑雪板内侧的板刃。因为有两只滑雪板,所以有两条内刃。

雪板外刃:滑雪基本姿势中,左、右两只滑雪板各外侧的板刃。外刃也有两条。

立刃:指滑行中滑雪板底面与雪面形成一定角度。立刃主要体现在主动板内刃。

变刃:指滑降或转弯过程式中,一只雪板或两只雪板内刃与外刃间的变换。多指在转弯中两雪板两条内刃间的承重转换。

切入雪面:多指雪板刃实实地进入雪面中滑行。主要体现在主动板内刃上。

刻住雪面:一般指静止时雪板刃平稳地立在雪面中。

立刃角(蹬雪角):立刃时雪板与雪面所形成的角度。

雪板迎角:转弯时滑雪板与原滑行方向所形成的角度。迎角与阻力成正比。

脱滑(侧脱):指高山滑雪转弯过程中,山下侧雪板立刃承重时向外后侧“滑坡”的现象。

雪面:专指能滑雪的雪层表面。

雪的阻力(雪阻):指滑雪中雪对雪板滑行所形成的阻止力。

倾过:在转弯滑行中,由于离心力的作用,身体向转弯内侧的倾斜越过两只滑雪板,借以维持平衡。这种状态称为倾过。

引伸:在相邻两个转弯的变换瞬间,双(单)脚踏蹬滑雪板,主要通过膝部的伸直,将身体重心向上、向前提升,使滑雪板瞬间“失重”,便于改变雪板方向和重心的交换。

前倾:滑雪基本姿势中的“膝部前顶”“上体向前微倾”、双脚掌用力的动作称为前倾。前倾动作保证了重心不落后。

后坐:指滑行时臀部下坐导致重心落后。“后坐”与前倾相悖,是错误的动作。

雪板板型:指两只滑雪板间的型态关系,两只雪板互相平行称平行板型;两只雪板间前窄后宽称为犁式板型;两只滑雪板间前宽后窄称为剪刀式板型。

单板滑雪动作的英文术语(户外滑雪常用术语与相关英语词汇)(3)

滑雪场:ski resort

雪道:Ski slopes/runs/piste

初级道:the primary/elementary Ski slopes/runs/Bunny Slope

中级道: The intermediate Ski slopes/runs

高级道:the high-class/high-level/high-grade Ski slopes/runs

单板:Snowboard

双板:skis

滑雪靴:Ski boots

雪帽:snow cap

手套:gloves

雪服:Snow suit/wear

雪杖:ski pole

滑雪眼镜:Ski glasses/goggle

头盔:helmet

护膝:kneepad

越野滑雪:crosscountry ski

山地滑雪:downslope ski

高山滑雪:Alpine Ski

滑雪教练:Ski coach

专业的: professional

业余的:amateur

坡度:slope

温度:temperature

湿度:humidity

海拔:altitude

坡面朝相:the slope orientation

自然资源:Natural resources

单板滑雪动作的英文术语(户外滑雪常用术语与相关英语词汇)(4)

日照:sunlight

当地气候:The local climate

蓄水池:reservoir

蓄水池容量:Reservoir capacity

造雪面积:snow area

运力:transport capacity/ ability

缆车:The cable car gondolalift(吊箱式)

吊椅缆车:chairlift

泵房:The pump room

泵站:The pump station

造雪机:Snowmaking machine/snowmaker

压雪车:Pressure snowmobiles、groomer

供暖:heating

氧吧:Oxygen bar

停车场:park

戏雪区:Snow entertainment

儿童戏雪乐园:Children Snow entertainment/Show Playing Area

娱乐设施:Entertainment facilities

滑雪区:Ski area

雪圈:Snow tubing

雪具大厅:Ski equipment hall/ski rental shop

间距:the distance between...

高尔夫球场:The golf course

冬季旅游项目:Winter tourism project

花草园林:sea of flowers/ Flowersgarden

雪场商业业态:Ski resorts business format

种类: kind/variety

布局:overall arrangement/ layout

雪场品牌推广渠道:Ski resorts brand promotion channels

门票:ticket

雪场经营模式(怎么收费的): business model/business pattern

冬季主题活动:Winter theme activities

管理制度:The management system / institution

安全管理:safety management

消防管理:Fire management

内部布局:Ski equipment hall function layout

滑雪流程: Ski process

以上中英文对照来源与网络仅供参考

,