硕鼠
硕鼠硕鼠①，无食我黍②！三岁贯女③，莫我肯顾。逝将去女④，适彼乐土⑤。乐土乐土⑥，爰得我所⑦？
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德⑧。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国⑨，爰得我直⑩？
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳（11）。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊（12），谁之永号（13）！
硕鼠
【注释】
①高亨：硕鼠，即田鼠，好在田里吃庄稼。硕鼠，土耗子，田鼠。
②高亨：无，勿也。黍，谷之一种。诗以吃庄稼的田鼠比喻剥削粮谷的地主。
③高亨：贯，养也。女，通汝。周振甫：贯，奉侍，养活。
④高亨：顾，照顾。逝，通誓。去，离开。周振甫：逝，通“誓”。
⑤高亨：适，往也。乐土，作者想象中没有剥削的地方。
⑥高亨：乐土乐土，《韩诗外传》引作“适彼乐土”，较好。
⑦高亨：爰，乃，于是。所，处所。
⑧高亨：德，感德。
⑨高亨：乐国乐国，《新序 节士》引作“适彼乐国”。
⑩高亨： 直，通值，即代价。周振甫：直，通“值”，价值。
（11）高亨：劳，慰劳。
（12）高亨：乐郊乐郊，《新序 节士》引作“适彼乐郊”。
（13）高亨：永，长也。号，哭。此句言到了乐郊，还有谁会整天哭叫呢。周振甫：永号，永远叫苦。
耕种
【译文】
硕鼠啊硕鼠，不要偷吃我的谷。三年养活你，你却不肯照顾我。发誓从此离开你，到那乐土去。乐土啊乐土，才是我最理想的去处。
硕鼠啊硕鼠，不要偷吃我的麦。三年养活你，你却对我不感激。发誓从此离开你，到那乐国去。乐国啊乐国，才是我最向往的地方。
硕鼠啊硕鼠，不要偷吃我田禾。三年养活你，你却不肯慰劳我。发誓从此离开你，到那乐郊去。乐效啊乐郊，那里谁人将苦叫？
人间仙境
【欣赏】
高亨：这首诗当是佃农所作。周王朝东迁以后，奴隶制与农奴制都逐渐破坏，出现了新兴地主，他们把土地租给佃农耕种，而收实物地租，对佃农的剥削也很残酷。这首诗正是佃农对地主残酷的控诉。
周振甫：《毛诗序》：“《硕鼠》，刺重敛也。国人刺其君重敛蚕食于民，不修其政，贪而畏人，若大鼠也。”
傅斯年：民苦于重征厚敛，以硕鼠比其上，而云将适异国。
统治贵族拥有土地的所有权，但他们并不亲自耕种，他们将土地分给平民，靠平民的劳动来养活。贵族分配土地时，有公田与私田的区别。公田是贵统治者留给自己土地，私田才是分配给平民土地。平民必须先助耕公田，然后才敢治私田。照理说公田的收成归贵族所有，私田的收成归平民所有。
但是，统治者往往贪得无厌，他们还要将私田的大部分收成收归己有，导致老百姓的收获的粮食不够维持一家人的生计。老百姓痛恨统治者无情的掠夺与剥削，所以将他们比作偷吃庄稼或粮食的硕鼠。
老百姓日复一日、年复一年的辛勤耕种，收成的绝大部分却被统治者掠夺了去。在残酷的压迫与剥削下，他们生不如死，所以向往没有剥削与压迫的地方，并将那个理想的去处称为“乐土”。可是世上哪里有“乐土”呢？那不过是人们头脑中的想罢象了。
人间仙境
【参考文献】
《诗经译注》 高亨
《诗经译注》 周振甫
《诗经讲义》 傅斯年
,
