军运会小知识
2019年对武汉人民而言意义非凡。大江大河大武汉即将在2019年10月18日喜迎第七届世界军人运动会,届时,将有来自100多个国家的近万名现役军人同台竞技,也会有来自世界各地、祖国八方的观众到武汉做客,武汉站作为旅客到汉第一站,我们的一举一动、一言一行都将影响到旅客对我们武汉市的印象和评价,为不断提升服务品质,武汉火车站客运人员根据平日工作经验编写了《军运会客运服务英语》,供大家学习和掌握。
很多外国人来到武汉车站,最大的困惑就是如何买票,我们可以记住这样几个单词——售票Ticket sales;改签 rebooking,或者说ticket change ;退票refund。
如果外国旅客需要买票,售票窗口的工作人员可以这样询问:Where do you plan on going?您要买到哪里的车票。
还可以说:What date will you be traveling?你想选在哪天出行?
有的外国旅客习惯按12小时制,所以在询问时间时,我们可以追加一句:Would you prefer a morning or afternoon departure?您是想订早上出发的火车还是下午的?
很多外国旅客在乘车时偏爱商务舱,所以我们可以询问:Do you want business seat or economy seat?您是想坐商务座还是经济座。
当需要外国人出示护照时,我们可以说:Can I see your passport?我能看一下您的护照吗?
当售完票,需要找给外国人零钱时,我们可以说:This is your ticket, and this is your change.
这是您的票,这是找您的钱。
如果车票已售完,我们可以说The ticket had been sold out.车票卖完了。
如果有外国旅客没赶上车,想要退票,我们可以告诉他:Tickets can only get refunded before the train leaves.车票只能开车前退。
如果是窗口暂停营业的时间,我们可以提前告知排队的外国旅客:This ticket counter will be closing soon. 这个售票窗口马上就要关闭了.
Please go to the other counters,请去其他窗口。
如果是夜间,楼上的售票厅关门,我们可以告诉旅客:Please go to Ticket Hall 2.请去2号售票厅。
如果有外国旅客想用护照在自动售取票机上取票,我们可以上前说:Sorry, you cannot pick up your tickets with your passport on this machine.对不起,您不能使用护照在售票机上取票。
You need to go to the ticket counters over there.你需要到售票窗口办理
以上内容均由武铁客运人员根据铁路工作实际编写
如有不足之处
敬请批评指正!
供稿:武汉车站
配音:沈可涵
编审:刘奎书 钟明 陈丽娜
,