董卿曾说：“世界上的书唯有诗歌需要反复诵读，篇幅短小，但是韵味悠长，不同年纪读有不同收获。”
高晓松说：“人生不止眼前的苟且，还有诗和远方。”可见，纵然生活艰难，有诗相伴，则可增添坚持下去的希望。
诗歌，是人类情感的寄托，也是人类杰出的发明，世界各地都遍及这诗歌的脚步。中国有唐诗宋词元曲，日本则以“和歌”为主。
《风雅和歌：春苑桃花红》是由中国作家协会会员郑民钦编著，郑先生对日本文学的了解极其深刻，担任北京大学日本研究中心特约研究员、中国日本文学研究会副会长等多重职务。本书以“春”为核心主题，分析和歌背后的故事与风景，欣赏和歌美学，感受日本文化魅力。
全书共收录了194首日本和歌，作者从天皇贵胄到平民百姓，大多数是不为人知的普通人所写的，这些和歌中记录了日本人们的生活，或美好、或哀伤，短短的几行字写出了丰富的情感。初见书名，一位是一本全部描述春天风景的和歌，一位全书的基调都是暖暖的，却发现书中所选和歌并非全部写景，更多的是倾向于人的复杂情感。
“恨也好，恋也好，谁使奴家空断肠。君在天边不可及，未来遥遥不可期。”这首短歌出自一名失恋的女子，全诗都在同吃前男友喜新厌旧。乍一看这首诗与春天的主题并不相符，但是细想女子的心情，应该就像是初春的感觉吧，深处严寒中，却总是抱有期待，希望情郎能够归来。
“章台柳青青，婀娜临风春色新。依依恋君心。”这首叙景歌就十分符合春天的主题，春天来临，垂柳弯弯飘曳，我的心也跟随着爱人而去，描写了恋爱的甜蜜，写出来对爱人的思念，同样也写出了春天的美好景色，这样的春天才是人们羡慕的样子吧。
因为文化的差异，有些和歌的韵律我们可能无法全部体会，但是《风雅和歌：春苑桃花红》中所翻译的和歌依旧能够看出诗歌独有的韵味，既能将日文翻译成中文，又要做到优美淡雅，这足以证明郑民钦先生对中日文化理解之深刻。
阅读和歌，正如木心所说：“ 日本和歌很浅，浅得有味道。很轻，很薄，半透明，纸的木的竹的。日本味。非唐非宋，也非近代中国的白话诗。不见哪儿有力度、深度，或有智慧出现。”
这些简短的句子称不上什么惊世佳作，但里面所蕴含的情感，却能够感染每一个阅读的人，也许是因为日本和歌的主要创作人群就是普通群众，描写的都是普通的生活以及最真挚的情感，自然也就更具有感染力。
和歌的魅力是一种哀伤、温柔的力量。和歌中的春天不是一味的鸟语花香，其中也有着冬天残余的影子，就像生活从来都不是单一的味道，酸甜苦辣，五味杂陈的才是人生。
与唐诗宋词的工整、韵味不同，和歌很浅，浅到人人都能够读懂，和歌很美，美到想要看看歌中场景，和歌也很贵，贵到其中所含情谊无可替代。
,
