英语功夫|每日一招
There is a plane in the air.
天上有架飞机。
昨天有小伙伴问许欢欢老师，老师，我坐飞机的时候在想，飞机在天上，用英语表达是in the air还是on the air？那今天我就来为大家解答这个问题。
on the air
- 通常我们说on the air 指的是电视，广播等表示正在直播。
例句：
Three，two，one，we're on the air.
3,2,1，我们开始直播。
in the air
- 说到in the air ，那就是飞机在天上飞。
例句：
There is a plane in the air.
天上有架飞机。
1. 看时间 Tell time
看时间，英文怎么说？很多小伙伴会用watch time ，see time 来表达，但正确的表达是 tell time ，tell在这里不止有告诉的意思，还有知道，辨别的意思所以，tell time 就是根据钟表来辨别时间。
例句：
The clock stops telling time.
这表不走了。
2. 鱼尾纹 crow's feet
作为广大女性朋友最关心的问题之一，鱼尾纹真的是谈者色变，那么鱼尾纹英语真的是fish tail lines？
当然不是，跟鱼没有半毛钱关系，鱼尾纹的正确说法是crow's feet，也就是乌鸦脚，仔细想想，纹路还是挺像的...
例句：
My mom is starting to get crow's feet.
我妈开始有鱼尾纹了。
3. dog’s life 寒酸狼狈得日子
dog's life 并不是说狗的生活怎么样，而是形容某人活得像只狗，过得像狗一样寒酸狼狈。
这个说法起源于16世纪，人们说起dog's life就是去形容狗在当时的处境十分难堪，演变至今，就用来表示某人活得寒酸狼狈，猪狗不如。
例句：
He's been leading a dog's life since his wife left him.
他老婆跑了之后，他就过得寒酸狼狈。
4. 老顾客 Regular customer
英文表达中，说老顾客不会采用old customer 这个说法，而是用regular customer，表示常客。
例句：
I’m a regular customer there.
我是那得老顾客。
5. smell a rat 有蹊跷
smell a rat，并不是让你闻老鼠，你又不是猫。那么，rat 除了表示老鼠，还表示骗子，不诚实的人。
例句：
I smell a rat.
这件事很蹊跷。
例句：
My mom is starting to get crow's feet.
我妈开始有鱼尾纹了。
许欢欢老师
英语功夫创始人
英语学习专业心理咨询师
TESOL教育学会认证教师
剑桥国际英语考试认证考官
北京电台外语广播主持人
英语功夫微博 直播 微信粉丝100万
10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员
,
