前段时间去国家图书馆参观了一个古籍展览，看到一些展出的古书。下面是一本《史记》的照片：
《史记》明刻本
由此可以看到一些流传至今的一些古书有一个特点：字体大小不一，大字是主体内容，小字是批注。也就是说，这书并非原作者的原著手稿，而是之后有人加了批注重新编撰的，这种情况在古代是很常见的。读书的时候加批注，这也是古代文人一种读书学习的方法，即所谓“不动笔墨不读书”。
上面这是“明刻本”，字体较大，排版看着有点儿拥挤，不是很好看，下面是一本《贾太傅新书》的“清抄本”，字体适中，排版整齐，书法也很赞！
《贾太傅新书》 清抄本
以上的两本古书，除用的是繁体字外，内容上和我们上学的时候在课本上看到的基本是一致的。这其中还展出了一本“明正德八年（1513）华坚兰雪堂铜活字印本”的《白氏长庆集》，打开的一页上正是白居易的名篇《琵琶行》：
白氏长庆集 明正德八年（1513）华坚兰雪堂铜活字印本
一看“序”后正文的前两句我就蒙了！——“浔阳江头夜送客 枫叶荻花秋索索”，记得我们的中学语文课本上是“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”啊！难道我记错了？！我差点儿“感到万分沮丧并且怀疑人生”了！尴尬了，这说出去不会让人笑我没上过中学吧？！用手机查了一下，我没记错，现在的通行版本就是“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”，可这“索索”也不是“瑟瑟”的繁体。想来可能是因为我们的语文课本上的《琵琶行》不是从这印本上选的，由于复杂的历史环境等原因，古文流传过程中千百年下来可能会略有出入，这是事实。
类似的情况也出现在展出的“明末海虞毛氏汲古阁刻本”《漱玉词一卷》里，《声声慢》里的一句“三杯兩盞淡酒怎敵他曉來風急”转化成简体是“三杯两盏淡酒怎敌他晓来风急”，现在通行的简体版本是“三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？”，这一个“晓”，一个“晚”，字面差异还是蛮大的。不过仔细品来，还是挺有趣的。
明末海虞毛氏汲古阁刻本
,
