If I were a giant
如果我是巨人
If I were a giant, I wouldn’t be able to fit in my house.
如果我是一个巨人，我就无法适应我的房子。
I’d have to live in a building that had a high ceiling, but I’d probably have a hard time getting through the door.
我不得不住在天花板很高的大楼里，但我可能很难穿过那扇门。
I’d have to make my own clothes, but where would I get a giant needle and thread to sew with?
我必须自己做衣服，但我在哪里能得到一个巨大的针线来缝制呢？
I couldn’t ride in a car or a plane.
我不能坐汽车或飞机。
I suppose I would just have to take giant steps to get from place to place.
我想我得走大步才能从一个地方到另一个地方。
I would have to be very careful not to step on anybody or anything.
我必须非常小心，不要踩到任何人或任何东西。
When I talked, people would cover their ears.
当我说话时，人们会捂住耳朵。
My voice would sound very loud to them.
我的声音对他们来说会非常响亮。
I wouldn’t find shoes to cover my feet.
我找不到鞋来遮脚。
I wouldn’t find a knife and fork to eat my dinner with.
我找不到刀叉一起吃晚餐。
I might have to use a rake as a fork.
我可能得用耙子当叉子。
My dinner would be huge.
我的晚餐会很丰盛。
What would I cook my dinner in?
我用什么做晚餐？
I certainly wouldn’t find an oven big enough to put my dinner in.
我肯定找不到足够大的烤箱来放我的晚餐。
If I sneezed, it would be like a hurricane.
如果我打喷嚏，就像飓风一样。
If I fell down, it would be like an earthquake.
如果我摔倒了，就像地震一样。
I wouldn’t have any friends because everyone would be too tiny for me to talk to.
我不会有任何朋友，因为每个人都太小，我无法与之交谈。
I think that being a giant would be very lonely.
我觉得当巨人会很孤独。
I couldn’t have just one apple.
我不能只吃一个苹果。
I would have to have a lot of apples to fill me up.
我得吃很多苹果才能填饱肚子。
I would have to drink gallons and gallons of water to quench my thirst.
我得喝一加仑又一加仑的水解渴。
I could never relax under a tree.
我永远不能在树下放松。
I would be taller than all the trees.
我会比所有的树都高。
I don’t think that being a giant would be fun.
我不认为成为巨人会很有趣。
I won’t ever make a wish to be a giant.
我不会许下成为巨人的愿望。
I would rather be my height.
我宁愿是我的身高。
I’m very happy the way I am.
我很高兴我现在的样子。
,
